Pika (NP News) - မေ ၁၄

ယူကရိန်းကို တာဝေးပစ်ခရုဇ်ဒုံးကျည်များ ထောက်ပံ့ပေးသော ဗြိတိန်၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ယူကရိန်းပဋိပက္ခကို လက်ရှိထက် ပိုမိုပြင်းထန်လာစေမည့် နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗြိတိန်၏အဆိုပါဆုံးဖြတ်ချက်သည် စဥ်းစားညဏ်မဲ့သောလုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ယူကရိန်းပဋိပက္ခတွင် ၎င်း၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို သိသိသာသာဖြစ်စေခဲ့ကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြား‌ရေးဝန်ကြီးဌာနကပြောဆိုခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက"ဗြိတိန်နိုင်ငံဟာ အနီရောင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော စည်း မျဥ်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ပဋိပက္ခကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေနဲ့ လူအသေအ‌ပျောက်တွေရှိလာမယ့် အဆင့်အထိ ဖြစ်လာအောင်လုပ်ဆောင်နေတာပါ"ဟုပြောဆိုခဲ့သည်။

ဗြိတိန်၏ခရုဇ်ဒုံးကျည်များအသုံးပြုပြီး ယူကရိန်း၏ ခြိမ်း‌ခြောက်မှုများကို ချေမှုန်းရန်လိုအပ်သည့် လက်တုံ့ပြန်မှုများကို ရုရှားဘက်ကလုပ်ဆောင်ခွင့်ရှိကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနကပြောကြားခဲ့သည်။ ဗြိတိန်၏မဆင်ခြင်သောလုပ်ရပ်များနှင့် အဖျက်လုပ်ရပ်များနောက်ကွယ်မှ ပါဝင်နေသူများသည် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့်အကျိုးဆက်များအတွက် အပြစ်တင်ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဌာနကထပ်မံပြောကြားခဲ့သည်။ ဗြိတိန်သည် ၎င်း၏ Storm Shadow ခရုဇ်ဒုံးကျည်အများအပြားကို ယူကရိန်းထံလွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း မေလ(၁၁)ရက်တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။

အဆိုပါလက်နက်များသည် ကီလိုမီတာ(၂၅ဝ)အကွာရှိ ပစ်မှတ်များကို တိုက်ရိုက်ထိမှန်နိုင်ကြောင်း ဗြိတိန်ဘက်ကပြောဆိုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဗြိတိန်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကဲ့သို့ လိုက်လံဆုံးဖြတ်ရန် ဝန်လေးမိကြောင်း အမေရိကန်ဘက်ကပြောဆိုခဲ့သည်။ အမေရိကန်သည် ATACMS ဒုံးကျည်များကဲ့သို့သော တာဝေးပစ်လက်နက်များ ယူကရိန်းသို့လွှဲပြောင်းပေးရန် ငြင်းဆိုထားကြောင်းလည်းသိရသည်။ အဆိုပါလက်နက်များ ယူကရိန်းသို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းသည် အမေရိကန်စစ်ဌာနချုပ်ပင်တဂွန်၏ ကိုယ်ပိုင်စတော့များကို ကျဆင်းစေသောကြောင့် လွှဲပြောင်းပေးခြင်းမျိုး မလုပ်ဆောင်ရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးမာ့ခ်မီလီကပြောကြားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းသို့ အနောက်အုပ်စုနိုင်ငံများက စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ပေးပို့ခြင်းသည် ပဋိပက္ခကို ပိုမိုအရှိန်မြင့်အောင်လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရုရှားဘက်က အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးပြောဆိုခဲ့သည်။ ဗြိတိန်၏ တာဝေးပစ်ခရုဇ်ဒုံးကျည်များ ပေးပို့ခြင်းအတွက် သင့်လျော်သော လက်တုံ့ပြန်မှုများရှိလာမည်ဖြစ်ကြောင်း ရုရှားဘက်ကကတိပြုပြောဆိုခဲ့သည်။

zawgyi version
ၿဗိတိန္၏လုပ္ရပ္မ်ားက ယူကရိန္းစစ္ပြဲ ေနာက္ထပ္ပိုမိုျပင္းထန္လာရန္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားအစိုးရေဝဖန္
Pika (NP News) - ေမ ၁၄

ယူကရိန္းကို တာေဝးပစ္ခ႐ုဇ္ဒုံးက်ည္မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးေသာ ၿဗိတိန္၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ ယူကရိန္းပဋိပကၡကို လက္ရွိထက္ ပိုမိုျပင္းထန္လာေစမည့္ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္းတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခား ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္၏အဆိုပါဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ စဥ္းစားညဏ္မဲ့ေသာလုပ္ရပ္တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ယူကရိန္းပဋိပကၡတြင္ ၎၏ပါဝင္ပတ္သက္မႈကို သိသိသာသာျဖစ္ေစခဲ့ေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခား‌ေရးဝန္ႀကီးဌာနကေျပာဆိုခဲ့သည္။ ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက"ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံဟာ အနီေရာင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ စည္း မ်ဥ္းေတြကို ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ပဋိပကၡေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးမႈေတြနဲ႔ လူအေသအ‌ေပ်ာက္ေတြရွိလာမယ့္ အဆင့္အထိ ျဖစ္လာေအာင္လုပ္ေဆာင္ေနတာပါ"ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္၏ခ႐ုဇ္ဒုံးက်ည္မ်ားအသုံးျပဳၿပီး ယူကရိန္း၏ ၿခိမ္း‌ေျခာက္မႈမ်ားကို ေခ်မႈန္းရန္လိုအပ္သည့္ လက္တုံ႔ျပန္မႈမ်ားကို ႐ုရွားဘက္ကလုပ္ေဆာင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနကေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၿဗိတိန္၏မဆင္ျခင္ေသာလုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ အဖ်က္လုပ္ရပ္မ်ားေနာက္ကြယ္မွ ပါဝင္ေနသူမ်ားသည္ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္အက်ိဳးဆက္မ်ားအတြက္ အျပစ္တင္ခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဌာနကထပ္မံေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၿဗိတိန္သည္ ၎၏ Storm Shadow ခ႐ုဇ္ဒုံးက်ည္အမ်ားအျပားကို ယူကရိန္းထံလႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေမလ(၁၁)ရက္တြင္ အတည္ျပဳခဲ့သည္။

အဆိုပါလက္နက္မ်ားသည္ ကီလိုမီတာ(၂၅ဝ)အကြာရွိ ပစ္မွတ္မ်ားကို တိုက္႐ိုက္ထိမွန္ႏိုင္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ဘက္ကေျပာဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၿဗိတိန္၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကဲ့သို႔ လိုက္လံဆုံးျဖတ္ရန္ ဝန္ေလးမိေၾကာင္း အေမရိကန္ဘက္ကေျပာဆိုခဲ့သည္။ အေမရိကန္သည္ ATACMS ဒုံးက်ည္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ တာေဝးပစ္လက္နက္မ်ား ယူကရိန္းသို႔လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ျငင္းဆိုထားေၾကာင္းလည္းသိရသည္။ အဆိုပါလက္နက္မ်ား ယူကရိန္းသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းသည္ အေမရိကန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ပင္တဂြန္၏ ကိုယ္ပိုင္စေတာ့မ်ားကို က်ဆင္းေစေသာေၾကာင့္ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းမ်ိဳး မလုပ္ေဆာင္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ပူးတြဲစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမာ့ခ္မီလီကေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယူကရိန္းသို႔ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ားက စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ေပးပို႔ျခင္းသည္ ပဋိပကၡကို ပိုမိုအရွိန္ျမင့္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားဘက္က အႀကိမ္ႀကိမ္သတိေပးေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၿဗိတိန္၏ တာေဝးပစ္ခ႐ုဇ္ဒုံးက်ည္မ်ား ေပးပို႔ျခင္းအတြက္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ လက္တုံ႔ျပန္မႈမ်ားရွိလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွားဘက္ကကတိျပဳေျပာဆိုခဲ့သည္။