Htay Oung (NP News) - မေ ၇

မေလ (၁၄) ရက်မှာ ပြုလုပ်မယ့် ပါလီမန်ရွေးကောက်ပွဲများမတိုင်မီ ကြိုတင်မဲပေးဖို့အတွက် ထိုင်းနိုင်ငံသား အများအပြားတို့ဟာ တနင်္ဂနွေနေ့ (မေလ ၇ ရက်)မှာ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေကြတယ်လို့ Reuters က ယနေ့ (မေလ ၇ ရက်)မှာရေးသားပါတယ်။

အသက် (၁၈)နှစ်နှင့်အထက် မဲပေးပိုင်ခွင့်ရှိသူ ၅၂ သန်းအနက် ကြိုတင်မဲပေးဖို့ မှတ်ပုံတင်ထားသူ ထိုင်းနိုင်ငံသား (၂)သန်းကျော်ရှိကြောင်း နိုင်ငံရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်က သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

ကြိုတင်မဲပေးဖို့အတွက် ဘန်ကောက်မြို့မှာ တစ်ရက်ကြိုတင် စာရင်းပေးသွင်းထားသူ (၈)သိန်းရှိပြီး "စီမံခန့်ခွဲမှုမှာ အပြောင်းအလဲနဲ့ တိုးတက်မှုကို မြင်ချင်ပါတယ်" လို့ အသက် ၅၁ နှစ်အရွယ် မဲဆန္ဒရှင်တစ်ဦးက ပြောပါတယ်။ 

“ယခင်အစိုးရဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာမြင်ပြီး အခုလာမဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအသစ်က ပိုပြီး ထိထိရောက်ရောက် စီမံခန့်ခွဲနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေကြသလိုပါပဲ။ အပြောင်းအလဲအတွက် မဲပေးကြပါမယ်” လို့ အသက် ၃၄ နှစ်အရွယ် အခြားအမျိုးသမီး မဲဆန္ဒရှင်တစ်ဦးက Reuters ကို ပြောပြပါတယ်။

စစ်တပ်အကြီးအကဲဟောင်း ပရာယွတ်ချန်အိုချာဦးဆောင် ရှေးရိုးဆန်တဲ့ စစ်တပ်လိုလားသူ အစိုးရရဲ့  ရှစ်နှစ်ကျော်ကြာ အုပ်ချုပ်ပြီးနောက် လက်ရှိ ရွေးကောက်ပွဲ အနေအထားက ကယောက်ကယက် ဖြစ်သွားစေနိုင်ပါတယ်။

အသက် ၆၉ နှစ်အရွယ် ပရာယွတ်ဟာ ၂ဝ၁၄ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး အာဏာသိမ်းယူခဲ့ပါတယ်။ “တည် ငြိမ်အေးချမ်းရေးနဲ့ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အမျိုးသားကောင်စီ" ဥက္ကဋ္ဌ စစ်အစိုးရခေါင်းဆောင် အသာစီးရအောင် အကြံအဖန်ပြုလုပ်ထားတယ်လို့ စွပ်စွဲကြတဲ့ ၂ဝ၁၉ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲနောက်ပိုင်း ယနေ့တိုင်အောင် ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါတယ်။  အစိုးရက အဲဒီစွပ်စွဲချက်များကို ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး မကြာသေးမီက ကောက်ယူရရှိခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ ခန်မှန်းချက်စစ်တမ်းများအရ သူ့အပေါ် လူကြိုက်များမှုဟာ အတိုက်အခံပါတီများနောက်မှာ ပြတ်ကျန်နေခဲ့တယ်လို့ ဝေဖန်သူများက ထောက်ပြကြပါတယ်။

ယရာယွတ်ရဲ့ ထိုင်းအစိုးရဟာ ၂ဝ၂ဝ ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှစတင်ပြီး ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများနဲ့ ဆက်တိုက် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ ဒီမိုကရေစီပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ဖော်ဆောင်ပေးရန် တောင်းဆိုကြပြီး ပရာယွတ် ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ ဖိအားပေးမှုများကြားမှ ပရာယွတ်ဟာ ရာထူးမှနှုတ် ထွက်ရန်ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး အဲဒီအစား အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာခြင်း၊ ဆန္ဒပြခေါင်းဆောင်များကို ဖမ်းဆီးခြင်းတို့လို တင်းမာတဲ့ အစီအမံများကိုသာ အားကိုးခဲ့ပါတယ်။ လက်ရှိ နိုင်ငံရေး လိပ်ခဲတင်း လင်းဖြစ်မှုများဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ဒီမိုကရေစီနဲ့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုများကို ပိုမိုဆိုးရွားလာနိုင်ခြေရှိတဲ့အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ မြင့်တက်လာခဲ့ရပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပရာယွတ်အစိုးရရဲ့ COVID-19 ကပ်ရောဂါအပေါ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာမှာလည်း ကာကွယ်ဆေး ဝယ်ယူရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု အမှားအယွင်းများနဲ့ အဂတိလိုက်စားမှုတို့ကြောင့် ဝေဖန်ခံနေရပါတယ်။

၂ဝ၁၉ ခုနှစ်မတိုင်မီ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲများမှာ (၅)ကြိမ်အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး အာဏာသိမ်းမှုနဲ့ ပရာယွတ်ကဖြုတ်ချခံခဲ့ရသူအတိုက်အခံ "ဖြူထိုင်းပါတီ” ဟာ မဲရုံအများစုမှာ ဦးဆောင်နေပြီး တိုးတက်သော Move Forward ပါတီက သူ့ရဲ့နောက်မှာ ရှိနေပါတယ်။

ယခုရွေးကောက်ပွဲဟာ အမတ်နေရာ ၅ဝဝ ရှိတဲ့ အောက်လွှတ်တော်အတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံအမျိုးသား လွှတ်တော်မှာ အထက်နဲ့ အောက်ရယ်လို့ နှစ်ရပ်ရှိနေပြီး အထက်လွှတ်တော်အမတ် ၂၅ဝ လုံးကို ထိုင်းဘုရင့် တပ်မတော်က တိုက်ရိုက်ခန့်အပ်ပါတယ်။

(Reuters., 07 May 2023,” Thai voters cast early ballots one week before election” ကို ဆီလျော်အောင် ကောက်နှုတ်ဘာသာပြန်ဆိုသည်။)

zawgyi version

ထိုင္းေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္  ႀကိဳတင္မဲေပးဖို႔ စာရင္းသြင္းထားသူ ၈သိန္းေက်ာ္ရွိေန

Htay Oung (NP News) - ေမ ၇

ေမလ (၁၄) ရက္မွာ ျပဳလုပ္မယ့္ ပါလီမန္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားမတိုင္မီ ႀကိဳတင္မဲေပးဖို႔အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံသား အမ်ားအျပားတို႔ဟာ တနဂၤေႏြေန႔ (ေမလ ၇ ရက္)မွာ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတယ္လို႔ Reuters က ယေန႔ (ေမလ ၇ ရက္)မွာေရးသားပါတယ္။

အသက္ (၁၈)ႏွစ္ႏွင့္အထက္ မဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူ ၅၂ သန္းအနက္ ႀကိဳတင္မဲေပးဖို႔ မွတ္ပုံတင္ထားသူ ထိုင္းႏိုင္ငံသား (၂)သန္းေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံရဲ႕ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

ႀကိဳတင္မဲေပးဖို႔အတြက္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ တစ္ရက္ႀကိဳတင္ စာရင္းေပးသြင္းထားသူ (၈)သိန္းရွိၿပီး "စီမံခန႔္ခြဲမႈမွာ အေျပာင္းအလဲနဲ႔ တိုးတက္မႈကို ျမင္ခ်င္ပါတယ္" လို႔ အသက္ ၅၁ ႏွစ္အ႐ြယ္ မဲဆႏၵရွင္တစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။ 

“ယခင္အစိုးရဘာေတြလုပ္ခဲ့လဲဆိုတာျမင္ၿပီး အခုလာမဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအသစ္က ပိုၿပီး ထိထိေရာက္ေရာက္ စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသလိုပါပဲ။ အေျပာင္းအလဲအတြက္ မဲေပးၾကပါမယ္” လို႔ အသက္ ၃၄ ႏွစ္အ႐ြယ္ အျခားအမ်ိဳးသမီး မဲဆႏၵရွင္တစ္ဦးက Reuters ကို ေျပာျပပါတယ္။

စစ္တပ္အႀကီးအကဲေဟာင္း ပရာယြတ္ခ်န္အိုခ်ာဦးေဆာင္ ေရွး႐ိုးဆန္တဲ့ စစ္တပ္လိုလားသူ အစိုးရရဲ႕  ရွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီးေနာက္ လက္ရွိ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အေနအထားက ကေယာက္ကယက္ ျဖစ္သြားေစႏိုင္ပါတယ္။

အသက္ ၆၉ ႏွစ္အ႐ြယ္ ပရာယြတ္ဟာ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္မွာ ပထမဆုံး အာဏာသိမ္းယူခဲ့ပါတယ္။ “တည္ ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးနဲ႔ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး အမ်ိဳးသားေကာင္စီ" ဥကၠ႒ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ အသာစီးရေအာင္ အႀကံအဖန္ျပဳလုပ္ထားတယ္လို႔ စြပ္စြဲၾကတဲ့ ၂ဝ၁၉ ခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေနာက္ပိုင္း ယေန႔တိုင္ေအာင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ဆက္လက္တည္ရွိေနပါတယ္။  အစိုးရက အဲဒီစြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး မၾကာေသးမီက ေကာက္ယူရရွိခဲ့တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ခန္မွန္းခ်က္စစ္တမ္းမ်ားအရ သူ႔အေပၚ လူႀကိဳက္မ်ားမႈဟာ အတိုက္အခံပါတီမ်ားေနာက္မွာ ျပတ္က်န္ေနခဲ့တယ္လို႔ ေဝဖန္သူမ်ားက ေထာက္ျပၾကပါတယ္။

ယရာယြတ္ရဲ႕ ထိုင္းအစိုးရဟာ ၂ဝ၂ဝ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လမွစတင္ၿပီး ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ားနဲ႔ ဆက္တိုက္ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုၾကၿပီး ပရာယြတ္ ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ဖိအားေပးမႈမ်ားၾကားမွ ပရာယြတ္ဟာ ရာထူးမွႏႈတ္ ထြက္ရန္ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး အဲဒီအစား အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာျခင္း၊ ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးျခင္းတို႔လို တင္းမာတဲ့ အစီအမံမ်ားကိုသာ အားကိုးခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရး လိပ္ခဲတင္း လင္းျဖစ္မႈမ်ားဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး မတည္မၿငိမ္ျဖစ္မႈမ်ားကို ပိုမိုဆိုး႐ြားလာႏိုင္ေျခရွိတဲ့အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့ရပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ပရာယြတ္အစိုးရရဲ႕ COVID-19 ကပ္ေရာဂါအေပၚ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရာမွာလည္း ကာကြယ္ေဆး ဝယ္ယူေရး၊ စီမံခန႔္ခြဲမႈ အမွားအယြင္းမ်ားနဲ႔ အဂတိလိုက္စားမႈတို႔ေၾကာင့္ ေဝဖန္ခံေနရပါတယ္။

၂ဝ၁၉ ခုႏွစ္မတိုင္မီ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားမွာ (၅)ႀကိမ္အႏိုင္ရရွိခဲ့ၿပီး အာဏာသိမ္းမႈနဲ႔ ပရာယြတ္ကျဖဳတ္ခ်ခံခဲ့ရသူအတိုက္အခံ "ျဖဴထိုင္းပါတီ” ဟာ မဲ႐ုံအမ်ားစုမွာ ဦးေဆာင္ေနၿပီး တိုးတက္ေသာ Move Forward ပါတီက သူ႔ရဲ႕ေနာက္မွာ ရွိေနပါတယ္။

ယခုေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ အမတ္ေနရာ ၅ဝဝ ရွိတဲ့ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္မွာ အထက္နဲ႔ ေအာက္ရယ္လို႔ ႏွစ္ရပ္ရွိေနၿပီး အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၂၅ဝ လုံးကို ထိုင္းဘုရင့္ တပ္မေတာ္က တိုက္႐ိုက္ခန္႔အပ္ပါတယ္။

(Reuters., 07 May 2023,” Thai voters cast early ballots one week before election” ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ေကာက္ႏႈတ္ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)