Pika (NP News) - ဇန်နဝါရီ ၂၂

အမေရိကန်နိုင်ငံနှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်နိုင်ငံများက ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့တင့်ကားများ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ရင်တောင် ယူကရိန်းနှင့်ရုရှားကြားစစ်ပွဲရလဒ်သည် ပြောင်းလဲသွားမည်မဟုတ်ကြောင်း ၊ အဆိုပါထောက်ပံ့ပေးမှုများသည် ရုရှား၏စစ်ဆင်ရေးများအပေါ် သက်ရောက်မှုများရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း ရုရှားအစိုးရ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဒီမစ်ထရီပက်စကော့ဗ်ကပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်နှင့် ၎င်းမဟာမိတ်နိုင်ငံများ၏ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးများသည် ယူကရိန်းသို့ စစ်ရေးအကူအညီများ ဆက်လက်ထောက်ပံ့ပေးမည့် ကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် ဂျာမနီရှိအမေရိကန်၏ Ramstein လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးနောက် ရုရှားဘက်က ယင်းကဲ့သို့ထုတ်ပြန်ပြောဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါတွေ့ဆုံပွဲ၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ ယူကရိန်းသို့ ဂျာမနီနိုင်ငံထုတ် Leopard 2 အမျိုးအစား တင့်ကားများပေးပို့ရန်အတွက် ဂျာမနီနိုင်ငံကို စည်းရုံးနိုင်ရန် သို့မ ဟုတ် ပိုလန်နှင့်ဖင်လန်နိုင်ငံကဲ့သို့သော အခြားနိုင်ငံများက ဂျာမန်ထုတ်တင့်ကားများကို ယူကရိန်းသို့ ပေးပို့ပေးရန်အတွက် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းနိုင်ရန်ဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောဆိုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အဆိုပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးများသည် တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်ခဲ့ကြောင်း ဂျာမနီနိုင်ငံကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဘိုးရစ်ပစ်စတိုးရီးယက်စ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဂျာမနီနိုင်ငံသည် မဟာမိတ်နိုင်ငံများ၏ ဂျာမန်ထုတ် Leopard 2 အမျိုးအစား တင့် ကားများအား ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ပေးပို့ခွင့်ပြုမည့်ကိစ္စကို တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့ပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံက ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်တင့်ကားဖြစ်သည့် Abrams တင့်ကားများကို ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးပေးပို့ပြီးမှသာ ဂျာမနီက Leopard 2 အမျိုးအစား တင့်ကားများကိုပေးပို့မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အမေရိကန်စစ်ဌာနချုပ်က ယူကရိန်းသို့ပေးပို့ခဲ့သော နောက်ဆုံးစစ်ရေးအကူအညီထဲတွင် M1 Abrams အမျိုးအစားတင့်ကားများ ထည့်သွင်းရန်ငြင်းဆိုခဲ့ကြောင်းလည်းသိရသည်။ ပြီးခဲ့သည့်သီတင်းပတ်တွင် ဗြိတိန်အစိုးရသည် ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ Challenger 2 အမည်ရှိ တင့်ကား (၁၄)စီးပေးပို့ပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ကြောင်းလည်းသိရသည်။ အဆိုပါထောက်ပံ့မှုများသည် ယူကရိန်းအတွက် ပြဿနာများကိုသာဖြစ်စေမည်ဖြစ်ပြီး စစ်ပြေပြင်ရှိအခြေအနေများကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ဒီမစ်ထရီပက်စကော့ဗ်ကပြောကြားခဲ့သည်။

အနောက်အုပ်စုနိုင်ငံများ၏ စစ်ရေးထောက်ပံ့မှုများသည် ရုရှားနှင့်ယူကရိန်းကြား ပဋိပက္ခကို ပိုမိုရှည်ကြာစေရန်လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ပြီး မလိုလားအပ်သော သွေးထွက်သံယိုကိစ္စများဖြစ်စေရန် လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရုရှားဘက်ကအကြိမ်ကြိမ်သတိပေးပြောဆိုခဲ့သည်။

zawgyi version

အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ား၏ တင့္ကားေတြက စစ္ပြဲအေျခအေနေတြကို ေျပာင္းလဲႏိုင္မွာမဟုတ္ေၾကာင္း ႐ုရွားအစိုးရဆို

Pika (NP News) - ဇန္နဝါရီ ၂၂

အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ ၎၏မဟာမိတ္ႏိုင္ငံမ်ားက ယူကရိန္းႏိုင္ငံသို႔တင့္ကားမ်ား ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ရင္ေတာင္ ယူကရိန္းႏွင့္႐ုရွားၾကားစစ္ပြဲရလဒ္သည္ ေျပာင္းလဲသြားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ၊ အဆိုပါေထာက္ပံ့ေပးမႈမ်ားသည္ ႐ုရွား၏စစ္ဆင္ေရးမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈမ်ားရွိမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ႐ုရွားအစိုးရ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဒီမစ္ထရီပက္စေကာ့ဗ္ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ၎မဟာမိတ္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ယူကရိန္းသို႔ စစ္ေရးအကူအညီမ်ား ဆက္လက္ေထာက္ပံ့ေပးမည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ ဂ်ာမနီရွိအေမရိကန္၏ Ramstein ေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းတြင္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီးေနာက္ ႐ုရွားဘက္က ယင္းကဲ့သို႔ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အဆိုပါေတြ႕ဆုံပြဲ၏ အဓိကရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ယူကရိန္းသို႔ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံထုတ္ Leopard 2 အမ်ိဳးအစား တင့္ကားမ်ားေပးပို႔ရန္အတြက္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံကို စည္း႐ုံးႏိုင္ရန္ သို႔မ ဟုတ္ ပိုလန္ႏွင့္ဖင္လန္ႏိုင္ငံကဲ့သို႔ေသာ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက ဂ်ာမန္ထုတ္တင့္ကားမ်ားကို ယူကရိန္းသို႔ ေပးပို႔ေပးရန္အတြက္ စည္း႐ုံးသိမ္းသြင္းႏိုင္ရန္ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း အဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ တစ္ညီတစ္ၫြတ္တည္း ဆုံးျဖတ္ခ်က္မခ်ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ဂ်ာမနီႏိုင္ငံကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဘိုးရစ္ပစ္စတိုးရီးယက္စ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံသည္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဂ်ာမန္ထုတ္ Leopard 2 အမ်ိဳးအစား တင့္ ကားမ်ားအား ယူကရိန္းႏိုင္ငံသို႔ ေပးပို႔ခြင့္ျပဳမည့္ကိစၥကို တုံ႔ဆိုင္းေနခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ၎၏ကိုယ္ပိုင္တင့္ကားျဖစ္သည့္ Abrams တင့္ကားမ်ားကို ယူကရိန္းႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆုံးေပးပို႔ၿပီးမွသာ ဂ်ာမနီက Leopard 2 အမ်ိဳးအစား တင့္ကားမ်ားကိုေပးပို႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေမရိကန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္က ယူကရိန္းသို႔ေပးပို႔ခဲ့ေသာ ေနာက္ဆုံးစစ္ေရးအကူအညီထဲတြင္ M1 Abrams အမ်ိဳးအစားတင့္ကားမ်ား ထည့္သြင္းရန္ျငင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္းလည္းသိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္သီတင္းပတ္တြင္ ၿဗိတိန္အစိုးရသည္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသို႔ Challenger 2 အမည္ရွိ တင့္ကား (၁၄)စီးေပးပို႔ေပးမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေၾကာင္းလည္းသိရသည္။ အဆိုပါေထာက္ပံ့မႈမ်ားသည္ ယူကရိန္းအတြက္ ျပႆနာမ်ားကိုသာျဖစ္ေစမည္ျဖစ္ၿပီး စစ္ေျပျပင္ရွိအေျခအေနမ်ားကို ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ဒီမစ္ထရီပက္စေကာ့ဗ္ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ား၏ စစ္ေရးေထာက္ပံ့မႈမ်ားသည္ ႐ုရွားႏွင့္ယူကရိန္းၾကား ပဋိပကၡကို ပိုမိုရွည္ၾကာေစရန္လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး မလိုလားအပ္ေသာ ေသြးထြက္သံယိုကိစၥမ်ားျဖစ္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားဘက္ကအႀကိမ္ႀကိမ္သတိေပးေျပာဆိုခဲ့သည္။