ဂျန်ဇက် (NP News) - မတ် ၁၅

ဥရောပတိုက်ရှိ ပင်လယ်နက်ဒေသမှာ ရုရှားတိုက်လေယာဉ် နဲ့ အမေရိကန်ဒရုန်းတို့ ဝေဟင်မှာ တိုက်မိမှုဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး နှစ်စင်းစလုံး ပျက်ကျသွားခဲ့ကြောင်း အမေရိကန်စစ်ဘက်က ပြောပါတယ်။

အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ MQ-9 အမျိုးအစား ဒရုန်းဟာ ပင်လယ်နက်ဒေသရှိ နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်ထဲမှာ ပျံသန်းနေခဲ့ ပြီး ရုရှားရဲ့ Su-27 အမျိုးအစားတိုက်လေယာဉ်က ဒရုန်းကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ နှစ်စင်းတိုက်မိခဲ့ပြီး ပျက်ကျခဲ့ ခြင်းဖြစ်တယ်လို့ ဥရောပနဲ့ အာဖရိကတိုက်ရှိအမေရိကန်လေတပ် တပ်ဖွဲ့တပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ် James B. Hecker က ပြောပါတယ်။

၎င်းက "ရုရှားလေတပ်ရဲ့ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မပီသတဲ့လုပ်ရပ်တွေကြောင့် ရုရှားတိုက်လေယာဉ်နဲ့ MQ-9 ဒရုန်းတို့ လေထဲမှာတိုက်မိခဲ့ပြီး ပျက်ကျမှုတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ရုရှားတိုက်လေယာဉ်တွေဟာ ပျက်ကျမှုမဖြစ်ပွားခင် MQ-9 ဒရုန်းရှေ့မှာ ကြိမ်ဖန်များစွာ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ ရုရှားတိုက်လေယာဉ်တွေဟာ အသံမထွက်ဘဲ ဒရုန်းနားတစ်ဝိုက်မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မပီသတဲ့ပုံစံမျိုးနဲ့ ပျံသန်းခဲ့တယ်" လို့ပြောပါတယ်။

အမေရိကန်စစ်ဘက်က ရုရှားတိုက်လေယာဉ်တွေရဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံအောင် မလုပ်ဆောင်မှု၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မပီသမှုအပြင် အရည်အချင်းမရှိခြင်းကို ပြသလိုက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။ အမေရိကန်လေတပ်ဗိုလ်ချုပ် James B. Hecker က "ရုရှား တိုက်လေယာဉ်မှူးများရဲ့လုပ်ရပ်တွေက မရည်ရွယ်ဘဲ ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုတွေ နဲ့ မှားယွင်းတဲ့တွက်ချက်မှုတွေဖြစ်လာအောင် လုပ်ဆောင်သလိုမျိုးဖြစ်စေခဲ့တယ်။ ရုရှားစစ်ဘက်ရဲ့ ရန်လိုတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေဟာ အန္တရာယ်တွေကို ပိုမိုဖြစ်လာစေတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။

Zawgyi Version; 

ပင္လယ္နက္ေဒသမွာ ႐ုရွားတိုက္ေလယာဥ္နဲ႔ အေမရိကန္ဒ႐ုန္းတို႔ တိုက္မိၿပီး ႏွစ္စင္းစလုံးပ်က္က်ခဲ့

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - မတ္ ၁၅

ဥေရာပတိုက္ရွိ ပင္လယ္နက္ေဒသမွာ ႐ုရွားတိုက္ေလယာဥ္ နဲ႔ အေမရိကန္ဒ႐ုန္းတို႔ ေဝဟင္မွာ တိုက္မိမႈျဖစ္ပြားခဲ့ ၿပီး ႏွစ္စင္းစလုံး ပ်က္က်သြားခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္စစ္ဘက္က ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ MQ-9 အမ်ိဳးအစား ဒ႐ုန္းဟာ ပင္လယ္နက္ေဒသရွိ ႏိုင္ငံတကာေရပိုင္နက္ထဲမွာ ပ်ံသန္းေနခဲ့ ၿပီး ႐ုရွားရဲ႕ Su-27 အမ်ိဳးအစားတိုက္ေလယာဥ္က ဒ႐ုန္းကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ခဲ့ရာ ႏွစ္စင္းတိုက္မိခဲ့ၿပီး ပ်က္က်ခဲ့ ျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ ဥေရာပနဲ႔ အာဖရိကတိုက္ရွိအေမရိကန္ေလတပ္ တပ္ဖြဲ႕တပ္မႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ James B. Hecker က ေျပာပါတယ္။

၎က "႐ုရွားေလတပ္ရဲ႕ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ မပီသတဲ့လုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ ႐ုရွားတိုက္ေလယာဥ္နဲ႔ MQ-9 ဒ႐ုန္းတို႔ ေလထဲမွာတိုက္မိခဲ့ၿပီး ပ်က္က်မႈေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ႐ုရွားတိုက္ေလယာဥ္ေတြဟာ ပ်က္က်မႈမျဖစ္ပြားခင္ MQ-9 ဒ႐ုန္းေရွ႕မွာ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ပ်ံသန္းခဲ့တယ္။ ႐ုရွားတိုက္ေလယာဥ္ေတြဟာ အသံမထြက္ဘဲ ဒ႐ုန္းနားတစ္ဝိုက္မွာ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္မပီသတဲ့ပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ ပ်ံသန္းခဲ့တယ္" လို႔ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္စစ္ဘက္က ႐ုရွားတိုက္ေလယာဥ္ေတြရဲ႕ ေဘးကင္းလုံၿခဳံေအာင္ မလုပ္ေဆာင္မႈ၊ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ မပီသမႈအျပင္ အရည္အခ်င္းမရွိျခင္းကို ျပသလိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ေလတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ James B. Hecker က "႐ုရွား တိုက္ေလယာဥ္မႉးမ်ားရဲ႕လုပ္ရပ္ေတြက မရည္႐ြယ္ဘဲ ထိပ္တိုက္ေတြ႕ဆုံမႈေတြ နဲ႔ မွားယြင္းတဲ့တြက္ခ်က္မႈေတြျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္သလိုမ်ိဳးျဖစ္ေစခဲ့တယ္။ ႐ုရွားစစ္ဘက္ရဲ႕ ရန္လိုတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြဟာ အႏၲရာယ္ေတြကို ပိုမိုျဖစ္လာေစတယ္" လို႔ ေျပာပါတယ္။