Pika (NP News) - ဇန်နဝါရီ ၁၇

အမေရိကန်နိုင်ငံ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Goshen မြို့ရှိ နေအိမ်တစ်ခုတွင် ဇန်နဝါရီလ(၁၆)ရက်က  ပစ်ခတ်မှု တစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အသက်(၁၇)နှစ်အရွယ် မိခင် နှင့် ခြောက်လသားအရွယ် ကလေးငယ်တစ်ဦးတို့ အပါအဝင် လူ(၆)ဦးကို သေဆုံးလျက်တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း အာဏာပိုင်များက ပြောကြားခဲ့သည်။အဆိုပါပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုသည် ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လူသတ်မှု တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အာဏာပိုင်များက ဖော်ပြခဲ့သည်။

သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်မှုအတွင်း သေဆုံးသွားသူ(၆)ဦးသည် Harvest လမ်း (၆၈ဝဝ) ဘလော့ရှိ နေအိမ်တွင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါပစ်ခတ်မှုများနှင့် ပတ်သက်ပြီး ဖမ်းမမိသေးသော သံသယရှိသူ အနည်းဆုံး(၂)ဦးရှိကြောင်း Tulare ကောင်တီရဲအရာရှိ မိုက်ခ်ဘောဒရက်စ် က ထုတ်ပြန်ပြောဆိုခဲ့သည်။

Tulare ကောင်တီရဲအရာရှိ က "ဒါဟာ ကြုံရာကျပန်း အကြမ်းဖက်မှုတစ်ခုမဟုတ်ဖူးလို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒီမိသားစုဟာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတာပါ။ ဒီတိုက်ခိုက်မှုမှာ ဂိုဏ်းအဖွဲ့တွေ ပါဝင်နိုင်ဖွယ်ရှိနေပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းတွေကိုလည်း ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတုန်းပါပဲ" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

အဆိုပါနေအိမ်တွင် ဇန်နဝါရီ(၁၆)ရက်၊ နံနက်အစောပိုင်းက သေနတ်ပစ်ခတ်သံများစွာကိုကြားခဲ့ရပြီး အခင်း ဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ အာဏာပိုင်များ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် လူများသေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရကြောင်းလည်း သိရသည်။ အချို့သေဆုံးသူများကို လမ်းမပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး အချို့ကို နေအိမ်ထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း အာဏာပိုင်များ က ပြောကြားခဲ့သည်။ပစ်ခတ်မှုများဖြစ်ပွားပြီးနောက် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ အာဏာပိုင်များရောက်ရှိလာချိန်တွင် တစ်ဦးကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာများဖြင့် အသက်ရှင်လျက်တွေ့ရှိခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ဆေးရုံမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ကြောင်း မိုက်ခ်ဘောဒရက်စ် က ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါပစ်ခတ်မှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ် အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ထပ်မံထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမျိုး မရှိသေးကြောင်းလည်း သိရသည်။

မိုက်ခ်ဘောဒရက်စ်က "ကျွန်တော့်မှာ သတင်းအချက်အလက်တွေ ရှိပေမယ့် အခုချိန်မှာ ထုတ်မပြောနိုင်သေးပါ ဘူး၊၊ သံသယရှိသူတွေကို အမြန်ဆုံးဖမ်းမိနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

Zawgyi Version;

အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ မိသားစုလိုက္ ေသနတ္ျဖင့္ပစ္သတ္ခံရမႈျဖစ္ပြားၿပီး (၆)ဦး ေသဆုံး

Pika (NP News) - ဇန္နဝါရီ ၁၇

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ Goshen ၿမိဳ႕ရွိ ေနအိမ္တစ္ခုတြင္ ဇန္နဝါရီလ(၁၆)ရက္က  ပစ္ခတ္မႈ တစ္ခုျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး အသက္(၁၇)ႏွစ္အ႐ြယ္ မိခင္ ႏွင့္ ေျခာက္လသားအ႐ြယ္ ကေလးငယ္တစ္ဦးတို႔ အပါအဝင္ လူ(၆)ဦးကို ေသဆုံးလ်က္ေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈသည္ ပစ္မွတ္ထားတိုက္ခိုက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ လူသတ္မႈ တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ေသနတ္ျဖင့္ပစ္ခတ္မႈအတြင္း ေသဆုံးသြားသူ(၆)ဦးသည္ Harvest လမ္း (၆၈ဝဝ) ဘေလာ့ရွိ ေနအိမ္တြင္ ပစ္သတ္ခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါပစ္ခတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဖမ္းမမိေသးေသာ သံသယရွိသူ အနည္းဆုံး(၂)ဦးရွိေၾကာင္း Tulare ေကာင္တီရဲအရာရွိ မိုက္ခ္ေဘာဒရက္စ္ က ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

Tulare ေကာင္တီရဲအရာရွိ က "ဒါဟာ ႀကဳံရာက်ပန္း အၾကမ္းဖက္မႈတစ္ခုမဟုတ္ဖူးလို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ဒီမိသားစုဟာ ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိရွိ ပစ္မွတ္ထားတိုက္ခိုက္ခံခဲ့ရတာပါ။ ဒီတိုက္ခိုက္မႈမွာ ဂိုဏ္းအဖြဲ႕ေတြ ပါဝင္ႏိုင္ဖြယ္ရွိေနၿပီး မူးယစ္ေဆးဝါးဂိုဏ္းေတြကိုလည္း ဆက္လက္စုံစမ္းစစ္ေဆးေနတုန္းပါပဲ" ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။အဆိုပါေနအိမ္တြင္ ဇန္နဝါရီ(၁၆)ရက္၊ နံနက္အေစာပိုင္းက ေသနတ္ပစ္ခတ္သံမ်ားစြာကိုၾကားခဲ့ရၿပီး အခင္း ျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔ အာဏာပိုင္မ်ား ေရာက္ရွိလာခ်ိန္တြင္ လူမ်ားေသဆုံးေနသည္ကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

အခ်ိဳ႕ေသဆုံးသူမ်ားကို လမ္းမေပၚတြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ရၿပီး အခ်ိဳ႕ကို ေနအိမ္ထဲတြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ား က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ပစ္ခတ္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔ အာဏာပိုင္မ်ားေရာက္ရွိလာခ်ိန္တြင္ တစ္ဦးကို ထိခိုက္ဒဏ္ရာမ်ားျဖင့္ အသက္ရွင္လ်က္ေတြ႕ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဆး႐ုံမွာ ေသဆုံးသြားခဲ့ေၾကာင္း မိုက္ခ္ေဘာဒရက္စ္ က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါပစ္ခတ္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ထပ္ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထပ္မံထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမ်ိဳး မရွိေသးေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ မိုက္ခ္ေဘာဒရက္စ္က "ကြၽန္ေတာ့္မွာ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ ရွိေပမယ့္ အခုခ်ိန္မွာ ထုတ္မေျပာႏိုင္ေသးပါ ဘူး၊၊ သံသယရွိသူေတြကို အျမန္ဆုံးဖမ္းမိႏိုင္မယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။