ရောင်နီ (NP News) - မေ ၅

        တူရကီသမ္မတ ရစ်ဆက်တေးရစ်အာဒိုဂန်က လာမယ့်သီတင်းပတ် ရွေးကောက်ပွဲများ မတိုင်ခင် ၎င်းရဲ့နိုင်ငံရေးပြိုင်ဘက် ခါမဲလ်ကီလက်ဒါရိုကို “LGBT” ဖြစ်တယ်လို့ စွပ်စွဲခဲ့ပါတယ်။ အာဒိုဂန်ရဲ့အစိုးရဟာ LGBT သဘောတရားကို တူရကီကျင့်ဝတ်နဲ့ ခြားနားသော အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပ “ဘာသာတရား” အဖြစ် ရှုမြင်ပါတယ်။ 

       "မစ္စတာ ခါမဲလ်ဟာ LGBT တစ်ဦးဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ သိရပါတယ်” လို့ အာဒိုဂန်က ဂီရီဆန်မြို့မှာ ပြုလုပ်တဲ့ ကြာသပတေးနေ့က စုဝေးပွဲအတွင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ "CHP ဟာ LGBT၊ IYI ပါတီဟာ LGBT ဖြစ်ပြီး HDP ဟာလည်း LGBT ဖြစ်တယ်" လို့ ခါမဲလ ရဲ့ခြောက်ပါတီ အမျိုးသားမဟာမိတ်အဖွဲ့မှ နိုင်ငံရေးအုပ်စုခွဲများစာရင်းများကို LGBT ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆက်လက် ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ 

“ပြည်သူ့ မဟာမိတ်အဖွဲ့အနေနဲ့ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကန့်ကွက်ပါတယ်”  “မိသားစုက ကျွန်တော်တို့အတွက် မြင့်မြတ်တယ်၊ ခိုင်မာတဲ့ မိသားစုဟာ ခိုင်မာတဲ့ လူမျိုးဖြစ်ရမယ်" လို့ ၎င်းက ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ခါမဲလ်ဟာ လိင်တူချစ်သူအခွင့်အရေးများကို ပြတ်ပြတ်သားသား ထောက်ခံသူမဟုတ်သော်လည်း ရွေးချယ်ခံရပါက Istanbul ကွန်ဗင်းရှင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းမယ်လို့ ကတိပြုထားပါတယ်။  

ပြီးခဲ့သည့်လက ရေဒီယိုအင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ တူရကီပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဆူလေမန်ဆွိုင်းလု က LGBT အယူဝါဒကို “ဘာသာတရား” အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး LGBT တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများဟာ “အမေရိကနဲ့ ဥရောပရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက် လုံးလုံးလျားလျား ဝင်ရောက်သူများ" အဖြစ် ဆက်လက်ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ 

       ခါမဲလ်ဟာ အာဒိုဂန် နဲ့ ဆွိုင်းလု တို့ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တိုက်ခိုက်မှုများကို ရှောင်လွှဲခဲ့ပြီး ၎င်းရဲ့ မိန့်ခွန်းများမှာ အနောက်တိုင်းလိုလားသော စကားလုံးများ အပြင်းအထန်အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ အသက် (၇၄)နှစ်ရှိ အစိုးရဝန်ထမ်းဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ခါမဲလ်ဟာ ရွေးကောက်ခံရပါက အီးယူအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲများကို ချက်ချင်းပြန်လည်စတင်ရန်နဲ့ ဘရပ်ဆဲလ်မှ တောင်းဆိုထားတဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကတိပြုထားပါတယ်။

zawgyi version

တူရကီ သမၼတ အာဒိုဂန္က ၎ရဲ႕အတိုက္အခံ ခါမဲလ္ကီလက္ဒါ႐ိုဟာ Gay ျဖစ္ေၾကာင္းဆို 

ေရာင္နီ (NP News) - ေမ ၅        

တူရကီသမၼတ ရစ္ဆက္ေတးရစ္အာဒိုဂန္က လာမယ့္သီတင္းပတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္ခင္ ၎ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးၿပိဳင္ဘက္ ခါမဲလ္ကီလက္ဒါ႐ိုကို “LGBT” ျဖစ္တယ္လို႔ စြပ္စြဲခဲ့ပါတယ္။ အာဒိုဂန္ရဲ႕အစိုးရဟာ LGBT သေဘာတရားကို တူရကီက်င့္ဝတ္နဲ႔ ျခားနားေသာ အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပ “ဘာသာတရား” အျဖစ္ ရႈျမင္ပါတယ္။ 

       "မစၥတာ ခါမဲလ္ဟာ LGBT တစ္ဦးျဖစ္တယ္လို႔ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ သိရပါတယ္” လို႔ အာဒိုဂန္က ဂီရီဆန္ၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ၾကာသပေတးေန႔က စုေဝးပြဲအတြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ "CHP ဟာ LGBT၊ IYI ပါတီဟာ LGBT ျဖစ္ၿပီး HDP ဟာလည္း LGBT ျဖစ္တယ္" လို႔ ခါမဲလ ရဲ႕ေျခာက္ပါတီ အမ်ိဳးသားမဟာမိတ္အဖြဲ႕မွ ႏိုင္ငံေရးအုပ္စုခြဲမ်ားစာရင္းမ်ားကို LGBT ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ 

“ျပည္သူ႔ မဟာမိတ္အဖြဲ႕အေနနဲ႔ ဒါကို ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကန႔္ကြက္ပါတယ္”  “မိသားစုက ကြၽန္ေတာ္တို႔အတြက္ ျမင့္ျမတ္တယ္၊ ခိုင္မာတဲ့ မိသားစုဟာ ခိုင္မာတဲ့ လူမ်ိဳးျဖစ္ရမယ္" လို႔ ၎က ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ခါမဲလ္ဟာ လိင္တူခ်စ္သူအခြင့္အေရးမ်ားကို ျပတ္ျပတ္သားသား ေထာက္ခံသူမဟုတ္ေသာ္လည္း ေ႐ြးခ်ယ္ခံရပါက Istanbul ကြန္ဗင္းရွင္းကို ျပန္လည္အသက္သြင္းမယ္လို႔ ကတိျပဳထားပါတယ္။  

ၿပီးခဲ့သည့္လက ေရဒီယိုအင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ တူရကီျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဆူေလမန္ဆြိဳင္းလု က LGBT အယူဝါဒကို “ဘာသာတရား” အျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး LGBT တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားဟာ “အေမရိကနဲ႔ ဥေရာပရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ဝင္ေရာက္သူမ်ား" အျဖစ္ ဆက္လက္ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ 

       ခါမဲလ္ဟာ အာဒိုဂန္ နဲ႔ ဆြိဳင္းလု တို႔ရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရး တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို ေရွာင္လႊဲခဲ့ၿပီး ၎ရဲ႕ မိန႔္ခြန္းမ်ားမွာ အေနာက္တိုင္းလိုလားေသာ စကားလုံးမ်ား အျပင္းအထန္အသုံးျပဳခဲ့ပါတယ္။ အသက္ (၇၄)ႏွစ္ရွိ အစိုးရဝန္ထမ္းေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ခါမဲလ္ဟာ ေ႐ြးေကာက္ခံရပါက အီးယူအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ခ်က္ခ်င္းျပန္လည္စတင္ရန္နဲ႔ ဘရပ္ဆဲလ္မွ ေတာင္းဆိုထားတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ကတိျပဳထားပါတယ္။