Pika (NP News) - မေ ၁၄

အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ဗြိတိန်တို့ ရာစုနှစ်နှင့်ချီ ကိုလိုနီပြုခဲ့သည့်အချိန်အတွင်း သိမ်းယူခဲ့သော Kohinoor စိန်နှင့် အခြားရတနာ ထောင်ပေါင်းများစွာကို ပြန်လည်ရယူရန် သံတမန်ရေးရာလှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်ကို စတင်တော့မည်ဖြစ်ကြောင်း အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်မိုဒီက ပြောကြားခဲ့သည်။

အိန္ဒိယ ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန အတွင်းရေးမှူး Govind Mohan က"ဒီရတနာတွေဟာ အိန္ဒိယအစိုးရအတွက်အရေးကြီးပါတယ်။ အိန္ဒိယရဲ့ ရှေးဟောင်းရတနာတွေကို ပြန်ပို့ဖို့ကြိုးပမ်းမှုရဲ့ တွန်းအားပေးမှုက ဝန်ကြီးချုပ်မိုဒီရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကတိကဝတ်တွေကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ"ဟုပြောဆိုခဲ့သည်။

ဗြိတိန်နိုင်ငံရှိ အိန္ဒိယသံတမန်များသည် စစ်ပွဲအတွင်း သိမ်းယူခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်မှုအတွင်း ဗြိတိန်တို့ယူဆောင်သွားခဲ့သော ရှေးဟောင်းရတနာများကို သိမ်းဆည်းထားသည့် အဖွဲ့အစည်းများကို တရားဝင်တောင်းဆိုမှုများပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ အဆိုပါလုပ်ငန်းစဥ်ကို ယခုနှစ်တွင် စတင်ရန်စီစဥ်ထားကြောင်း The Telegraph သတင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

အိန္ဒိယအစိုးရ၏ရည်မှန်းချက်သည် မကြာသေးမီက ဗြိတိန်တော်ဝင်ထီးနန်းကိုဆက်ခံခဲ့သော ဗြိတိန်ဘုရင်ချားလ်စ်၏ ဦးခေါင်းတွင်ဆောင်းသောသရဖူတွင် တပ်ဆင်ထားသော လက်ဝတ်ရတနာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Kohinoor စိန်ကို ပြန်လည်ရရှိရန်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ ဗြိတိန်တော်ဝင်မိသားစုသည် (၁၈၄၉)ခုနှစ်တွင် (၁ဝ)နှစ်သားဘုရင်Maharaja Duleep Singh ကို လာဟိုးမြို့တွင် အတင်းအကြပ်လက်မှတ်ရေးထိုးခိုင်းခဲ့ပြီးနောက် Kohinoor စိန်ကို ရယူခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

ဗစ်တိုးရီးယားဘုရင်မကြီးသည် Kohinoor စိန်ကို ရင်ထိုးအဖြစ် ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြောင်းလည်းသိရသည်။ယနေ့အထိ ဗြိတိန်သမိုင်းစာအုပ်များထဲတွင် Kohinoor စိန်သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ ဗြိတိန်အတွက် လက် ဆောင်ပေးခဲ့သည် သို့မဟုတ် အရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီသို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားကြောင်းသိရသည်။ သို့သော်လည်း ဖြစ်ရပ်မှန်မှာ ဗြိတိန်တို့သည်(၁ဝ)နှစ်သားဘုရင်ကို အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးကာ ယူဆောင်သွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ဗြိတိန်တို့သည် အိန္ဒိယထံမှ Kohinoor စိန်ကိုသိမ်းယူသွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း အိန္ဒိယသမိုင်းပညာရှင်များက မှတ်တမ်းအထောက်အ ထားများဖြင့် ထောက်ပြခဲ့ကြကြောင်းသိရသည်။

zawgyi version
ၿဗိတိန္ဘုရင္၏သရဖူတြင္ တပ္ဆင္ထားေသာ စိန္အပါအဝင္ အျခားရတနာမ်ားကို ျပန္လည္ေတာင္းဆိုမည္ဟု အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေျပာ
Pika (NP News) - ေမ ၁၄

အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ၿဗိတိန္တို႔ ရာစုႏွစ္ႏွင့္ခ်ီ ကိုလိုနီျပဳခဲ့သည့္အခ်ိန္အတြင္း သိမ္းယူခဲ့ေသာ Kohinoor စိန္ႏွင့္ အျခားရတနာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို ျပန္လည္ရယူရန္ သံတမန္ေရးရာလႈပ္ရွားမႈတစ္ရပ္ကို စတင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မိုဒီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အိႏၵိယ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာန အတြင္းေရးမႉး Govind Mohan က"ဒီရတနာေတြဟာ အိႏၵိယအစိုးရအတြက္အေရးႀကီးပါတယ္။ အိႏၵိယရဲ႕ ေရွးေဟာင္းရတနာေတြကို ျပန္ပို႔ဖို႔ႀကိဳးပမ္းမႈရဲ႕ တြန္းအားေပးမႈက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မိုဒီရဲ႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကတိကဝတ္ေတြကေန ျဖစ္ေပၚလာတာပါ"ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံရွိ အိႏၵိယသံတမန္မ်ားသည္ စစ္ပြဲအတြင္း သိမ္းယူခဲ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ကိုလိုနီအုပ္ခ်ဳပ္မႈအတြင္း ၿဗိတိန္တို႔ယူေဆာင္သြားခဲ့ေသာ ေရွးေဟာင္းရတနာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို တရားဝင္ေတာင္းဆိုမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ အဆိုပါလုပ္ငန္းစဥ္ကို ယခုႏွစ္တြင္ စတင္ရန္စီစဥ္ထားေၾကာင္း The Telegraph သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အိႏၵိယအစိုးရ၏ရည္မွန္းခ်က္သည္ မၾကာေသးမီက ၿဗိတိန္ေတာ္ဝင္ထီးနန္းကိုဆက္ခံခဲ့ေသာ ၿဗိတိန္ဘုရင္ခ်ားလ္စ္၏ ဦးေခါင္းတြင္ေဆာင္းေသာသရဖူတြင္ တပ္ဆင္ထားေသာ လက္ဝတ္ရတနာမ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည့္ Kohinoor စိန္ကို ျပန္လည္ရရွိရန္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ၿဗိတိန္ေတာ္ဝင္မိသားစုသည္ (၁၈၄၉)ခုႏွစ္တြင္ (၁ဝ)ႏွစ္သားဘုရင္Maharaja Duleep Singh ကို လာဟိုးၿမိဳ႕တြင္ အတင္းအၾကပ္လက္မွတ္ေရးထိုးခိုင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ Kohinoor စိန္ကို ရယူခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ဗစ္တိုးရီးယားဘုရင္မႀကီးသည္ Kohinoor စိန္ကို ရင္ထိုးအျဖစ္ ဝတ္ဆင္ခဲ့ေၾကာင္းလည္းသိရသည္။ယေန႔အထိ ၿဗိတိန္သမိုင္းစာအုပ္မ်ားထဲတြင္ Kohinoor စိန္သည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံမွ ၿဗိတိန္အတြက္ လက္ ေဆာင္ေပးခဲ့သည္ သို႔မဟုတ္ အေရွ႕အိႏၵိယကုမၸဏီသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားေၾကာင္းသိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျဖစ္ရပ္မွန္မွာ ၿဗိတိန္တို႔သည္(၁ဝ)ႏွစ္သားဘုရင္ကို အတင္းအၾကပ္ ဖိအားေပးကာ ယူေဆာင္သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ကိုလိုနီအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ၿဗိတိန္တို႔သည္ အိႏၵိယထံမွ Kohinoor စိန္ကိုသိမ္းယူသြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အိႏၵိယသမိုင္းပညာရွင္မ်ားက မွတ္တမ္းအေထာက္အ ထားမ်ားျဖင့္ ေထာက္ျပခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရသည္။