ရောင်နီ (NP News) - ဧပြီ ၁

လေထုအရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ဖို့အတွက် အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်ရဲ့ အစိုးရအဖွဲ့က ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်တဲ့ ထရပ်ကားများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရပ်ဆိုင်းဖို့ အစီအစဉ်ကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ 

ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်မှာ အကြီးစား ထရပ်ကား ရောင်းချမှုအားလုံးရဲ့ ထက်ဝက်နီးပါးဟာ ၂ဝ၃၅ ခုနှစ်မှာ လျှပ်စစ်မီးနဲ့မောင်းနှင်နိုင်ဖို့လိုအပ်ကြောင်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေးအေဂျင်စီက သောကြာနေ့(မတ်လ ၃၁ ရက်)မှာ ကြေညာခဲ့ပြီး ဒီဇယ်ကို အားကိုးနေရတဲ့ ထရပ်ကားကြီးများကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ရပ်ဆိုင်းသွားမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ 

"ထရပ်ကားတွေနဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ အညစ်ညမ်းဆုံးယာဉ်တွေပါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေအတိုင်း လိုက်လုပ်ဖို့လည်း တခြားပြည်နယ်နဲ့ နိုင်ငံတွေက စောင့်ကြည့်နေပါတယ်" လို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဂါဗင်နယူးဆွန်က ကြေညာချက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။ 

အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်ရဲ့ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုရဲ့ ၄ဝ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ရှိတဲ့ ကာဗွန်ထူထပ်သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကဏ္ဍမှာ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချဖို့အတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်အရှိဆုံး ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအစီအမံဟာ ထိရောက်မှုရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားကြောင်း၊ အခြားပြည်နယ်များကိုလည်း အလားတူလုပ်ဆောင်မှုများ တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်း နယူးဆွန်က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ 

The Associated Press ရဲ့ အဆိုအရ၊ နယူးဆွန်ရဲ့ရုံးက အခြားပြည်နယ်ရှစ်ခုဟာ အလားတူအစီအမံများကို ချမှတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိကြောင်း အချက်ပြခဲ့တယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။  သောကြာနေ့က အတည်ပြုခဲ့တဲ့ စည်းမျဉ်းများဟာ ထရပ်ကား ဆောက်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီများနဲ့ လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဖို့အတွက် ၎င်းတို့အသုံးပြုတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိနိုင်ပါတယ်။ 

စက်မှုလုပ်ငန်းအဖွဲ့များကတော့ အဆိုပါကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက် ခက်ခဲသော စည်းမျဉ်းများဖြစ်စေကာ ထရပ်ကားကို အားကိုးနေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် နောက်ထပ်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများ ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်းပြော ကြားခဲ့ပါတယ်။ သို့ပေမယ့်လည်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လူမှုရေးတရားမျှတမှုအဖွဲ့များက အဆိုပါ ကြေညာချက်ကို ကြိုဆိုကြပါတယ်။

zawgyi version

ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္မွာ ေလထုသန္႔စင္ေစေရးအတြက္ ဒီဇယ္ထရပ္ကားအသုံးျပဳမႈကို ဖယ္ရွားဖို႔ အတည္ျပဳ

ေရာင္နီ (NP News) - ဧၿပီ ၁

ေလထုအရည္အေသြးကို ျမႇင့္တင္ဖို႔အတြက္ အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ရဲ႕ အစိုးရအဖြဲ႕က ကာဗြန္ထုတ္လႊတ္တဲ့ ထရပ္ကားမ်ားကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ရပ္ဆိုင္းဖို႔ အစီအစဥ္ကို အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ 

ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္မွာ အႀကီးစား ထရပ္ကား ေရာင္းခ်မႈအားလုံးရဲ႕ ထက္ဝက္နီးပါးဟာ ၂ဝ၃၅ ခုႏွစ္မွာ လွ်ပ္စစ္မီးနဲ႔ေမာင္းႏွင္ႏိုင္ဖို႔လိုအပ္ေၾကာင္း သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ကာကြယ္ေရးေအဂ်င္စီက ေသာၾကာေန႔(မတ္လ ၃၁ ရက္)မွာ ေၾကညာခဲ့ၿပီး ဒီဇယ္ကို အားကိုးေနရတဲ့ ထရပ္ကားႀကီးမ်ားကို တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ရပ္ဆိုင္းသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ 

"ထရပ္ကားေတြနဲ႔ ဘတ္စ္ကားေတြက ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕လမ္းေတြေပၚမွာ အညစ္ညမ္းဆုံးယာဥ္ေတြပါပဲ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြအတိုင္း လိုက္လုပ္ဖို႔လည္း တျခားျပည္နယ္နဲ႔ ႏိုင္ငံေတြက ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္" လို႔ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ဂါဗင္နယူးဆြန္က ေၾကညာခ်က္မွာေဖာ္ျပထားပါတယ္။ 

အဆိုပါ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရဲ႕ ဖန္လုံအိမ္ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လႊတ္မႈရဲ႕ ၄ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းခန႔္ရွိတဲ့ ကာဗြန္ထူထပ္ေသာ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးက႑မွာ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လႊတ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔အတြက္ ကယ္လီဖိုးနီးယား ျပည္နယ္ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္အရွိဆုံး ႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအစီအမံဟာ ထိေရာက္မႈရွိမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း၊ အျခားျပည္နယ္မ်ားကိုလည္း အလားတူလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား တိုက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္း နယူးဆြန္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ 

The Associated Press ရဲ႕ အဆိုအရ၊ နယူးဆြန္ရဲ႕႐ုံးက အျခားျပည္နယ္ရွစ္ခုဟာ အလားတူအစီအမံမ်ားကို ခ်မွတ္ဖို႔ ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိေၾကာင္း အခ်က္ျပခဲ့တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။  ေသာၾကာေန႔က အတည္ျပဳခဲ့တဲ့ စည္းမ်ဥ္းမ်ားဟာ ထရပ္ကား ေဆာက္လုပ္တဲ့ ကုမၸဏီမ်ားနဲ႔ လုပ္ငန္းလည္ပတ္ဖို႔အတြက္ ၎တို႔အသုံးျပဳတဲ့ ကုမၸဏီေတြအေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ 

စက္မႈလုပ္ငန္းအဖြဲ႕မ်ားကေတာ့ အဆိုပါႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကို ဆန႔္က်င္ကန႔္ကြက္ခဲ့ၿပီး ၎တို႔စက္မႈလုပ္ငန္းအတြက္ ခက္ခဲေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားျဖစ္ေစကာ ထရပ္ကားကို အားကိုးေနတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေနာက္ထပ္ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးမ်ား ျဖစ္ေစႏိုင္ေၾကာင္းေျပာ ၾကားခဲ့ပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္လည္း သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္နဲ႔ လူမႈေရးတရားမွ်တမႈအဖြဲ႕မ်ားက အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္ကို ႀကိဳဆိုၾကပါတယ္။