ဂျန်ဇက် (NP News) - မေ ၂၉

အမေရိကန် နဲ့ အနောက်အုပ်စုနိုင်ငံတွေက ယူကရိန်းကို အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်များအပါအဝင် စစ်ရေးအကူညီများထပ်တိုးပေးခြင်းနေဟာ မီး နဲ့ ကစားနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရုရှားအစိုးရက သတိပေးလိုက်ပါတယ်။ အမေရိကန်ဦးဆောင်တဲ့အနောက်အုပ်စုနိုင်ငံတွေဟာ ယူကရိန်းကို အက်ဖ် ၁၆ တိုက် လေယာဉ်များကူညီထောက်ပံ့ပေးခြင်း၊ လေ့ကျင့်ခြင်းများလုပ်ဆောင်ဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်ပြီးနောက် ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက အခုလိုမျိုးသတိပေးလိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။

ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဆာဂေးလာရောဗ့်က "ယူကရိန်းကို အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်တွေ ကူညီပေးတာဟာ လက်မခံနိုင်တဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးဖြစ်တယ်။ အနောက်အုပ်စုနိုင်ငံတွေထဲမှာ အချို့နိုင်ငံတွေဟာ ဒီကိစ္စကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာနားလည်တဲ့နိုင်ငံတွေလည်းရှိနေပါတယ်"လို့ပြောပါတယ်။

အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်တွေ လွှဲပြောင်းကူညီရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန် နဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတို့က နောက်ကွယ်ကနေ တိုက်ရိုက်ညွှန်ကြားပေးနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရုရှားသမ္မတကပြောပါတယ်။ ပိုလန်၊ လတ်ဗီးယား၊ လစ်သူယေးနီးယား၊ အက်စတိုးနီးယားနိုင်ငံတို့ဟာ ရုရှားကို အားနည်းစေဖို့ အမေရိကန်စီစဉ်ညွှန်ကြားမှုတွေကို မြေပြင်မှာလက်တွေ့အကောင်ထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးပမ်းလုပ်ကိုင်နေကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံ ခြားရေးဝန်ကြီးကပြောပါတယ်။

၎င်းက "အမေရိကန် နဲ့ အနောက်အုပ်စုနိုင်ငံတွေဟာ ယူကရိန်းကို အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်တွေ ကူညီပေးပြီး မီးနဲ့ကစားနေသလိုမျိုးဖြစ်နေတယ်။ ဒီအချက်ကို သံသယရှိမရာမလိုပါဘူး"လို့ပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းသမ္မတ ဇီလန်စကီးဟာ ၎င်းရဲ့လေကြောင်းပိုင်နက်ကို ကာကွယ်ဖို့ရည်ရွယ်ပြီး အမေရိကန်ထုတ်အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်များကူညီပေးဖို့ လအတန်ကြာ တောင်းဆိုနေခဲ့ရာ အမေရိကန် နဲ့ အနောက်အုပ် စုနိုင်ငံများက အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်များကူညီပေးဖို့ခွင့်ပြုခဲ့ကြောင်းသိရပါတယ်။ ယူကရိန်းကိုအမေရိကန်ထုတ် အက်ဖ် ၁၆ တိုက်လေယာဉ်များကူညီပေးပေမယ့် စစ်ပွဲကိုအပြောင်းအလဲလုပ်ဆောင်နိုင်မှာမဟုတ်ကြောင်း Bloomberg သတင်းဌာနကသုံးသပ်ဖော်ပြထားပါတယ်။

zawgyi version

ယူကရိန္းကိုတိုက္ေလယာဥ္မ်ားကူညီေပးၿပီး အေမရိကန္ နဲ႔ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံေတြက မီးနဲ႔ကစားေနေၾကာင္း ႐ုရွားအစိုးရသတိေပး

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေမ ၂၉

အေမရိကန္ နဲ႔ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံေတြက ယူကရိန္းကို အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအပါအဝင္ စစ္ေရးအကူညီမ်ားထပ္တိုးေပးျခင္းေနဟာ မီး နဲ႔ ကစားေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားအစိုးရက သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကန္ဦးေဆာင္တဲ့အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံေတြဟာ ယူကရိန္းကို အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ ေလယာဥ္မ်ားကူညီေထာက္ပံ့ေပးျခင္း၊ ေလ့က်င့္ျခင္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ဖို႔ ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီးေနာက္ ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက အခုလိုမ်ိဳးသတိေပးလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဆာေဂးလာေရာဗ့္က "ယူကရိန္းကို အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္ေတြ ကူညီေပးတာဟာ လက္မခံႏိုင္တဲ့ လုပ္ရပ္မ်ိဳးျဖစ္တယ္။ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံေတြထဲမွာ အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေတြဟာ ဒီကိစၥကို က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္စြာနားလည္တဲ့ႏိုင္ငံေတြလည္းရွိေနပါတယ္"လို႔ေျပာပါတယ္။

အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္ေတြ လႊဲေျပာင္းကူညီေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ နဲ႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတို႔က ေနာက္ကြယ္ကေန တိုက္႐ိုက္ၫႊန္ၾကားေပးေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားသမၼတကေျပာပါတယ္။ ပိုလန္၊ လတ္ဗီးယား၊ လစ္သူေယးနီးယား၊ အက္စတိုးနီးယားႏိုင္ငံတို႔ဟာ ႐ုရွားကို အားနည္းေစဖို႔ အေမရိကန္စီစဥ္ၫႊန္ၾကားမႈေတြကို ေျမျပင္မွာလက္ေတြ႕အေကာင္ထည္ေဖာ္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းလုပ္ကိုင္ေနေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံ ျခားေရးဝန္ႀကီးကေျပာပါတယ္။

၎က "အေမရိကန္ နဲ႔ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံေတြဟာ ယူကရိန္းကို အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္ေတြ ကူညီေပးၿပီး မီးနဲ႔ကစားေနသလိုမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္။ ဒီအခ်က္ကို သံသယရွိမရာမလိုပါဘူး"လို႔ေျပာပါတယ္။ ယူကရိန္းသမၼတ ဇီလန္စကီးဟာ ၎ရဲ႕ေလေၾကာင္းပိုင္နက္ကို ကာကြယ္ဖို႔ရည္႐ြယ္ၿပီး အေမရိကန္ထုတ္အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားကူညီေပးဖို႔ လအတန္ၾကာ ေတာင္းဆိုေနခဲ့ရာ အေမရိကန္ နဲ႔ အေနာက္အုပ္ စုႏိုင္ငံမ်ားက အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားကူညီေပးဖို႔ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ယူကရိန္းကိုအေမရိကန္ထုတ္ အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားကူညီေပးေပမယ့္ စစ္ပြဲကိုအေျပာင္းအလဲလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာမဟုတ္ေၾကာင္း Bloomberg သတင္းဌာနကသုံးသပ္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။