Pika (NP News) - ဧပြီ ၂၂

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက ဖိလစ်ပိုင်ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်တွင် တော်ပီဒိုဖြင့် ပစ်ချခံရပြီးနောက် သင်္ဘောပေါ်ပါ ဩစတေးလျနိုင်ငံသား(၁ဝဝဝ)နီးပါးသေဆုံးခဲ့သော ဂျပန်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသင်္ဘော Montevideo Maru ၏ အပျက်အစီးများကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း ရေအောက်စူးစမ်းလေ့လာသူများက ဧပြီလ (၂၂)ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါဂျပန်သင်္ဘောသည် စစ်သုံ့ပန်းများတင်ဆောင်လာသည်ကို အမေရိကန် ရေငုပ်သင်္ဘောမှ တပ်သားများက မသိရှိခဲ့ပဲတော်ပီဒိုဖြင့် ပစ်ချခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ (၁၉၄၂)ခုနှစ် ဇူလိုင်လ(၁)ရက်တွင် နစ်မြုပ်ခဲ့သော ဂျပန်သင်္ဘောကို ရေအောက်အနက်(၄)ကီလိုမီတာကျော်တွင် တွေ့ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရေကြောင်းဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းသုတေသနအဖွဲ့ Silentworld Foundation ကပြောကြားခဲ့သည်။

Montevideo Maru နစ်မြုပ်မှုတွင် အနည်းဆုံး ဩစတေးလျနိုင်ငံသား(၉၇၉)ဦးသေဆုံးခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ ထို့ပြင် အဆိုပါသင်္ဘောပေါ်တွင် အခြားနိုင်ငံ (၁၃)နိုင်ငံမှ အရပ်သားများလည်း လိုက်ပါသွားကြောင်း ရေကြောင်းဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းသုတေသနအဖွဲ့ကပြောကြားခဲ့ပြီး သေဆုံးသူစုစုပေါင်းဦးရေမှာ (၁ဝ၆ဝ)ဦး အထိရှိခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ ဩစတေးလျဝန်ကြီးချုပ် Anthony Albanese က"နောက်ဆုံးတော့ Montevideo Maru သင်္ဘောရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေရဲ့ အနားယူရာနေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာပါတဲ့ အကျဥ်းသား(၁ဝ၆ဝ)မှာ ဩစတေးလျအမှုထမ်း(၈၅ဝ)ဦးပါပြီး သူတို့ရဲ့ဘဝတွေက တိုတောင်းခဲ့ပါတယ်။ ဒီနေ့သတင်းက သူတို့ကို နှစ်ရှည်လများစောင့်ဆိုင်းနေခဲ့တဲ့ ချစ်ရတဲ့သူတွေကို နှစ်သိမ့်မှုပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်"ဟုပြောဆိုခဲ့သည်။

(၅)နှစ်ကြာ စီစဥ်ခဲ့ပြီးနောက် ရေအောက်စူးစမ်းရှာဖွေသူများသည် Montevideo Maru ကိုဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ လူဇွန်ကျွန်း အနောက်မြောက်ဖက် တောင်တရုတ်ပင်လယ်ထဲတွင် ဧပြီလ(၆)ရက်က စတင်ရှာဖွေခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ sonar တပ်ဆင်ထားသော အလိုအလျောက် ရေအောက်ယာဉ် အပါအဝင် နည်းပညာမြင့် စက်ကိရိယာများကို အသုံးပြုပြီးနောက် (၁၂)ရက်အကြာတွင် ၎င်းတို့သည် အပျက်အစီးများကို နည်းနည်းချင်းစီတွေ့လာခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ 

တိုက်တန်းနစ်သင်္ဘောနစ်မြုပ်သည့် အနက်ထက် ပိုမိုနက်သော ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွင်တည်ရှိသည့်  Montevideo Maru ၏အပျက်အစီးများကို လက်ရှိအတိုင်းဆက်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ရေကြောင်းဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းသုတေသနအဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ပြင် အပျက်အစီးများနှင့် အရိုးစုအကြွင်းအကျန်များကိုလည်း ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ဆယ်ယူခြင်းလုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်းလည်း သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

zawgyi version

ႏွစ္ေပါင္း(၈ဝ)ေက်ာ္ၾကာ နစ္ျမဳပ္ေနခဲ့ေသာ ဂ်ပန္သေဘၤာကို ျပန္လည္ေတြ႕ရွိ

Pika (NP News) - ဧၿပီ ၂၂

ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္းက ဖိလစ္ပိုင္ကမ္းလြန္ပင္လယ္ျပင္တြင္ ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခ်ခံရၿပီးေနာက္ သေဘၤာေပၚပါ ဩစေတးလ်ႏိုင္ငံသား(၁ဝဝဝ)နီးပါးေသဆုံးခဲ့ေသာ ဂ်ပန္သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးသေဘၤာ Montevideo Maru ၏ အပ်က္အစီးမ်ားကို ေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေရေအာက္စူးစမ္းေလ့လာသူမ်ားက ဧၿပီလ (၂၂)ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါဂ်ပန္သေဘၤာသည္ စစ္သုံ႔ပန္းမ်ားတင္ေဆာင္လာသည္ကို အေမရိကန္ ေရငုပ္သေဘၤာမွ တပ္သားမ်ားက မသိရွိခဲ့ပဲေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ (၁၉၄၂)ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ(၁)ရက္တြင္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ဂ်ပန္သေဘၤာကို ေရေအာက္အနက္(၄)ကီလိုမီတာေက်ာ္တြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ ေရွးေဟာင္းသုေတသနအဖြဲ႕ Silentworld Foundation ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

Montevideo Maru နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ အနည္းဆုံး ဩစေတးလ်ႏိုင္ငံသား(၉၇၉)ဦးေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ ထို႔ျပင္ အဆိုပါသေဘၤာေပၚတြင္ အျခားႏိုင္ငံ (၁၃)ႏိုင္ငံမွ အရပ္သားမ်ားလည္း လိုက္ပါသြားေၾကာင္း ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ ေရွးေဟာင္းသုေတသနအဖြဲ႕ကေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေသဆုံးသူစုစုေပါင္းဦးေရမွာ (၁ဝ၆ဝ)ဦး အထိရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ ဩစေတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Anthony Albanese က"ေနာက္ဆုံးေတာ့ Montevideo Maru သေဘၤာရဲ႕ ေပ်ာက္ဆုံးေနတဲ့ ဝိညာဥ္ေတြရဲ႕ အနားယူရာေနရာကို ရွာေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။ ဒီသေဘၤာေပၚမွာပါတဲ့ အက်ဥ္းသား(၁ဝ၆ဝ)မွာ ဩစေတးလ်အမႈထမ္း(၈၅ဝ)ဦးပါၿပီး သူတို႔ရဲ႕ဘဝေတြက တိုေတာင္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီေန႔သတင္းက သူတို႔ကို ႏွစ္ရွည္လမ်ားေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့တဲ့ ခ်စ္ရတဲ့သူေတြကို ႏွစ္သိမ့္မႈေပးႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္"ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။

(၅)ႏွစ္ၾကာ စီစဥ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေရေအာက္စူးစမ္းရွာေဖြသူမ်ားသည္ Montevideo Maru ကိုဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ လူဇြန္ကြၽန္း အေနာက္ေျမာက္ဖက္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ထဲတြင္ ဧၿပီလ(၆)ရက္က စတင္ရွာေဖြခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ sonar တပ္ဆင္ထားေသာ အလိုအေလ်ာက္ ေရေအာက္ယာဥ္ အပါအဝင္ နည္းပညာျမင့္ စက္ကိရိယာမ်ားကို အသုံးျပဳၿပီးေနာက္ (၁၂)ရက္အၾကာတြင္ ၎တို႔သည္ အပ်က္အစီးမ်ားကို နည္းနည္းခ်င္းစီေတြ႕လာခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ 

တိုက္တန္းနစ္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္သည့္ အနက္ထက္ ပိုမိုနက္ေသာ ပင္လယ္ၾကမ္းျပင္တြင္တည္ရွိသည့္  Montevideo Maru ၏အပ်က္အစီးမ်ားကို လက္ရွိအတိုင္းဆက္ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ ေရွးေဟာင္းသုေတသနအဖြဲ႕က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ အပ်က္အစီးမ်ားႏွင့္ အ႐ိုးစုအႂကြင္းအက်န္မ်ားကိုလည္း ဖယ္ရွားျခင္း သို႔မဟုတ္ ဆယ္ယူျခင္းလုပ္ေဆာင္ခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္းလည္း သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။