ရောင်နီ (NP News) - ဒီဇင်ဘာ ၂၅      

အာဖဂန်စီးပွားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အက်ဒူလ်ရက်မန်ဟာဘစ်က က အစိုးရ မဟုတ်တဲ့အဖွဲ့အစည်းများ (NGO) မှ အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းများဟာ အစ္စလာမ်ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံအတိုင်း လိုက်နာခြင်းမရှိတာကြောင့်လို့ဆိုကာ နောက်ထပ် သတိပေးချက်မထုတ်ပြန်မီအထိ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်မရှိကြောင်း စီးပွားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ပေးစာမှာ ဖော်ပြပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

အာဖဂန်မှာ အမျိုးသမီးများ တက္ကသိုလ်တက်ခွင့်မရှိကြောင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအတွင်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရှုတ်ချမှုနဲ့ ဆန္ဒပြမှုများ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်မှုများ ဖြစ်ပွားနေချိန် ယခုကန့်သတ်ချက် ထပ်မံထွက်ပေါ်လာခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ကန့်သတ်ချက် နှစ်ခုစလုံးဟာ နိုင်ငံတကာရဲ့အသိအမှတ်မပြုမှုနဲ့ စီးပွားရေးကို ပြင်းထန်စွာ အဟန့်အတားဖြစ်စေတဲ့ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ရရှိစေခဲ့ပါတယ်။

အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အန်တိုနီ ဘလင်ကန် က အဆိုပါလုပ်ရပ်ဟာ သန်းနဲ့ချီတဲ့ လူပေါင်းများစွာအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အသက်ကယ် အကူအညီများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှာ အလွန်စိုးရိမ်မိကြောင်း တွစ်တာမှာ ပြောကြားခဲ့ကာ "အမျိုးသမီးများဟာ ကမ္ဘာတဝန်းရှိ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများမှာ အဓိကနေရာက ပါဝင်တယ်" လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူး အာဖဂန်နစ္စတန်ဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် ရာမသ်ဇ်အလခ်ဘာရော့က ကုလသမဂ္ဂရဲ့အမိန့် မရရှိသေးပေမယ့်လည်း စာချုပ်ပါ NGO များအတွက် ပြင်းထန်တဲ့သက်ရောက်မှုရှိမှာဖြစ်ကြောင်း ဆိုပါတယ်။

နိုင်ငံတကာ အကူအညီပေးရေးအေဂျင်စီ AfghanAid က ၎င်းဟာ အခြားသော အဖွဲ့အစည်းများနဲ့တိုင်ပင်ကာ လုပ်ငန်းများ ချက်ချင်း ရပ်ဆိုင်းထားကြောင်း၊ အခြား NGO များလည်း အလားတူ  လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ လူဦးရေ ထက်ဝက်ကျော်ခန့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများကိုမှီခိုနေရတဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံမှာ အအေးဆုံးရာသီအတွင်း ယခုကန့်သတ်ချက်ဟာ အထောက်အပံ့ပေးရေးအစီအစဉ် အလားအလာများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။       

အာဖဂန်နစ္စတန်ရဲ့စီးပွားရေးဟာ ၂ဝ၂၁ ခုနှစ် တာလီဘန်တို့ သိမ်းပိုက်ပြီးကတည်းက အကျပ်အတည်းဖြစ်လာကာ နိုင်ငံမှာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးအကူအညီများ ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ဗဟိုဘဏ် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရပ်တန့်စေခြင်း စတဲ့ အရေးယူမှုများနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။လာမယ့်နှစ်ဆိုရင် အာဖဂန်နိုင်ငံသား ၂၈ သန်းခန့် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ လိုအပ်နေနိုင်ကြောင်း AfghanAid က ခန့်မှန်းထားပါတယ်။

Zawgyi Version;

အာဖဂန္ တာလီဘန္တို႔က အမ်ိဳးသမီး NGO ဝန္ထမ္းမ်ားကို တားျမစ္ပိတ္ပင္ထားျပန္

ေရာင္နီ (NP News) - ဒီဇင္ဘာ ၂၅      

အာဖဂန္စီးပြားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အက္ဒူလ္ရက္မန္ဟာဘစ္က က အစိုးရ မဟုတ္တဲ့အဖြဲ႕အစည္းမ်ား (NGO) မွ အမ်ိဳးသမီးဝန္ထမ္းမ်ားဟာ အစၥလာမ္ဝတ္စားဆင္ယင္ပုံအတိုင္း လိုက္နာျခင္းမရွိတာေၾကာင့္လို႔ဆိုကာ ေနာက္ထပ္ သတိေပးခ်က္မထုတ္ျပန္မီအထိ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္မရွိေၾကာင္း စီးပြားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ေပးစာမွာ ေဖာ္ျပေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။        အာဖဂန္မွာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား တကၠသိုလ္တက္ခြင့္မရွိေၾကာင္း အမိန႔္ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ရက္ပိုင္းအတြင္း ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ ရႈတ္ခ်မႈနဲ႔ ဆႏၵျပမႈမ်ား၊ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေဝဖန္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနခ်ိန္ ယခုကန္႔သတ္ခ်က္ ထပ္မံထြက္ေပၚလာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ကန္႔သတ္ခ်က္ ႏွစ္ခုစလုံးဟာ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕အသိအမွတ္မျပဳမႈနဲ႔ စီးပြားေရးကို ျပင္းထန္စြာ အဟန႔္အတားျဖစ္ေစတဲ့ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား ရရွိေစခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အန္တိုနီ ဘလင္ကန္ က အဆိုပါလုပ္ရပ္ဟာ သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ လူေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ အသက္ကယ္ အကူအညီမ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစမွာ အလြန္စိုးရိမ္မိေၾကာင္း တြစ္တာမွာ ေျပာၾကားခဲ့ကာ "အမ်ိဳးသမီးမ်ားဟာ ကမာၻတဝန္းရွိ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားမွာ အဓိကေနရာက ပါဝင္တယ္" လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အာဖဂန္နစၥတန္နဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေရးမႉး အာဖဂန္နစၥတန္ဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ရာမသ္ဇ္အလခ္ဘာေရာ့က ကုလသမဂၢရဲ႕အမိန႔္ မရရွိေသးေပမယ့္လည္း စာခ်ဳပ္ပါ NGO မ်ားအတြက္ ျပင္းထန္တဲ့သက္ေရာက္မႈရွိမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။

ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရးေအဂ်င္စီ AfghanAid က ၎ဟာ အျခားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားနဲ႔တိုင္ပင္ကာ လုပ္ငန္းမ်ား ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆိုင္းထားေၾကာင္း၊ အျခား NGO မ်ားလည္း အလားတူ  လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ လူဦးေရ ထက္ဝက္ေက်ာ္ခန္႔ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ားကို မွီခိုေနရတဲ့ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံမွာ အေအးဆုံးရာသီအတြင္း ယခုကန္႔သတ္ခ်က္ဟာ အေထာက္အပံ့ေပးေရးအစီအစဥ္ အလားအလာမ်ားကို အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစပါတယ္။   

အာဖဂန္နစၥတန္ရဲ႕စီးပြားေရးဟာ ၂ဝ၂၁ ခုႏွစ္ တာလီဘန္တို႔ သိမ္းပိုက္ၿပီးကတည္းက အက်ပ္အတည္းျဖစ္လာကာ ႏိုင္ငံမွာ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီမ်ား ျဖတ္ေတာက္ျခင္း၊ ဗဟိုဘဏ္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ရပ္တန႔္ေစျခင္း စတဲ့ အေရးယူမႈမ်ားနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။ လာမယ့္ႏွစ္ဆိုရင္ အာဖဂန္ႏိုင္ငံသား ၂၈ သန္းခန္႔ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ား လိုအပ္ေနႏိုင္ေၾကာင္း AfghanAid က ခန႔္မွန္းထားပါတယ္။