Pika (NP News) - ဒီဇင်ဘာ ၂၆

အမေရိကန်နိုင်ငံ နှင့် ကနေဒါနိုင်ငံတို့တွင် ပြင်းထန်သောနှင်းမုန်တိုင်းများ တိုက်ခတ်မှုကြောင့် သေဆုံးသူဦးရေမှာ အနည်းဆုံးလူ(၃၈)ဦးအထိ ရှိလာပြီဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

အဆိုပါ နှင်းမုန်တိုင်းများတိုက်ခတ်မှုကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် လူပေါင်း(၃၄)ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး အဆိုးရွား ဆုံးထိခိုက်သည့်နေရာမှာ နယူးယောက်ပြည်နယ်ရှိ ဘက်ဖလိုမြို့ဖြစ်ကြောင်း တာဝန်ရှိသူများက ပြောကြားခဲ့သည်။ ကနေဒါနိုင်ငံ အနောက်ပိုင်းပြည်နယ် British Columbia ရှိ မဲရစ်မြို့အနီး အေးခဲနေသောလမ်းပေါ်တွင် ဘတ်စ်ကားတစ်စီးတိမ်းမှောက်ခဲ့ခြင်းကြောင့် လူ(၄)ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ အဆိုပါ မုန်တိုင်းများတိုက်ခတ်မှုကြောင့် အစောပိုင်းတွင် မီးပြတ်တောက်မှုများရှိခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် လျှပ်စစ်မီးများ ပြန်လည်ရရှိခဲ့ကြောင်းသိရသည်။

အဆိုပါနှင်းမုန်တိုင်းများတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ထောင်နှင့်ချီသော လေကြောင်းလိုင်းများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပြီး ခရစ္စမတ်ကာလတွင် မိသားစုဆီသို့ ပြန်မည့်လူများအတွက် အခက်အခဲ များဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်၊၊အာဏာပိုင်များသည် ဒီဇင်ဘာ(၂၅)ရက်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံသား(၅၅) သန်းကျော်အတွက် လေပြင်းတိုက်ခိုက်မှု သတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ခဲ့ရကြောင်းလည်း သိရသည်။

လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကျဆင်းကာ ဆီးနှင်းများနှင့် လေပြင်းများပြင်းထန်စွာတိုက်ခတ်ချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသော နှင်းမုန်တိုင်းသည် အမေရိကန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ခရီးသွားလာမှုများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။နယူးယောက်ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ကေသီဟိုချူ က "ဒီမုန်တိုင်းဟာ ဘက်ဖလိုမြို့ရဲ့သမိုင်းမှာ အားအကောင်းဆုံးမုန်တိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေပါလိမ့်မယ်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ဘက်ဖလိုမြို့တွင် သေဆုံးသူ(၇)ဦးအနက်မှ အချို့ကို နှင်းများပိတ်မိနေသော ကားထဲ နှင့် နှင်းထုများအောက်တွင် တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း Erie ကောင်တီအမှုဆောင်အရာရှိချုပ် မာ့လ်ပိုလွန်ကာ့ဇ် က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗားမောင့်၊ အိုဟိုင်းရိုး၊ မစ်ဆူရီ၊ ကန်းဆက်စ် နှင့် ကိုလိုရာဒိုပြည်နယ်တို့တွင်လည်း နှင်းမုန်တိုင်းနှင့်ဆက်စပ်သော သေဆုံးမှုများရှိခဲ့ကြောင်း အစီရင်ခံစာများလည်း ရှိခဲ့သည်။

Zawgyi Version; 

  ႏွင္းမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ အနည္းဆုံး(၃၈) ဦးေသဆုံး

Pika (NP News) - ဒီဇင္ဘာ ၂၆

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ကေနဒါႏိုင္ငံတို႔တြင္ ျပင္းထန္ေသာႏွင္းမုန္တိုင္းမ်ား တိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူဦးေရမွာ အနည္းဆုံးလူ(၃၈)ဦးအထိ ရွိလာၿပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

အဆိုပါ ႏွင္းမုန္တိုင္းမ်ားတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းတြင္ လူေပါင္း(၃၄)ဦး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး အဆိုး႐ြား ဆုံးထိခိုက္သည့္ေနရာမွာ နယူးေယာက္ျပည္နယ္ရွိ ဘက္ဖလိုၿမိဳ႕ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ကေနဒါႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းျပည္နယ္ British Columbia ရွိ မဲရစ္ၿမိဳ႕အနီး ေအးခဲေနေသာလမ္းေပၚတြင္ ဘတ္စ္ကားတစ္စီးတိမ္းေမွာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လူ(၄)ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ အဆိုပါ မုန္တိုင္းမ်ားတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ အေစာပိုင္းတြင္ မီးျပတ္ေတာက္မႈမ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ လွ်ပ္စစ္မီးမ်ား ျပန္လည္ရရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

အဆိုပါႏွင္းမုန္တိုင္းမ်ားတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရၿပီး ခရစၥမတ္ကာလတြင္ မိသားစုဆီသို႔ ျပန္မည့္လူမ်ားအတြက္ အခက္အခဲ မ်ားျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္၊၊ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဒီဇင္ဘာ(၂၅)ရက္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား(၅၅) သန္းေက်ာ္အတြက္ ေလျပင္းတိုက္ခိုက္မႈ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ရေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ ေလဖိအားနည္းရပ္ဝန္းက်ဆင္းကာ ဆီးႏွင္းမ်ားႏွင့္ ေလျပင္းမ်ားျပင္းထန္စြာတိုက္ခတ္ခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ႏွင္းမုန္တိုင္းသည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိ ခရီးသြားလာမႈမ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

နယူးေယာက္ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ေကသီဟိုခ်ဴ က "ဒီမုန္တိုင္းဟာ ဘက္ဖလိုၿမိဳ႕ရဲ႕သမိုင္းမွာ အားအေကာင္းဆုံးမုန္တိုင္းတစ္ခုအျဖစ္ က်န္ရွိေနပါလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဘက္ဖလိုၿမိဳ႕တြင္ ေသဆုံးသူ(၇)ဦးအနက္မွ အခ်ိဳ႕ကို ႏွင္းမ်ားပိတ္မိေနေသာ ကားထဲ ႏွင့္ ႏွင္းထုမ်ားေအာက္တြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း Erie ေကာင္တီအမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ မာ့လ္ပိုလြန္ကာ့ဇ္ က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗားေမာင့္၊ အိုဟိုင္း႐ိုး၊ မစ္ဆူရီ၊ ကန္းဆက္စ္ ႏွင့္ ကိုလိုရာဒိုျပည္နယ္တို႔တြင္လည္း ႏွင္းမုန္တိုင္းႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ ေသဆုံးမႈမ်ားရွိခဲ့ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။