Pika (NP News) - ဒီဇင်ဘာ ၂၆

အမေရိကန်အစိုးရဟာ ကမ္ဘာမှာ ၎င်းတို့ရဲ့သြဇာလွှမ်းမိုးမှုတွေကိုထိန်းသိမ်းနိုင်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုအဖြစ် စစ်ရေး အသုံးစရိတ်ကို တိုးမြင့်သုံးစွဲနိုင်အောင် တရုတ်ရဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုများကြောင့်ဆိုပြီး ကမ္ဘာကိုဝါဒဖြန့်ကာ ဆင်ခြေ အဖြစ် အသုံးချနေကြောင်း တရုတ်စစ်ဘက်က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။

အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းမှာ ၂ဝ၂၃ ခုနှစ်အတွက် အမေရိကန်အမျိုးသား ကာကွယ်ရေး ခွင့်ပြုချက် အက်ဥပဒေမူကြမ်းကို ဥပဒေအဖြစ်ပြောင်းလဲဖို့ လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ တရုတ်စစ်ဘက်ရဲ့ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဗိုလ်မှူးကြီး တန်ကီဖီ က "အချက်အလက်တွေက သက်သေပြနေတယ်။ အမေရိကန်ဟာ နိုင်ငံတကာကို တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။ ဒါ့အပြင် ဒေသအတွင်းမှာ မတည်ငြိမ်မှုတွေ ဆူပူမှုတွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နေတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။ အမေရိကန်ဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားကို အဓိကထား လုပ်ဆောင်တဲ့နိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း တရုတ်စစ်ဘက် ဗိုလ်မှူးကြီးတန်ကီဖီ က ပြောပါတယ်။

၎င်းက "အမေရိကန်ဟာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးအောင်၊ ကြီးမားတဲ့အပျက်အစီးများဖြစ်အောင် ပဋိပက္ခတွေဖန်တီးပေးတာ ဒါမှမဟုတ် အခြားနိုင်ငံတွေအပေါ် စစ်ပွဲဖန်တီးတာမျိုးတွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့ တယ်" လို့ ပြောပါတယ်။အမေရိကန်အစိုးရဟာ လာမယ့်နှစ်အတွက် ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်အဖြစ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၈၅၈ ဘီလျံ သုံးစွဲ သွားဖို့ စီစဉ်ထားပြီး၊ အဲဒီငွေကြေးများထဲမှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ဝ ဘီလျံကို ထိုင်ဝမ်ကို ကူညီထောက်ပံ့ပေးသွား မှာဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားပြဿနာနဲ့ပတ်သက်ပြီး တရုတ်နဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံကြား ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုများ ပိုမိုမြင့်တက်လာခဲ့ပါတယ်။

တရုတ်စစ်ဘက်က ၎င်းတို့ဟာ နိုင်ငံအချုပ်အခြာ အာဏာပိုင် နက်များကို ကာကွယ်ဖို့နဲ့ ထိုင်ဝမ်နဲ့ပြန်လည်ပေါင်းစည်းဖို့ လုပ်ဆောင်သွားမှာဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ တရုတ်အစိုးရက အမေရိကန်အစိုးရဟာ ထိုင်ဝမ်အရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အခြားရွေးချယ်စရာမရှိကြောင်း၊ တရုတ်ရဲ့ အကျိုးစီးပွားကိုလေးစားဖို့နဲ့ အဓိက စိုးရိမ်မှုများကို သိရှိထားသင့်ကြောင်း သတိပေးထားပါတယ်။ တရုတ်အစိုးရက ထိုင်ဝမ်ဟာ ၎င်းတို့ပိုင်နက်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုထားပြီး ထိုင်ဝမ်က တရုတ်ထံမှ ခွဲထွက်ဖို့ လိုလားနေတာဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။

Zawgyi Version;

အေမရိကန္ရဲ႕ ကာကြယ္ေရးအသုံးစရိတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္စစ္ဘက္ဗိုလ္မႉးႀကီး ေဝဖန္

Pika (NP News) - ဒီဇင္ဘာ ၂၆

အေမရိကန္အစိုးရဟာ ကမာၻမွာ ၎တို႔ရဲ႕ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈေတြကိုထိန္းသိမ္းႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းမႈအျဖစ္ စစ္ေရး အသုံးစရိတ္ကို တိုးျမင့္သုံးစြဲႏိုင္ေအာင္ တ႐ုတ္ရဲ႕ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ဆိုၿပီး ကမာၻကိုဝါဒျဖန႔္ကာ ဆင္ေျခ အျဖစ္ အသုံးခ်ေနေၾကာင္း တ႐ုတ္စစ္ဘက္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းမွာ ၂ဝ၂၃ ခုႏွစ္အတြက္ အေမရိကန္အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရး ခြင့္ျပဳခ်က္ အက္ဥပေဒမူၾကမ္းကို ဥပေဒအျဖစ္ေျပာင္းလဲဖို႔ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ တ႐ုတ္စစ္ဘက္ရဲ႕ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မႉးႀကီး တန္ကီဖီ က "အခ်က္အလက္ေတြက သက္ေသျပေနတယ္။ အေမရိကန္ဟာ ႏိုင္ငံတကာကို တိုက္႐ိုက္ၿခိမ္းေျခာက္ေနတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေဒသအတြင္းမွာ မတည္ၿငိမ္မႈေတြ ဆူပူမႈေတြျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္" လို႔ ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္ဟာ ၎တို႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္အက်ိဳးစီးပြားကို အဓိကထား လုပ္ေဆာင္တဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္စစ္ဘက္ ဗိုလ္မႉးႀကီးတန္ကီဖီ က ေျပာပါတယ္။ ၎က "အေမရိကန္ဟာ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြ ေနရပ္စြန႔္ခြာထြက္ေျပးေအာင္၊ ႀကီးမားတဲ့အပ်က္အစီးမ်ားျဖစ္ေအာင္ ပဋိပကၡေတြဖန္တီးေပးတာ ဒါမွမဟုတ္ အျခားႏိုင္ငံေတြအေပၚ စစ္ပြဲဖန္တီးတာမ်ိဳးေတြ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္ခဲ့ တယ္" လို႔ ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရဟာ လာမယ့္ႏွစ္အတြက္ ကာကြယ္ေရးအသုံးစရိတ္အျဖစ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၅၈ ဘီလ်ံ သုံးစြဲ သြားဖို႔ စီစဥ္ထားၿပီး၊ အဲဒီေငြေၾကးမ်ားထဲမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝ ဘီလ်ံကို ထိုင္ဝမ္ကို ကူညီေထာက္ပံ့ေပးသြား မွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ထိုင္ဝမ္ေရလက္ၾကားျပႆနာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံၾကား ထိပ္တိုက္ေတြ႕ဆုံမႈမ်ား ပိုမိုျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။

တ႐ုတ္စစ္ဘက္က ၎တို႔ဟာ ႏိုင္ငံအခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္ နက္မ်ားကို ကာကြယ္ဖို႔နဲ႔ ထိုင္ဝမ္နဲ႔ျပန္လည္ေပါင္းစည္းဖို႔ လုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ တ႐ုတ္အစိုးရက အေမရိကန္အစိုးရဟာ ထိုင္ဝမ္အေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အျခားေ႐ြးခ်ယ္စရာမရွိေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကိုေလးစားဖို႔နဲ႔ အဓိက စိုးရိမ္မႈမ်ားကို သိရွိထားသင့္ေၾကာင္း သတိေပးထားပါတယ္။ တ႐ုတ္အစိုးရက ထိုင္ဝမ္ဟာ ၎တို႔ပိုင္နက္အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုထားၿပီး ထိုင္ဝမ္က တ႐ုတ္ထံမွ ခြဲထြက္ဖို႔ လိုလားေနတာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။