ဂျန်ဇက် (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၂ဝ

အမေရိကန်နိုင်ငံအနေနဲ့ မိုးပျံပူဖောင်းကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး တင်းမာမှုအရှိန်မြင့်တက်လာအောင် လုပ်ဆောင်နေမယ်ဆိုရင် တုံ့ပြန်မှုတွေနဲ့ ပြန်ရင်ဆိုင်ရဖွယ်ရှိနေကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ယိက ထုတ် ဖော် သတိပေးလိုက်ပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းက ဂျာမနီနိုင်ငံမြူးနစ်မြို့မှာ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန် ကြီး အန်တိုနီဘလင်ကန်နဲ့တွေ့ဆုံဆွေးနွေးချိန်အတွင်း အခုလိုမျိုးပြောခဲ့တာ ဖြစ်ကြောင်းသိရပါတယ်။ အမေရိကန်ပိုင်နက်အတွင်းပျံသန်းခဲ့တဲ့ မိုးပျံပူဖောင်းကို ပစ်ချခဲ့ခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ကြောင်း၊ သို့ပေမယ့်လည်း အမေရိကန်ရဲ့အင်အားသုံးတဲ့လုပ်ရပ်က နှစ်နိုင်ငံကြားတင်းမာမှုတွေ ပိုမိုဖြစ်လာစေခဲ့ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ယိကသတိပေးလိုက်ပါတယ်။ အမေရိကန်တိုက် လေယာဉ်တွေဟာ ဖေဖော်ဝါရီလအစောပိုင်းက ၎င်းတို့ပိုင်နက်အတွင်းပျံသန်းနေတဲ့ တရုတ်မိုးပျံပူဖောင်းများကို ပစ်ချခဲ့ရာ တရုတ်နဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံကြား တင်းမာမှုတွေမြင့်တက်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံကိုသွား ရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားတဲ့အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးအန်တိုနီဘလင်ကန်ရဲ့ခရီးစဉ်လည်း ဖျက်သိမ်းခဲ့ရကြောင်းသိရပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့မိုးပျံပူဖောင်းများဟာ တရုတ်ပိုင်နက်အတွင်းကို ကြိမ်ဖန်များစွာပျံသန်းမှုတွေရှိခဲ့ကြောင်း၊ အမေရိကန်နိုင်ငံဟာလည်း အခြားနိုင်ငံအပေါ် သူလျှိုလုပ်နေတဲ့နိုင်ငံဖြစ်ကြောင်းပြောပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက "အမေရိကန်နိုင်ငံဟာ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံက လွှတ်တင်လိုက်တဲ့မိုးပျံပူဖောင်းတွေကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းဖို့လွှတ်တင်တာလို့ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒီမိုးပျံပူဖောင်းတွေကိုလည်း ပစ်ချတာမျိုးတွေလုပ်ခဲ့တယ်။ အမေရိကန်ရဲ့အင်အားသုံးမှုတွေက နှစ်နိုင်ငံကြား ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုဆိုးရွားစေတယ်" လို့ပြောပါတယ်။

zawgyi version

မိုးပ်ံပူေဖာင္းကိစၥကို အေၾကာင္းျပၿပီး တင္းမာမႈအရွိန္ျမင့္တက္ေအာင္လုပ္မယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္တို႔ တုံ႔ျပန္မႈနဲ႔ျပန္ရင္ဆိုင္ရမယ္လို႔ တ႐ုတ္အစိုးရ သတိေပး

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂ဝ

အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ မိုးပ်ံပူေဖာင္းကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တင္းမာမႈအရွိန္ျမင့္တက္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနမယ္ဆိုရင္ တုံ႔ျပန္မႈေတြနဲ႔ ျပန္ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝမ္ယိက ထုတ္ ေဖာ္ သတိေပးလိုက္ပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းက ဂ်ာမနီႏိုင္ငံျမဴးနစ္ၿမိဳ႕မွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ ႀကီး အန္တိုနီဘလင္ကန္နဲ႔ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခ်ိန္အတြင္း အခုလိုမ်ိဳးေျပာခဲ့တာ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အေမရိကန္ပိုင္နက္အတြင္းပ်ံသန္းခဲ့တဲ့ မိုးပ်ံပူေဖာင္းကို ပစ္ခ်ခဲ့ျခင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ဘာမွမျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေပမယ့္လည္း အေမရိကန္ရဲ႕အင္အားသုံးတဲ့လုပ္ရပ္က ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားတင္းမာမႈေတြ ပိုမိုျဖစ္လာေစခဲ့ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝမ္ယိကသတိေပးလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကန္တိုက္ ေလယာဥ္ေတြဟာ ေဖေဖာ္ဝါရီလအေစာပိုင္းက ၎တို႔ပိုင္နက္အတြင္းပ်ံသန္းေနတဲ့ တ႐ုတ္မိုးပ်ံပူေဖာင္းမ်ားကို ပစ္ခ်ခဲ့ရာ တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈေတြျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကိုသြား ေရာက္ဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအန္တိုနီဘလင္ကန္ရဲ႕ခရီးစဥ္လည္း ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရေၾကာင္းသိရပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕မိုးပ်ံပူေဖာင္းမ်ားဟာ တ႐ုတ္ပိုင္နက္အတြင္းကို ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာပ်ံသန္းမႈေတြရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံဟာလည္း အျခားႏိုင္ငံအေပၚ သူလွ်ိဳလုပ္ေနတဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္းေျပာပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက "အေမရိကန္ႏိုင္ငံဟာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံက လႊတ္တင္လိုက္တဲ့မိုးပ်ံပူေဖာင္းေတြကို စုံစမ္းေထာက္လွမ္းဖို႔လႊတ္တင္တာလို႔ေျပာခဲ့တယ္။ အဲဒီမိုးပ်ံပူေဖာင္းေတြကိုလည္း ပစ္ခ်တာမ်ိဳးေတြလုပ္ခဲ့တယ္။ အေမရိကန္ရဲ႕အင္အားသုံးမႈေတြက ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ဆက္ဆံေရးကို ပိုမိုဆိုး႐ြားေစတယ္" လို႔ေျပာပါတယ္။