ဂျန်ဇက် (NP News) - ဧပြီ ၂

၂ဝ၂၄ ခုနှစ်မှာ ကျင်းပမယ့် အမေရိကန်ရွေးကောက်ပွဲအပြီးမှာ နေတိုးအုပ်စုအတွင်းရှိ ဥရောပနိုင်ငံတွေဟာ ယူကရိန်းကို ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုတွေ ဆက်လုပ်နေမယ်ဆိုရင်ကြီးမားတဲ့အခက်အခဲနဲ့ရင်ဆိုင်ရဖွယ်ရှိနေတယ်လို့ ဂျာမနီ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Boris Pistorius ကပြောပါတယ်။ ရွေးကောက်ပွဲအပြီးမှာ အမေရိကန်ရဲ့ယူကရိန်းအပေါ် ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုတွေဟာ လက်ရှိထက်လျော့နည်းသွားမယ့်အလားအလာများနေကြောင်း ဂျာမနီကာကွယ် ရေးဝန်ကြီးကပြောပါတယ်။ 

၎င်းက အမေရိကန်ဟာ ရွေးကောက်ပွဲအပြီးမှာ ဥရောပကို လိုလားမှုတွေရှိနေမယ်ဆိုရင်တောင် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုတွေပိုမိုလုပ်ဆောင်လာဖွယ်ရှိနေကြောင်းဆိုပါတယ်။ ဂျာမနီကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက"ယူကရိန်းနိုင်ငံအပေါ် အ နောက်အုပ်စုနိုင်ငံတွေရဲ့ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုတွေဟာ ဆိုးရွားမှုတွေရှိလာနိုင်တယ်။ ဥရောပနိုင်ငံတွေ၊ နေတိုးအုပ်စုနဲ့ နီးစပ်မှုမရှိတဲ့ သူသာအမေရိကန် သမ္မတဖြစ်လာမယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ထင်မှတ်မထားတဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေ ပိုမိုရင်ဆိုင်ရှိဖွယ်ရှိနေပါတယ်။  နေတိုးအုပ်စုနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ကတိတွေအကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အလားလာလျော့နည်းလာနိုင်တဲ့အတွက် ဥရောပဟာ လျော်ကြေးပြန်ပေးရဖွယ်ရှိနေပါတယ်" လို့ပြောပါတယ်။ 

ဂျာမနီ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ဂျာမနီနိုင်ငံအနေနဲ့ အဲဒီအချိန်မှာ မိမိနိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးကို ခက်ခဲစွာ ဖြေရှင်းရဖွယ်ရှိနေတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။ ဂျာမနီနိုင်ငံရဲ့စစ်လက်နက်ပစ္စည်းသိုလှောင်မှုတွေက အကန့်အသတ်နဲ့သာရှိနေပြီး ယူကရိန်းကို ဂျာမနီထုတ်တင့်ကားများကူညီပေးမယ့် ကတိတွေကို ငြင်းဆန်သင့်ကြောင်း ဂျာမနီ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးကပြောပါတယ်။ အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များဟာ ယူကရိန်းကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုများကို လိုလားခြင်းမရှိသလို သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမှာ ရီပတ်ဘလီကန် ပါတီကိုယ်စားပြုယှဉ်ပြိုင်ဖွယ်ရှိနေတဲ့ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ဟာလည်း ယူကရိန်းကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ကူညီထောက်ပံ့ပေးဖို့ လိုလားခြင်းမရှိကြောင်းသိရပါတယ်။ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က  အမေရိကန်သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲမှာ သမ္မတအဖြစ်ရွေးကောက်ခံရမယ်ဆိုရင် ယူကရိန်းအနေနဲ့ အမေရိကန်အစိုးရထံက ငွေကြေးအများအပြားရဖို့ မမျှော်လင့်သင့်ကြောင်းပြောပါတယ်။

zawgyi version

အေမရိကန္ေ႐ြးေကာက္ပြဲအၿပီးမွာ ယူကရိန္းကို ကူညီေထာက္ပံ့ေပးဖို႔ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြ ႀကီးမားတဲ့ အခက္အခဲနဲ႔ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ရွိေနဟု ဂ်ာမနီကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးေျပာ

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ဧၿပီ ၂

၂ဝ၂၄ ခုႏွစ္မွာ က်င္းပမယ့္ အေမရိကန္ေ႐ြးေကာက္ပြဲအၿပီးမွာ ေနတိုးအုပ္စုအတြင္းရွိ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြဟာ ယူကရိန္းကို ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈေတြ ဆက္လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ႀကီးမားတဲ့အခက္အခဲနဲ႔ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ရွိေနတယ္လို႔ ဂ်ာမနီ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Boris Pistorius ကေျပာပါတယ္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအၿပီးမွာ အေမရိကန္ရဲ႕ယူကရိန္းအေပၚ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈေတြဟာ လက္ရွိထက္ေလ်ာ့နည္းသြားမယ့္အလားအလာမ်ားေနေၾကာင္း ဂ်ာမနီကာကြယ္ ေရးဝန္ႀကီးကေျပာပါတယ္။ 

၎က အေမရိကန္ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအၿပီးမွာ ဥေရာပကို လိုလားမႈေတြရွိေနမယ္ဆိုရင္ေတာင္ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈေတြပိုမိုလုပ္ေဆာင္လာဖြယ္ရွိေနေၾကာင္းဆိုပါတယ္။ ဂ်ာမနီကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက"ယူကရိန္းႏိုင္ငံအေပၚ အ ေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံေတြရဲ႕ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈေတြဟာ ဆိုး႐ြားမႈေတြရွိလာႏိုင္တယ္။ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြ၊ ေနတိုးအုပ္စုနဲ႔ နီးစပ္မႈမရွိတဲ့ သူသာအေမရိကန္ သမၼတျဖစ္လာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ထင္မွတ္မထားတဲ့စိန္ေခၚမႈေတြ ပိုမိုရင္ဆိုင္ရွိဖြယ္ရွိေနပါတယ္။  ေနတိုးအုပ္စုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ကတိေတြအေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ အလားလာေလ်ာ့နည္းလာႏိုင္တဲ့အတြက္ ဥေရာပဟာ ေလ်ာ္ေၾကးျပန္ေပးရဖြယ္ရွိေနပါတယ္" လို႔ေျပာပါတယ္။ 

ဂ်ာမနီ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက ဂ်ာမနီႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အဲဒီအခ်ိန္မွာ မိမိႏိုင္ငံ ကာကြယ္ေရးကို ခက္ခဲစြာ ေျဖရွင္းရဖြယ္ရွိေနတယ္လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံရဲ႕စစ္လက္နက္ပစၥည္းသိုေလွာင္မႈေတြက အကန႔္အသတ္နဲ႔သာရွိေနၿပီး ယူကရိန္းကို ဂ်ာမနီထုတ္တင့္ကားမ်ားကူညီေပးမယ့္ ကတိေတြကို ျငင္းဆန္သင့္ေၾကာင္း ဂ်ာမနီ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးကေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားဟာ ယူကရိန္းကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈမ်ားကို လိုလားျခင္းမရွိသလို သမၼတေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ရီပတ္ဘလီကန္ ပါတီကိုယ္စားျပဳယွဥ္ၿပိဳင္ဖြယ္ရွိေနတဲ့ ေဒၚနယ္ထရမ့္ဟာလည္း ယူကရိန္းကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေပးဖို႔ လိုလားျခင္းမရွိေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ေဒၚနယ္ထရမ့္က  အေမရိကန္သမၼတ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ သမၼတအျဖစ္ေ႐ြးေကာက္ခံရမယ္ဆိုရင္ ယူကရိန္းအေနနဲ႔ အေမရိကန္အစိုးရထံက ေငြေၾကးအမ်ားအျပားရဖို႔ မေမွ်ာ္လင့္သင့္ေၾကာင္းေျပာပါတယ္။