ရောင်နီ (NP News) - မေ ၉

       ပြီးခဲ့တဲ့လက နယူးဇီလန်နိုင်ငံ တောင်ကျွန်းမှာ လမ်းမတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် စင်ကာပူနိုင်ငံသား သုံးဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း နယူးဇီလန်ရဲတပ်ဖွဲ့က အင်္ဂါနေ့ (မေလ ၉ ရက်)မှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။        

၎င်းတို့ သုံးဦးဟာ ရှာဝင်ချောင်ရှီယွန်၊ ရှီယွဲ့ယန်နဲ့ ဂျီယာဂျန်ဗင်းဆန့်လင်းဆိုတဲ့ လူ ၃ ဦး ဖြစ်ကြောင်း၊ ချောင် နဲ့ ယန်နှစ်ယောက်လုံးဟာ ၂၁ နှစ်ဖြစ်ပြီး လင်းကတော့ ၂၄ နှစ်ဖြစ်ကြောင်းသိရပါတယ်။ "ရဲတပ်ဖွဲ့ဟာ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထပ်တူ ဝမ်းနည်းနေပါတယ်၊ သူတို့ရဲ့ သေဆုံးမှု ဖြစ်စဉ်ကို တရားရုံးချုပ်ထံ လွှဲပြောင်းပေးထားပါတယ်"လို့ နယူးဇီလန် ရဲတပ်ဖွဲ့က ၎င်းရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ 

"မတော်တဆမှု အခြေအနေတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်" လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောကြားပါတယ်။ အဆိုပါ လမ်းမတော်တဆမှုဟာ Christchurch ရဲ့ အနောက်တောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၁၄ဝ ခန့်အကွာ ဂီရယ်လ်ဒိုင်းမြို့အနီး ပြည်နယ်အဝေးပြေးလမ်း 79 နဲ့ Te Moana လမ်းဆုံမှာ ဧပြီလ ၁၇ ရက်အစောပိုင်းက ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ “ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကမ်ဘာဗန်မှာ စီးနင်းသူ သုံးဦးစလုံး သေဆုံးသွားတယ်" လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆိုပါတယ်။ 

New Zealand Herald ရဲ့ အဆိုအရ အဆိုပါအဖွဲ့ဟာ ဒေသတွင်း Canterbury ဒေသမှာ အခြေစိုက်သည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ စခန်းချယာဉ်ကို ငှားရမ်းပြီး ခရီးသွားခဲ့တာဖြစ်ပြီး လမ်းမှာ မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။

zawgyi version

နယူးဇီလန္ကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ စင္ကာပူႏိုင္ငံသား (၃)ဦး ယာဥ္တိုက္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံး

ေရာင္နီ (NP News) - ေမ ၉       

ၿပီးခဲ့တဲ့လက နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံ ေတာင္ကြၽန္းမွာ လမ္းမေတာ္တဆမႈတစ္ခုေၾကာင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံသား သုံးဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း နယူးဇီလန္ရဲတပ္ဖြဲ႕က အဂၤါေန႔ (ေမလ ၉ ရက္)မွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။     

၎တို႔ သုံးဦးဟာ ရွာဝင္ေခ်ာင္ရွီယြန္၊ ရွီယြဲ႕ယန္နဲ႔ ဂ်ီယာဂ်န္ဗင္းဆန္႔လင္းဆိုတဲ့ လူ ၃ ဦး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေခ်ာင္ နဲ႔ ယန္ႏွစ္ေယာက္လုံးဟာ ၂၁ ႏွစ္ျဖစ္ၿပီး လင္းကေတာ့ ၂၄ ႏွစ္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ "ရဲတပ္ဖြဲ႕ဟာ သူတို႔ရဲ႕ မိသားစုေတြနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ထပ္တူ ဝမ္းနည္းေနပါတယ္၊ သူတို႔ရဲ႕ ေသဆုံးမႈ ျဖစ္စဥ္ကို တရား႐ုံးခ်ဳပ္ထံ လႊဲေျပာင္းေပးထားပါတယ္"လို႔ နယူးဇီလန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ၎ရဲ႕ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွာ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ 

"မေတာ္တဆမႈ အေျခအေနေတြကို စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ေနပါတယ္" လို႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာၾကားပါတယ္။ အဆိုပါ လမ္းမေတာ္တဆမႈဟာ Christchurch ရဲ႕ အေနာက္ေတာင္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၁၄ဝ ခန႔္အကြာ ဂီရယ္လ္ဒိုင္းၿမိဳ႕အနီး ျပည္နယ္အေဝးေျပးလမ္း 79 နဲ႔ Te Moana လမ္းဆုံမွာ ဧၿပီလ ၁၇ ရက္အေစာပိုင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ “ဝမ္းနည္းရာေကာင္းတာက ကမ္ဘာဗန္မွာ စီးနင္းသူ သုံးဦးစလုံး ေသဆုံးသြားတယ္" လို႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဆိုပါတယ္။ 

New Zealand Herald ရဲ႕ အဆိုအရ အဆိုပါအဖြဲ႕ဟာ ေဒသတြင္း Canterbury ေဒသမွာ အေျခစိုက္သည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုမွ စခန္းခ်ယာဥ္ကို ငွားရမ္းၿပီး ခရီးသြားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး လမ္းမွာ မေတာ္တဆျဖစ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။