ဂျန်ဇက် (NP News) - ဇန်နဝါရီ ၂၆

အမေရိကန်အစိုးရဟာ ယူကရိန်းနိုင်ထံတိုက်ခိုက်ရေးသုံးတင့်ကားတွေဖြစ်တဲ့ M1 Abrams တင့်ကားတွေပေးဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့ပေမယ့် လက်ရှိအချိန်မှာ အဲဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကိုပယ်ဖျက်ပြီး ယူကရိန်းကို M1 Abrams အမျိုးအစား တင့်ကားအစီးရေ ၃၁ စင်း ပေးပို့ကူညီသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူများ က ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

အမေရိကန်အစိုးရအဖွဲ့တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက "ယူကရိန်းနိုင်ငံဟာ သူတို့နိုင်ငံပိုင်နက်တွေကို ကာကွယ်နိုင်စွမ်း ကောင်းမွန်စေဖို့၊ တန်ပြန်ထိုးစစ်ဆင်နိုင်ဖို့ နဲ့ လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေဖို့အတွက် M1 Abrams အမျိုးအစား တင့်ကားတွေကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်" လို့ပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းအစိုးရဟာ ရုရှားတပ်ဖွဲ့များအပေါ် တန်ပြန်ထိုးစစ်ဆင်နိုင်အောင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့အတွက် အနောက် အုပ်စုနိုင်ငံများထံ တင့်ကားများ ပေးပို့ကူညီဖို့ တောင်းဆိုနေခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ အမေရိကန်အစိုးရ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ၎င်းတို့ဟာ ယူကရိန်းထံတင့်ကားများ ပေးပို့နိုင်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အထူးအစည်းအဝေး တစ်ရပ်ကို ကျင်းပခဲ့ကြောင်း ဆိုပါတယ်။ ယူကရိန်းက ၎င်းတို့ဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ ရုရှားတပ်ဖွဲ့များသိမ်းပိုက်ထားတဲ့ပိုက်နက်များကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ဖို့ လိုလားနေကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားပါတယ်။

အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူ နောက်ထပ်တစ်ဦးကလည်း M1 Abrams အမျိုးအစားတင့်ကားတွေဟာ ယူကရိန်းရဲ့စွမ်းရည်တွေကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ကူညီပေးနိုင်မှာဖြစ် ကြောင်း၊ ယူကရိန်းဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ ၎င်းတို့ပိုက်နက်များကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ဖို့ နဲ့ ကာကွယ်ဖို့ လုပ်ဆောင် နေဆဲဖြစ်တဲ့အတွက် တင့်ကားတွေက ယူကရိန်းတပ်ဖွဲ့တွေကို အထောက်အကူဖြစ်လာစေမှာဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က ယူကရိန်းကို M1 Abrams တင့်ကားများ ထပ်မံပေးပို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဟာ ရုရှား တပ်ဖွဲ့များအပေါ် ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်ဆောင်တာမျိုးမဟုတ်ကြောင်း ဆိုပါတယ်။

အမေရိကန်နိုင်ငံအနေနဲ့ အဆိုပါတင့်ကားများကို ယူကရိန်းလုံခြုံရေးကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုအဖွဲ့ကတဆင့် (USAI) လာမယ့်သီတင်းပတ်များအတွင်း ပေးပို့ကူညီသွားဖွယ်ရှိနေတယ်လို့ သိရပါတယ်။ အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးက အမေရိကန်နိုင်ငံအနေနဲ့ လာမယ့်သီတင်းပတ်များ၊ လများအတွင်း စစ်မြေပြင်မှာ ယူကရိန်း တပ်ဖွဲ့များရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်စေဖို့အတွက် နောက်ထပ်သံချပ်ကာ၊ တင့်ကားများ ကူညီပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ် လို့ ဆိုပါတယ်။

Zawgyi Version;

ယူကရိန္းတပ္ဖြဲ႕ေတြ ေတာင္းဆိုထားတဲ့ M1 Abrams တင့္ကားအစီးေရ ၃၁ စီး ကူညီပံ့ပိုးေပးသြားမယ္လို႔ အေမရိကန္အစိုးရ ေျပာ

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ဇန္နဝါရီ ၂၆

အေမရိကန္အစိုးရဟာ ယူကရိန္းႏိုင္ထံတိုက္ခိုက္ေရးသုံးတင့္ကားေတြျဖစ္တဲ့ M1 Abrams တင့္ကားေတြေပးဖို႔ ျငင္းဆန္ခဲ့ေပမယ့္ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ အဲဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ကိုပယ္ဖ်က္ၿပီး ယူကရိန္းကို M1 Abrams အမ်ိဳးအစား တင့္ကားအစီးေရ ၃၁ စင္း ေပးပို႔ကူညီသြားဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ား က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရအဖြဲ႕တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက "ယူကရိန္းႏိုင္ငံဟာ သူတို႔ႏိုင္ငံပိုင္နက္ေတြကို ကာကြယ္ႏိုင္စြမ္း ေကာင္းမြန္ေစဖို႔၊ တန္ျပန္ထိုးစစ္ဆင္ႏိုင္ဖို႔ နဲ႔ လုံၿခဳံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစဖို႔အတြက္ M1 Abrams အမ်ိဳးအစား တင့္ကားေတြကို ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္" လို႔ေျပာပါတယ္။ ယူကရိန္းအစိုးရဟာ ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႕မ်ားအေပၚ တန္ျပန္ထိုးစစ္ဆင္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ဖို႔အတြက္ အေနာက္ အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ားထံ တင့္ကားမ်ား ေပးပို႔ကူညီဖို႔ ေတာင္းဆိုေနခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ၎တို႔ဟာ ယူကရိန္းထံတင့္ကားမ်ား ေပးပို႔ႏိုင္ေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အထူးအစည္းအေဝး တစ္ရပ္ကို က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ ယူကရိန္းက ၎တို႔ဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႕မ်ားသိမ္းပိုက္ထားတဲ့ပိုက္နက္မ်ားကို ျပန္လည္သိမ္းပိုက္ဖို႔ လိုလားေနေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူ ေနာက္ထပ္တစ္ဦးကလည္း M1 Abrams အမ်ိဳးအစားတင့္ကားေတြဟာ ယူကရိန္းရဲ႕စြမ္းရည္ေတြကို ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ ကူညီေပးႏိုင္မွာျဖစ္ ေၾကာင္း၊ ယူကရိန္းဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ၎တို႔ပိုက္နက္မ်ားကို ျပန္လည္သိမ္းပိုက္ဖို႔ နဲ႔ ကာကြယ္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္ ေနဆဲျဖစ္တဲ့အတြက္ တင့္ကားေတြက ယူကရိန္းတပ္ဖြဲ႕ေတြကို အေထာက္အကူျဖစ္လာေစမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က ယူကရိန္းကို M1 Abrams တင့္ကားမ်ား ထပ္မံေပးပို႔ဖို႔ ဆုံးျဖတ္ျခင္းဟာ ႐ုရွား တပ္ဖြဲ႕မ်ားအေပၚ ထိုးစစ္ဆင္ဖို႔ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ လုပ္ေဆာင္တာမ်ိဳးမဟုတ္ေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အဆိုပါတင့္ကားမ်ားကို ယူကရိန္းလုံၿခဳံေရးကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈအဖြဲ႕ကတဆင့္ (USAI) လာမယ့္သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ေပးပို႔ကူညီသြားဖြယ္ရွိေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ လာမယ့္သီတင္းပတ္မ်ား၊ လမ်ားအတြင္း စစ္ေျမျပင္မွာ ယူကရိန္း တပ္ဖြဲ႕မ်ားရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစဖို႔အတြက္ ေနာက္ထပ္သံခ်ပ္ကာ၊ တင့္ကားမ်ား ကူညီေပးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။