ဂျန်ဇက် (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈

ကာတာဘီလျံနာ သူဋ္ဌေးကြီးတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Sheikh Jassim bin Hamad bin Jaber al-Thani က ကမ္ဘာကျော် ဘောလုံးအသင်းကို ဝယ်ယူဖို့ ကမ်းလှမ်းလိုက်ကြောင်း၊ မန်ယူအသင်းကို ဝယ်ယူပြီးချိန်မျာ ကွင်းအတွင်း၊ ကွင်းအပြင် အောင်မြင်မှုများပြန်လည်ရယူနိုင်အောင် လုပ်ဆောင်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ကတိပြုပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။

ကာတာဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းရဲ့သားဖြစ်သူ Sheikh Jassim ဟာ  မန်ယူအသင်းကို ရာနှုန်းပြည့်ပိုင်ဆိုင်ဖို့ ရည်ရွယ် ထားကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားပါတယ်။ ၎င်းက "မန်ယူအသင်းကို အလုံးစုံပိုင်ဆိုင်သွားချိန်မှာ ကမ္ဘာ့ဘောလုံး လောကမှာ အအောင်မြင်ဆုံးအသင်းဖြစ်ဖို့နဲ့ ဘောလုံးကို အကောင်းဆုံးပုံစံမျိုးနဲ့ ကစားနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ အသင်းဖြစ်ဖို့ လုပ်ဆောင်သွားမှာပါ" လို့ပြောပါတယ်။

မန်ယူအသင်းကို ဝယ်ယူဖို့ကြိုးပမ်းနေသူများထဲမှာ ဆော်ဒီအာရေနိုင်ငံရဲ့ဘီလျံနာတွေအပြင် im Ratcliffe ' ဂျင်ရက်လစ်ဖီရဲ့ INEOS စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုလည်း ပါဝင်လျက်ရှိနေတယ်လို့ သိရပါတယ်။ မန်ယူအသင်းကို ဝယ်ယူဖို့ စိတ်ဝင်စားနေတယ်လို့ သတင်းများထွက်ပေါ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ အီလွန်မတ်ကတော့ နှုတ်ဆိတ်လျက်ရှိနေကြောင်း ဗြိတိန်မီဒီယာတွေက ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။  

Sheikh Jassim ဟာ ကာတာနိုင်ငံရဲ့အကြီးဆုံးဘဏ်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ QIB ရဲ့ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ပြီး မန်ယူအသင်းပရိသတ် အဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ ရပ်တည်ခဲ့သူလည်းဖြစ်ပါတယ်။ အီလွန်မတ်ဟာ မန်ယူအသင်းရဲ့ အမာခံပရိသတ် တစ်ဦးဖြစ်ပြီး တွစ်တာမှာ မန်ယူအသင်းကို ဝယ်ယူမယ်လို့ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ရေးသားဖော်ပြခဲ့ဖူးပါတယ်။ မန်ယူ အသင်းကို လက်ရှိအချိန်မှာ အမေရိကန် ဂလေဇာမိသားစုက ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ၎င်းတို့ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၅ ခုနှစ် နောက်ပိုင်းတည်းက မန်ယူအသင်းဟာ ပရီးမီးယားလိဂ်ချန်ပီယံလိဂ်၊ ချန်ပီယံလိဂ်ချန်ပီယံဆုများကို ရယူနိုင်ခဲ့ခြင်း မရှိဘဲ မန်ယူအသင်းပရိသတ်များက ဂလေဇာမိသားစုအပေါ် ဝေဖန်ပြစ်တင်မှုများ၊ ဆန္ဒပြမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ် လို့ သိရပါတယ်။

မန်ယူအသင်းကို ဝယ်ယူဖို့ကြိုးပမ်းနေသူများထဲမှာ ပါဝင်နေတဲ့ Ineos group အုပ်စုဟာ  ပြင်သစ်ကလပ် နိုက်စ်  အသင်းနဲ့ ဆွစ်ဇာလန်ကလပ် Lausanne အသင်းတို့မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ့မှု လုပ်ဆောင်ထားသူဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။

Zawgyi Version; 

မန္ယူအသင္းကို ဝယ္ယူဖို႔ ကာတာဘီလ်ံနာသူေ႒းႀကီး တရားဝင္ကမ္းလွမ္း

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၈

ကာတာဘီလ်ံနာ သူေ႒းႀကီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Sheikh Jassim bin Hamad bin Jaber al-Thani က ကမာၻေက်ာ္ ေဘာလုံးအသင္းကို ဝယ္ယူဖို႔ ကမ္းလွမ္းလိုက္ေၾကာင္း၊ မန္ယူအသင္းကို ဝယ္ယူၿပီးခ်ိန္မ်ာ ကြင္းအတြင္း၊ ကြင္းအျပင္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားျပန္လည္ရယူႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳေျပာဆိုလိုက္ပါ တယ္။

ကာတာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းရဲ႕သားျဖစ္သူ Sheikh Jassim ဟာ  မန္ယူအသင္းကို ရာႏႈန္းျပည့္ပိုင္ဆိုင္ဖို႔ ရည္႐ြယ္ ထားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားပါတယ္။ ၎က "မန္ယူအသင္းကို အလုံးစုံပိုင္ဆိုင္သြားခ်ိန္မွာ ကမာၻ႔ေဘာလုံး ေလာကမွာ အေအာင္ျမင္ဆုံးအသင္းျဖစ္ဖို႔နဲ႔ ေဘာလုံးကို အေကာင္းဆုံးပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ ကစားႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့ အသင္းျဖစ္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ" လို႔ေျပာပါတယ္။

မန္ယူအသင္းကို ဝယ္ယူဖို႔ႀကိဳးပမ္းေနသူမ်ားထဲမွာ ေဆာ္ဒီအာေရႏိုင္ငံရဲ႕ဘီလ်ံနာေတြအျပင္ im Ratcliffe ' ဂ်င္ရက္လစ္ဖီရဲ႕ INEOS စီးပြားေရးလုပ္ငန္းစုလည္း ပါဝင္လ်က္ရွိေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ မန္ယူအသင္းကို ဝယ္ယူဖို႔ စိတ္ဝင္စားေနတယ္လို႔ သတင္းမ်ားထြက္ေပၚခဲ့ဖူးတဲ့ ကမာၻ႔အခ်မ္းသာဆုံး ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ အီလြန္မတ္ကေတာ့ ႏႈတ္ဆိတ္လ်က္ရွိေနေၾကာင္း ၿဗိတိန္မီဒီယာေတြက ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။  

Sheikh Jassim ဟာ ကာတာႏိုင္ငံရဲ႕အႀကီးဆုံးဘဏ္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ QIB ရဲ႕ဥကၠ႒ျဖစ္ၿပီး မန္ယူအသင္းပရိသတ္ အျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာ ရပ္တည္ခဲ့သူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ အီလြန္မတ္ဟာ မန္ယူအသင္းရဲ႕ အမာခံပရိသတ္ တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး တြစ္တာမွာ မန္ယူအသင္းကို ဝယ္ယူမယ္လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ဖူးပါတယ္။ မန္ယူ အသင္းကို လက္ရွိအခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ ဂေလဇာမိသားစုက ပိုင္ဆိုင္ထားၿပီး ၎တို႔ပိုင္ဆိုင္ခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတည္းက မန္ယူအသင္းဟာ ပရီးမီးယားလိဂ္ခ်န္ပီယံလိဂ္၊ ခ်န္ပီယံလိဂ္ခ်န္ပီယံဆုမ်ားကို ရယူႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိဘဲ မန္ယူအသင္းပရိသတ္မ်ားက ဂေလဇာမိသားစုအေပၚ ေဝဖန္ျပစ္တင္မႈမ်ား၊ ဆႏၵျပမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္ လို႔ သိရပါတယ္။

မန္ယူအသင္းကို ဝယ္ယူဖို႔ႀကိဳးပမ္းေနသူမ်ားထဲမွာ ပါဝင္ေနတဲ့ Ineos group အုပ္စုဟာ  ျပင္သစ္ကလပ္ ႏိုက္စ္  အသင္းနဲ႔ ဆြစ္ဇာလန္ကလပ္ Lausanne အသင္းတို႔မွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ႔မႈ လုပ္ေဆာင္ထားသူျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။