ရောင်နီ (NP News) - မေ ၁၅

ယူကရိန်းအတွက် တင့်ကားများ၊ လေယာဉ်ပစ်စနစ်များနဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်များ အပါအဝင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၃) ဘီလျံနီးပါး တန်ဖိုးရှိတဲ့ နောက်ထပ် စစ်ရေးအကူအညီများကို ဂျာမနီက ပံ့ပိုးပေးမှာဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။

ဂျာမနီ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဘိုရစ်ပစ်စတောရစ်က ယူကရိန်းအတွက် ဂျာမနီဟာ ၎င်းရဲ့ နောက်ဆုံး ပေါ် စစ်ရေးအကူအညီပေးရေး အစီအစဉ်ကို ယူရို (၂ ဒသမ ၇) ဘီလျံ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂ ဒသမ ၉၅ ဘီလျံ) ပေးဆောင်လိုကြောင်း စနေနေ့(မေလ ၁၃ ရက်)မှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

"ဂျာမနီက တတ်နိုင်သမျှ အကူအညီ ပေးမှာပါ” လို့ ၎င်းက ဆိုပါတယ်။ ကိယက်ဗ်ကို စစ်ရေးအကူအညီ ပေးရန် အစပိုင်း နှေးကွေးခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်း ဂျာမနီဟာ ၎င်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင် Leopard 1 , 2 မော်ဒယ် များပုံစံ၊ ခေတ်မီတိုက်ပွဲဝင်တင့်ကားများ ပေးပို့နိုင်ရေးအတွက် မီးစိမ်းပြခဲ့ပြီး ဒရုန်းနဲ့ ဒုံးကျည်တိုက်ခိုက်မှု များကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ခေတ်မီဆန်းပြားသော လေယာဉ်ပစ်စနစ်များ အကူအညီပေးမယ်လို့ သိရပါတယ်။ ဂျာမန် အပတ်စဉ် Der Spiegel မှ ပထမဆုံး အစီရင်ခံတဲ့ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကူအညီ ပက်ကေ့ခ်ျမှာ Leopard 1 A5 တင့်ကား အစီး ၃ဝ၊ Marder သံချပ်ကာ သယ်ဆောင်သူ ၂ဝ စင်း၊ တိုက်ခိုက်ရေးယာဉ် ၁ဝဝ ကျော်၊ မောင်းသူမဲ့ Howitzers ၁၈ စင်း၊ ကင်းထောက်မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ် ၂ဝဝ စင်း၊ IRIS-T SLM ဆန့်ကျင်ရေးယာဉ် လေးစီး လေယာဉ်စနစ်များနဲ့ အခြားလေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းများ ပါဝင်မယ်လို့ သိရပါတယ်။

ယူကရိန်းစစ်တပ်မှ တပ်မှူးများက ၎င်းတို့ရဲ့ တပ်ဖွဲ့များဟာ ပျက်စီးသွားသော အရှေ့ပိုင်း ဘက်ခ်မက် မြို့အနီးရှိ ရုရှားတပ်ဖွဲ့များထံမှ သိသာထင်ရှားသော နယ်မြေများကို ပြန်လည် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ဆိုပါတယ်။ ဇီလန်စကီးဟာ ရုရှားကျူးကျော်မှုပြီးနောက် ပထမဆုံး အကြိမ်အဖြစ် ဂျာမနီနိုင်ငံကို တနင်္ဂနွေနေ့ (မေလ ၁၄ ရက်) အစောပိုင်းမှာ ရောက်ရှိကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ ဇီလန်စကီးဟာ စနေနေ့ (မေလ ၁၃ ရက်)က အီတလီမှာ အီတလီခေါင်းဆောင်များနဲ့ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်ဆစ်ကို တွေ့ဆုံပြီးနောက် ဘာလင်ကို သွားရောက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

အီတလီ ခရီးစဉ်မှာ ဇီလန်စကီးဟာ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား သန်းပေါင်းများစွာရဲ့ ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်ကို အာရုံစိုက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ကလေးထောင်ပေါင်းများစွာရဲ့ ကံကြမ္မာနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် သူ့ရဲ့ အစီအစဉ်များကိုလည်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်လို့ သိရပါတယ်။

zawgyi version
ဂ်ာမနီက ယူကရိန္းအတြက္ စစ္ေရးအကူအညီအျဖစ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၃) ဘီလ်ံနီးပါး ေပးအပ္မည္
ေရာင္နီ (NP News) - ေမ ၁၅

ယူကရိန္းအတြက္ တင့္ကားမ်ား၊ ေလယာဥ္ပစ္စနစ္မ်ားနဲ႔ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္မ်ား အပါအဝင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၃) ဘီလ်ံနီးပါး တန္ဖိုးရွိတဲ့ ေနာက္ထပ္ စစ္ေရးအကူအညီမ်ားကို ဂ်ာမနီက ပံ့ပိုးေပးမွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဂ်ာမနီ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဘိုရစ္ပစ္စေတာရစ္က ယူကရိန္းအတြက္ ဂ်ာမနီဟာ ၎ရဲ႕ ေနာက္ဆုံး ေပၚ စစ္ေရးအကူအညီေပးေရး အစီအစဥ္ကို ယူ႐ို (၂ ဒသမ ၇) ဘီလ်ံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၉၅ ဘီလ်ံ) ေပးေဆာင္လိုေၾကာင္း စေနေန႔(ေမလ ၁၃ ရက္)မွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

"ဂ်ာမနီက တတ္ႏိုင္သမွ် အကူအညီ ေပးမွာပါ” လို႔ ၎က ဆိုပါတယ္။ ကိယက္ဗ္ကို စစ္ေရးအကူအညီ ေပးရန္ အစပိုင္း ေႏွးေကြးခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္း ဂ်ာမနီဟာ ၎ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ Leopard 1 , 2 ေမာ္ဒယ္ မ်ားပုံစံ၊ ေခတ္မီတိုက္ပြဲဝင္တင့္ကားမ်ား ေပးပို႔ႏိုင္ေရးအတြက္ မီးစိမ္းျပခဲ့ၿပီး ဒ႐ုန္းနဲ႔ ဒုံးက်ည္တိုက္ခိုက္မႈ မ်ားကို ကာကြယ္ရန္အတြက္ ေခတ္မီဆန္းျပားေသာ ေလယာဥ္ပစ္စနစ္မ်ား အကူအညီေပးမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဂ်ာမန္ အပတ္စဥ္ Der Spiegel မွ ပထမဆုံး အစီရင္ခံတဲ့ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အကူအညီ ပက္ေက့ခ္်မွာ Leopard 1 A5 တင့္ကား အစီး ၃ဝ၊ Marder သံခ်ပ္ကာ သယ္ေဆာင္သူ ၂ဝ စင္း၊ တိုက္ခိုက္ေရးယာဥ္ ၁ဝဝ ေက်ာ္၊ ေမာင္းသူမဲ့ Howitzers ၁၈ စင္း၊ ကင္းေထာက္ေမာင္းသူမဲ့ ေလယာဥ္ ၂ဝဝ စင္း၊ IRIS-T SLM ဆန႔္က်င္ေရးယာဥ္ ေလးစီး ေလယာဥ္စနစ္မ်ားနဲ႔ အျခားေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ပါဝင္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ယူကရိန္းစစ္တပ္မွ တပ္မႉးမ်ားက ၎တို႔ရဲ႕ တပ္ဖြဲ႕မ်ားဟာ ပ်က္စီးသြားေသာ အေရွ႕ပိုင္း ဘက္ခ္မက္ ၿမိဳ႕အနီးရွိ ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႕မ်ားထံမွ သိသာထင္ရွားေသာ နယ္ေျမမ်ားကို ျပန္လည္ သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ ဇီလန္စကီးဟာ ႐ုရွားက်ဴးေက်ာ္မႈၿပီးေနာက္ ပထမဆုံး အႀကိမ္အျဖစ္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံကို တနဂၤေႏြေန႔ (ေမလ ၁၄ ရက္) အေစာပိုင္းမွာ ေရာက္ရွိေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဇီလန္စကီးဟာ စေနေန႔ (ေမလ ၁၃ ရက္)က အီတလီမွာ အီတလီေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္ဆစ္ကို ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ ဘာလင္ကို သြားေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

အီတလီ ခရီးစဥ္မွာ ဇီလန္စကီးဟာ ယူကရိန္းႏိုင္ငံသား သန္းေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕ ေၾကကြဲဖြယ္ျဖစ္ရပ္ကို အာ႐ုံစိုက္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ကေလးေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕ ကံၾကမၼာနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ သူ႔ရဲ႕ အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။