ဂျန်ဇက် (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၈

အမေရိကန် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က အမေရိကန်နိုင်ငံထုတ် အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်များဟာ နိုင်ငံအတွင်းမှာသာ ဆက်ရှိမှာဖြစ်ပြီး ယူကရိန်းနိုင်ငံကို ပေးပို့ကူညီမှာ မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။

ရုရှားနဲ့စစ်ပွဲဖြစ်နေတဲ့ ယူကရိန်းကို တိုက်လေယာဉ်များ ကူညီပံ့ပိုးပေးသွားဖို့ အစီအစဉ်မရှိကြောင်း၊ အမေရိကန် အစိုးရဟာ ယခင်ကတည်းက ပြောဆိုခဲ့ဖူးပြီး လက်ရှိအချိန်မှာအမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က ထပ်မံ အတည်ပြု ပြောဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ 

သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်က "အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်တွေကို အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်းမှာ ဆက်ထိန်းထားမှာပါ။ ဒါက လုံးဝကွဲပြားတဲ့အခြေအနေမျိုးပါ" လို့ ပြောပါတယ်။

အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်ဟာ ယူကရိန်းကို M1 Abrams အမျိုးအစားတင့်ကားများ ပေးပို့ကူညီပေးဖို့ သဘောတူညီခဲ့ပေမယ့် တိုက်လေယာဉ်များ ကူညီပေးပို့ လိုလားဟန်မရှိကြောင်း အစောပိုင်းကတည်းက သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေခဲ့ပါတယ်။ ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားတို့ စစ်ပွဲစတင်ခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း အမေရိကန်ဟာ ယူကရိန်းကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းမျိုးစုံ ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှု အများဆုံးပြုလုပ်ထားတဲ့နိုင်ငံဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ 

ယူကရိန်းသမ္မတဇီလန်စကီး ဟာ ရုရှားတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို တိုက်ထုတ်နိုင်ဖို့ တင့်ကားများ၊ တာဝေးပစ် အမြှောက်များ အပြင် တိုက်လေယာဉ်များ ထပ်မံရယူလိုကြောင်း မကြာသေးမီက ထပ်မံတောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အမေရိကန် အပါအဝင် မဟာမိတ်နိုင်ငံများဟာ ယူကရိန်းကို တင့်ကားများ၊ တာဝေးပစ်လက်နက်များ ကူညီ ထောက်ပံ့ပေးပေမယ့် တိုက်လေယာဉ်များ ကူညီပံ့ပိုးပေးဖို့ အစီအစဉ်မရှိသေးဘူးလို့ သိရပါတယ်။ 

ရုရှားဟာ ယူကရိန်းကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ကူညီထောက်ပံ့ပေးနေတဲ့နိုင်ငံတွေကို ဝေဖန်ပြစ်တင်ထားပြီး စစ်ပွဲ အချိန်ပိုကြာအောင် လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်တယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းကြားစစ်ပွဲဟာ လာမယ့် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက်မှာ တစ်နှစ်ပြည့်မှာဖြစ်ပြီး  နှစ်နိုင်ငံကြား ဧပြီလ နောက်ပိုင်းကတည်းက အပစ်ခတ် ရပ်စဲရေး အတွက် စေ့စပ်ဆွေးနွေးနိုင်ခြင်းမရှိတော့ဘူးလို့ သိရပါတယ်။

Zawgyi Version; 

ယူကရိန္းကို အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ကူညီပံ့ပိုးေပးဖို႔ အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ ထပ္မံေျပာဆို

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၈

အေမရိကန္ သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က အေမရိကန္ႏိုင္ငံထုတ္ အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားဟာ ႏိုင္ငံအတြင္းမွာသာ ဆက္ရွိမွာျဖစ္ၿပီး ယူကရိန္းႏိုင္ငံကို ေပးပို႔ကူညီမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

႐ုရွားနဲ႔စစ္ပြဲျဖစ္ေနတဲ့ ယူကရိန္းကို တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ကူညီပံ့ပိုးေပးသြားဖို႔ အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ အစိုးရဟာ ယခင္ကတည္းက ေျပာဆိုခဲ့ဖူးၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္မွာအေမရိကန္သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က ထပ္မံ အတည္ျပဳ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ 

သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က "အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္ေတြကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ဆက္ထိန္းထားမွာပါ။ ဒါက လုံးဝကြဲျပားတဲ့အေျခအေနမ်ိဳးပါ" လို႔ ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ဟာ ယူကရိန္းကို M1 Abrams အမ်ိဳးအစားတင့္ကားမ်ား ေပးပို႔ကူညီေပးဖို႔ သေဘာတူညီခဲ့ေပမယ့္ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ကူညီေပးပို႔ လိုလားဟန္မရွိေၾကာင္း အေစာပိုင္းကတည္းက သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနခဲ့ပါတယ္။ ယူကရိန္းနဲ႔ ႐ုရွားတို႔ စစ္ပြဲစတင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္ဟာ ယူကရိန္းကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ိဳးစုံ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈ အမ်ားဆုံးျပဳလုပ္ထားတဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ 

ယူကရိန္းသမၼတဇီလန္စကီး ဟာ ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို တိုက္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ တင့္ကားမ်ား၊ တာေဝးပစ္ အေျမႇာက္မ်ား အျပင္ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ထပ္မံရယူလိုေၾကာင္း မၾကာေသးမီက ထပ္မံေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေမရိကန္ အပါအဝင္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံမ်ားဟာ ယူကရိန္းကို တင့္ကားမ်ား၊ တာေဝးပစ္လက္နက္မ်ား ကူညီ ေထာက္ပံ့ေပးေပမယ့္ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ကူညီပံ့ပိုးေပးဖို႔ အစီအစဥ္မရွိေသးဘူးလို႔ သိရပါတယ္။ 

႐ုရွားဟာ ယူကရိန္းကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေပးေနတဲ့ႏိုင္ငံေတြကို ေဝဖန္ျပစ္တင္ထားၿပီး စစ္ပြဲ အခ်ိန္ပိုၾကာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုထားပါတယ္။ ႐ုရွားနဲ႔ ယူကရိန္းၾကားစစ္ပြဲဟာ လာမယ့္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၄ ရက္မွာ တစ္ႏွစ္ျပည့္မွာျဖစ္ၿပီး  ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ဧၿပီလ ေနာက္ပိုင္းကတည္းက အပစ္ခတ္ ရပ္စဲေရး အတြက္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးႏိုင္ျခင္းမရွိေတာ့ဘူးလို႔ သိရပါတယ္။