Htay Oung (NP News) - ဧပြီ ၂၈

ဘင်္ဂလားဒေ့ရ်ှနိုင်ငံထွက် အာလူးကို တင်သွင်းဖို့ စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဂျပန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ကမ်းလှမ်းလာတာကြောင့် ဗယ်လင်စီယာမျိုးကွဲ ထွက်နှုန်းမြင့် အာလူးမျိုးစုံကို ဂျပန်နိုင်ငံထံ တင်ပို့တော့မှာဖြစ်ပါတယ်လို့ ဒါကာအခြေစိုက် Dhaka Tribune က ဧပြီလ ၂၇ ရက်ကရေးသားပါတယ်။

ဝန်ကြီးချုပ် ရှိတ်ဟာစီနာနှင့်အတူ ဂျပန်နိုင်ငံကို ချစ်ကြည်ရေးအလည်အပတ်ခရီး ရောက်ရှိနေတဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးထံ ဂျပန် “ဆိုင်ယာ_ဟာဒို" ကုမ္ပဏီရဲ့ အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦးက လာရောက်တွေ့ဆုံစဉ် ယခုလို စိတ်ပါဝင်စားကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းဖြစ်တယ်လို့ သိရှိရပါတယ်။   

အဲဒီလို တွေ့ဆုံရာမှာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရ်ှနိုင်ငံ ACI စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း ဥက္ကဋ္ဌလည်း အတူရှိနေပါတယ်။ ACI ကုမ္ပဏီဟာ နယ်သာလန်နိုင်ငံမှ စက်မှုအဆင့် ဗယ်လင်စီယာမျိုးကွဲအာလူးမျိုးစေ့များကို တင်သွင်းစိုက် ပျိုးပြီး ပြည်ပစျေးကွက်များအထိ တင်ပို့နေသူဖြစ်ပါတယ်။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရ်ှနိုင်ငံမှာ အာလူးတန်ချိန် (၁ဝ) သန်းကျော် နှစ်စဉ်ထုတ်လုပ်လျက်ရှိပြီး စျေးကွက်လိုအပ်ချက် တန်ချိန် (၆)သန်း မှ (၇)သန်းရှိနေတယ်လို့ ဂျပန်အရာရှိနဲ့တွေ့ဆုံစဉ် ဒါကာစိုက်ပျိုးရေး၀န်ကြီးက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။

ဒါပေမယ့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံမှာ လက်ရှိ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ အာလူးမျိုးကွဲတွေအတွက် ပြည်ပတင်ပို့နိုင်မှုမှာ  အလွန်နည်းပါးနေကြောင်း၊ အဲ့ဒါကြောင့် ပြည်ပစျေးကွက်တင်ပို့နိုင်တဲ့ စက်မှုအဆင့် အာလူးမျိုးကွဲတွေကို တိုးချဲ့ စိုက်ပျိုး ထုတ်လုပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ Dhaka Tribune နဲ့ အဆက်အသွယ်ရရှိစဉ် ဝန်ကြီးက မှတ်ချက်ပေးပါတယ်။

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် စိုက်ပျိုးမှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း(BADC)မှတစ်ဆင့် အထွက်နှုန်းမြင့် အာလူးမျိုးကွဲအများအပြားကို အစိုးရက တင်သွင်းထားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ အောက်ခြေတောင်သူများအဆင့်အထိ တိုးချဲ့စိုက်ပျိုးရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ ဒါ့ပြင် အာလူးကို စည်းကြပ်မဲ့ ကင်းလွတ်သီးနှံအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထွက်နှုန်းမြင့် သီနှံမျိုးကောင်းတွေကို သီးသန့်တင်သွင်းရာမှာ လွယ်ကူချောမွေ့စေဖို့ စီစဉ်ပေး ခဲ့ကြောင်း၊ အဲဒီနောက်ပိုင်း တိုးတက် ရရှိလာတဲ့ အာလူးမျိုးကွဲတွေကို သီးသန့် တင်သွင်းပြီး မှတ်ပုံတင် ထားကြောင်း၊ အဲ့ဒီလို မျိုးကွဲအာလူးများကို စိုက်ပျိုးခြင်းဟာ ပို့ကုန်အတွက် အခွင့်အလမ်းကြီးမားစေတယ်လို့ စိုက်ပျိုးရေး၀န်ကြီးထံမှ သိရှိရပါတယ်။ 

ဘင်္ဂလားဒေ့ရ်ှကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ယူဆောင်လာတဲ့ ဗယ်လင်စီယာမျိုးကွဲအာလူးများကို ဂျပန်ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ စမ်းသပ်ခဲ့ကြောင်း၊  အရည်အသွေး ကောင်းမွန် အရသာရှိတယ်လို့ တွေ့ရှိရကြောင်း စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးကို တိုကျိုဆိုင်ယာဟာဒိုကုမ္ပဏီက အသိပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ဧပြီလ ၂၅ ရက်မှစပြီး ဂျပန်နိုင်ငံကို ချစ်ကြည်ရေး အလည်အပတ်ခရီးရောက်ရှိနေတဲ့ ဝန်ကြီးချုပ် ရှိတ်ဟာစီနာဦးဆောင်တဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရ်ှကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့မှာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနဲ့ အခြား အစိုးရဝန်ကြီးများ၊ ကုန်သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်လည်း အတူလိုက်ပါသွားခဲ့ပါတယ်။ လေးရက်ကြာ ခရီးစဉ် ပြီးဆုံးတဲ့အခါ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နှင့် WB ကမ္ဘာ့ဘဏ်တို့ မိတ်ဖက်ဖြစ်ခြင်း နှစ် ၅ဝ-ပြည့်" အခမ်းအနားတက်ရောက်ဖို့အတွက် အမေရိကန်နိုင်ငံ ဝါရှင်တန်ဒီစီကို ဆက်လက်ထွက်ခွာရန် ရှိကြောင်း၊ မေလ ၄ ရက်မှာ ယူကေနိုင်ငံကို ဆက်လက်ထွက်ခွာပြီး ဗြိတိသျှ ဓနသဟာယနိုင်ငံများ ဖိုရမ်ကို တက်ရောက်ဖို့ ရှိကြောင်း Dhaka Tribune ရဲ့ ယမန်နေ့ အခြားသတင်းများမှာ တွေရှိရပါတယ်။  

(Dhaka Tribune., 27 April 2023,” Bangladesh to export potatoes to Japan” ကို ဆီလျော်အောင် ကောက်နှုတ်ဘာသာပြန်ဆိုသည်။)

zawgyi version

ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွႏိုင္ငံမွ အာလူးမ်ား ဂ်ပန္သို႔ တင္ပို႔မည္

Htay Oung (NP News) - ဧၿပီ ၂၈

ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွႏိုင္ငံထြက္ အာလူးကို တင္သြင္းဖို႔ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ဂ်ပန္ကုမၸဏီတစ္ခုက ကမ္းလွမ္းလာတာေၾကာင့္ ဗယ္လင္စီယာမ်ိဳးကြဲ ထြက္ႏႈန္းျမင့္ အာလူးမ်ိဳးစုံကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံထံ တင္ပို႔ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဒါကာအေျခစိုက္ Dhaka Tribune က ဧၿပီလ ၂၇ ရက္ကေရးသားပါတယ္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ဟာစီနာႏွင့္အတူ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ခ်စ္ၾကည္ေရးအလည္အပတ္ခရီး ေရာက္ရွိေနတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စိုက္ပ်ိဳးေရးဝန္ႀကီးထံ ဂ်ပန္ “ဆိုင္ယာ_ဟာဒို" ကုမၸဏီရဲ႕ အႀကီးတန္းအရာရွိတစ္ဦးက လာေရာက္ေတြ႕ဆုံစဥ္ ယခုလို စိတ္ပါဝင္စားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ သိရွိရပါတယ္။   

အဲဒီလို ေတြ႕ဆုံရာမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွႏိုင္ငံ ACI စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္း ဥကၠ႒လည္း အတူရွိေနပါတယ္။ ACI ကုမၸဏီဟာ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံမွ စက္မႈအဆင့္ ဗယ္လင္စီယာမ်ိဳးကြဲအာလူးမ်ိဳးေစ့မ်ားကို တင္သြင္းစိုက္ ပ်ိဳးၿပီး ျပည္ပေစ်းကြက္မ်ားအထိ တင္ပို႔ေနသူျဖစ္ပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွႏိုင္ငံမွာ အာလူးတန္ခ်ိန္ (၁ဝ) သန္းေက်ာ္ ႏွစ္စဥ္ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိၿပီး ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္ တန္ခ်ိန္ (၆)သန္း မွ (၇)သန္းရွိေနတယ္လို႔ ဂ်ပန္အရာရွိနဲ႔ေတြ႕ဆုံစဥ္ ဒါကာစိုက္ပ်ိဳးေရး၀န္ႀကီးက ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံမွာ လက္ရွိ ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ အာလူးမ်ိဳးကြဲေတြအတြက္ ျပည္ပတင္ပို႔ႏိုင္မႈမွာ  အလြန္နည္းပါးေနေၾကာင္း၊ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ျပည္ပေစ်းကြက္တင္ပို႔ႏိုင္တဲ့ စက္မႈအဆင့္ အာလူးမ်ိဳးကြဲေတြကို တိုးခ်ဲ႕ စိုက္ပ်ိဳး ထုတ္လုပ္ဖို႔ အေရးႀကီးတယ္လို႔ Dhaka Tribune နဲ႔ အဆက္အသြယ္ရရွိစဥ္ ဝန္ႀကီးက မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စိုက္ပ်ိဳးမႈဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေကာ္ပိုေရးရွင္း(BADC)မွတစ္ဆင့္ အထြက္ႏႈန္းျမင့္ အာလူးမ်ိဳးကြဲအမ်ားအျပားကို အစိုးရက တင္သြင္းထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေအာက္ေျခေတာင္သူမ်ားအဆင့္အထိ တိုးခ်ဲ႕စိုက္ပ်ိဳးရန္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ဒါ့ျပင္ အာလူးကို စည္းၾကပ္မဲ့ ကင္းလြတ္သီးႏွံအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ထြက္ႏႈန္းျမင့္ သီႏွံမ်ိဳးေကာင္းေတြကို သီးသန႔္တင္သြင္းရာမွာ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစဖို႔ စီစဥ္ေပး ခဲ့ေၾကာင္း၊ အဲဒီေနာက္ပိုင္း တိုးတက္ ရရွိလာတဲ့ အာလူးမ်ိဳးကြဲေတြကို သီးသန႔္ တင္သြင္းၿပီး မွတ္ပုံတင္ ထားေၾကာင္း၊ အဲ့ဒီလို မ်ိဳးကြဲအာလူးမ်ားကို စိုက္ပ်ိဳးျခင္းဟာ ပို႔ကုန္အတြက္ အခြင့္အလမ္းႀကီးမားေစတယ္လို႔ စိုက္ပ်ိဳးေရး၀န္ႀကီးထံမွ သိရွိရပါတယ္။ 

ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ယူေဆာင္လာတဲ့ ဗယ္လင္စီယာမ်ိဳးကြဲအာလူးမ်ားကို ဂ်ပန္ဓာတ္ခြဲခန္းမွာ စမ္းသပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊  အရည္အေသြး ေကာင္းမြန္ အရသာရွိတယ္လို႔ ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း စိုက္ပ်ိဳးေရးဝန္ႀကီးကို တိုက်ိဳဆိုင္ယာဟာဒိုကုမၸဏီက အသိေပးခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဧၿပီလ ၂၅ ရက္မွစၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ခ်စ္ၾကည္ေရး အလည္အပတ္ခရီးေရာက္ရွိေနတဲ့ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ဟာစီနာဦးေဆာင္တဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးနဲ႔ အျခား အစိုးရဝန္ႀကီးမ်ား၊ ကုန္သည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္လည္း အတူလိုက္ပါသြားခဲ့ပါတယ္။ ေလးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ ၿပီးဆုံးတဲ့အခါ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ WB ကမာၻ႔ဘဏ္တို႔ မိတ္ဖက္ျဖစ္ျခင္း ႏွစ္ ၅ဝ-ျပည့္" အခမ္းအနားတက္ေရာက္ဖို႔အတြက္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဝါရွင္တန္ဒီစီကို ဆက္လက္ထြက္ခြာရန္ ရွိေၾကာင္း၊ ေမလ ၄ ရက္မွာ ယူေကႏိုင္ငံကို ဆက္လက္ထြက္ခြာၿပီး ၿဗိတိသွ် ဓနသဟာယႏိုင္ငံမ်ား ဖိုရမ္ကို တက္ေရာက္ဖို႔ ရွိေၾကာင္း Dhaka Tribune ရဲ႕ ယမန္ေန႔ အျခားသတင္းမ်ားမွာ ေတြရွိရပါတယ္။  

(Dhaka Tribune., 27 April 2023,” Bangladesh to export potatoes to Japan” ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ေကာက္ႏႈတ္ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)