Pika (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈ 

ဆီးရီးယားနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းရှိ Homs မြို့တွင် တိုက်ခိုက်မှုများဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အရပ်သား အနည်းဆုံး (၅၃)ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ယင်းတိုက်ခိုက်မှုကို IS အကြမ်းဖက်အဖွဲ့က လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဒေသတွင်းမီဒီယာ များက ဖော်ပြခဲ့သည်။

Palmyra ပြည်နယ်ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ထားသော အလောင်းများအားလုံးသည် ဦးခေါင်းကို သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ် ခံခဲ့ရသော အလောင်းများဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံပိုင်သတင်းဌာန SANA က ဖော်ပြခဲ့သည်။ အရပ်သားများသည် ကန္တာရ အတွင်းရှိ မှိုများကို လိုက်လံစုဆောင်းနေစဉ် အသတ်ခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော လူ(၅)ဦးကို အခြားဆေးရုံတစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ထားကြောင်း အာဏာပိုင်များ က ပြောကြားခဲ့သည်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ဦးက တိုက်ခိုက်သူများသည် ၎င်းတို့၏ ကား များကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးသွားခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်အဖွဲ့က လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဆိုသောအချက်များကို  ဝန်ခံခြင်းမျိုး မရှိသေးကြောင်းလည်း သိရသည်။ ယခင်က  IS အကြမ်းဖက်အဖွဲ့သည် အဆိုပါဒေသရှိ နယ်မြအများအပြားကို ထိန်းချုပ်ထားခဲ့သော်လည်း အမေရိကန် ကျောထောက်နောက်ခံပြုတိုက်ခိုက်ရေးအဖွဲ့များ၊ ရုရှားကျောထောက်နောက်ခံပြု အစိုးရတပ်ဖွဲ့များ၊ ဒေသဆိုင်ရာ စစ်သွေးကြွများနှင့် တူရကီထောက်ပံ့သော သူပုန်များသူပုန်အဖွဲ့များ၏ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် နယ်မြေများကို ဆုံးရှုံးခဲ့ကြောင်းလည်း သိရသည်။ ဆီးရီးယားအရှေ့ပိုင်းတွင် ဖေဖော်ဝါရီ(၁၂)ရက်က ပြန်ပေးဆွဲခံရသည့် လူ(၇၅)ဦးအနက် (၁၁)ဦးကို  IS အကြမ်းဖက်အဖွဲ့က သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်းလည်း သိရသည်။

Zawgyi Version; 

ဆီးရီးယားႏိုင္ငံရွိ အရပ္သား အနည္းဆုံး(၅၃)ဦးကို IS အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕က သတ္ျဖတ္ခဲ့ဟုဆို 

Pika (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၈ 

ဆီးရီးယားႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းရွိ Homs ၿမိဳ႕တြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး အရပ္သား အနည္းဆုံး (၅၃)ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း ယင္းတိုက္ခိုက္မႈကို IS အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕က လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသတြင္းမီဒီယာ မ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

Palmyra ျပည္နယ္ေဆး႐ုံသို႔ ပို႔ေဆာင္ထားေသာ အေလာင္းမ်ားအားလုံးသည္ ဦးေခါင္းကို ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္သတ္ ခံခဲ့ရေသာ အေလာင္းမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းဌာန SANA က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ အရပ္သားမ်ားသည္ ကႏၲာရ အတြင္းရွိ မႈိမ်ားကို လိုက္လံစုေဆာင္းေနစဥ္ အသတ္ခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

တိုက္ခိုက္မႈအတြင္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေသာ လူ(၅)ဦးကို အျခားေဆး႐ုံတစ္ခုသို႔ ပို႔ေဆာင္ထားေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ား က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူတစ္ဦးက တိုက္ခိုက္သူမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ကား မ်ားကို မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးသြားခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တိုက္ခိုက္မႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မည္သည့္အဖြဲ႕က လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဆိုေသာအခ်က္မ်ားကို  ဝန္ခံျခင္းမ်ိဳး မရွိေသးေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ ယခင္က  IS အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕သည္ အဆိုပါေဒသရွိ နယ္ျမအမ်ားအျပားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳတိုက္ခိုက္ေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ ႐ုရွားေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား၊ ေဒသဆိုင္ရာ စစ္ေသြးႂကြမ်ားႏွင့္ တူရကီေထာက္ပံ့ေသာ သူပုန္မ်ားသူပုန္အဖြဲ႕မ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ နယ္ေျမမ်ားကို ဆုံးရႈံးခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ ဆီးရီးယားအေရွ႕ပိုင္းတြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ(၁၂)ရက္က ျပန္ေပးဆြဲခံရသည့္ လူ(၇၅)ဦးအနက္ (၁၁)ဦးကို  IS အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕က သတ္ျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။