Pika (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၁

အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်းရှိ Jharkhand ပြည်နယ်ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် ကျင်းပနေသော မင်္ဂလာပွဲအတွင်း  ဇန်နဝါရီ (၃၁) ရက်က မီးလောင်မှုများဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းကြောင့် ကလေး(၃)ဦး အပါအဝင် အနည်းဆုံး လူ(၁၄)ဦး သေဆုံးခဲ့ ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။ 

မီးလောင်မှုသည် Dhanbad မြို့ Ashirwad Tower (၁၃)ထပ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး လူ(၁၂)ဦးသည် မီးလောင် ဒဏ်ရာများ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရရှိခဲ့ကြောင်း အနည်းဆုံး လူ(၁၈)ဦးကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြောကြားခဲ့သည်။ ယင်းအဆောက်အဦးတွင် အခြားလူများ ထပ်မံပိတ်မိနေခြင်း ရှိ/မရှိ ဆိုသည့်အချက်ကိုတော့ လက်ရှိအချိန်အထိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရှိရသေးကြောင်း သိရသည်။

မီးလောင်မှုများဖြစ်ပွားပြီးနောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူများကို ဆေးရုံသို့ပို့ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြောကြား ခဲ့သည်။ ရဲမှူးချုပ်ဆန်ဂျီဖ်ကူမာ က "မီးလောင်မှုကြောင့် အနည်းဆုံးလူ(၁၄)ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး (၁၂) ဦး ထိခိုက် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါတယ်၊၊ မင်္ဂလာပွဲတက်ဖို့ လူတော်တော်များများက တိုက်ခန်းထဲမှာ စုဝေးနေခဲ့ကြတာပါ၊၊ မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားရတဲ့အကြောင်းအရင်းကိုတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရှိရသေးပါဘူး၊၊ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေကိုပဲ အဓိကထား အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်၊၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူတွေကို ဆေးရုံကို ပို့ဆောင်ပြီးပါပြီ" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

မီးလောင်မှုများဖြစ်ပွားပြီးနောက် ဒါဇင်နှင့်ချီသော မီးသတ်သမားများသည် မီးငြိမ်းသတ်ရန်အတွက် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြ ပြီး အချိန် နှစ်နှာရီနီးပါးကြာမြင့်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ မီးလောင်မှုများဖြစ်ပွားချိန်တွင် တိုက်ခန်းရှိ အချို့လူများ သည် ပြတင်းပေါက်များမှ ခုန်ချရန် ကြိုးစားခဲ့ကြကြောင်းလည်း သိရသည်။ 

မီးလောင်မှုကြောင့် သေဆုံးသူများအတွက် ဝမ်းနည်းမိကြောင်း သေဆုံးသူများ၏ မိသားစုတစ်စုချင်းအတွက် နစ်နာကြေးအဖြစ် ရူပီး(၂)သိန်း နှင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူတစ်ဦးချင်းစီကို ရူပီး(၅)သောင်းစီ ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ် ကြောင်း အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်မိုဒီက ပြောကြားခဲ့သည်။ အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်မိုဒီ က "မီးလောင်မှုကြောင့် သေဆုံးသွား တဲ့သူတွေအတွက် တကယ်ကို ဝမ်းနည်းမိပါတယ်၊၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူတွေ အမြန်ဆုံးပြန်ကောင်းလာနိုင်ဖို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်" ဟု တွစ်တာပေါ်တွင် ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။

Zawgyi Version; 

အိႏၵိယႏိုင္ငံရွိ တိုက္ခန္းတစ္ခုတြင္ က်င္းပေသာမဂၤလာေဆာင္ပြဲအတြင္း  မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ အနည္းဆုံး လူ(၁၄)ဦး ေသဆုံး

Pika (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁

အိႏၵိယႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းရွိ Jharkhand ျပည္နယ္ရွိ တိုက္ခန္းတစ္ခုတြင္ က်င္းပေနေသာ မဂၤလာပြဲအတြင္း  ဇန္နဝါရီ (၃၁) ရက္က မီးေလာင္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကေလး(၃)ဦး အပါအဝင္ အနည္းဆုံး လူ(၁၄)ဦး ေသဆုံးခဲ့ ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 

မီးေလာင္မႈသည္ Dhanbad ၿမိဳ႕ Ashirwad Tower (၁၃)ထပ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး လူ(၁၂)ဦးသည္ မီးေလာင္ ဒဏ္ရာမ်ား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း အနည္းဆုံး လူ(၁၈)ဦးကို ကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းအေဆာက္အဦးတြင္ အျခားလူမ်ား ထပ္မံပိတ္မိေနျခင္း ရွိ/မရွိ ဆိုသည့္အခ်က္ကိုေတာ့ လက္ရွိအခ်ိန္အထိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိရွိရေသးေၾကာင္း သိရသည္။

မီးေလာင္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားကို ေဆး႐ုံသို႔ပို႔ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ ရဲမႉးခ်ဳပ္ဆန္ဂ်ီဖ္ကူမာ က "မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ အနည္းဆုံးလူ(၁၄)ဦး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး (၁၂) ဦး ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ပါတယ္၊၊ မဂၤလာပြဲတက္ဖို႔ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက တိုက္ခန္းထဲမွာ စုေဝးေနခဲ့ၾကတာပါ၊၊ မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားရတဲ့အေၾကာင္းအရင္းကိုေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိရွိရေသးပါဘူး၊၊ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကိုပဲ အဓိကထား အာ႐ုံစိုက္လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္၊၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသူေတြကို ေဆး႐ုံကို ပို႔ေဆာင္ၿပီးပါၿပီ" ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

မီးေလာင္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီေသာ မီးသတ္သမားမ်ားသည္ မီးၿငိမ္းသတ္ရန္အတြက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾက ၿပီး အခ်ိန္ ႏွစ္ႏွာရီနီးပါးၾကာျမင့္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ မီးေလာင္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခ်ိန္တြင္ တိုက္ခန္းရွိ အခ်ိဳ႕လူမ်ား သည္ ျပတင္းေပါက္မ်ားမွ ခုန္ခ်ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ 

မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူမ်ားအတြက္ ဝမ္းနည္းမိေၾကာင္း ေသဆုံးသူမ်ား၏ မိသားစုတစ္စုခ်င္းအတြက္ နစ္နာေၾကးအျဖစ္ ႐ူပီး(၂)သိန္း ႏွင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသူတစ္ဦးခ်င္းစီကို ႐ူပီး(၅)ေသာင္းစီ ေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မိုဒီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မိုဒီ က "မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသြား တဲ့သူေတြအတြက္ တကယ္ကို ဝမ္းနည္းမိပါတယ္၊၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသူေတြ အျမန္ဆုံးျပန္ေကာင္းလာႏိုင္ဖို႔ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္" ဟု တြစ္တာေပၚတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။