ဂျန်ဇက် (NP News) - ဧပြီ ၁

ယူကရိန်း နဲ့ ရုရှားကြားစစ်ပွဲဖြစ်လာခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ နိုင်ငံအများစုဟာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ အသုံးပြုမှုတွေကိုလျှော့ချဖို့ စီစဉ်လျက်ရှိနေရာ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးအကောင်းဆုံးနိုင်ငံများထဲမှာပါဝင်နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံဟာ ဘရာဇီးနိုင်ငံ နဲ့ ကုန်သွယ်မှုတွေမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ အသုံးပြုမှုတွေ စွန့်လွှတ်ဖို့ သဘောတူညီမှုရရှိခဲ့ကြောင်းသိရပါတယ်။

ဘရာဇီးနဲ့တရုတ်တို့ဟာ ရုရှား၊ အိန္ဒိယတို့ ဦးဆောင်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ BRICS အဖွဲ့ရဲ့အဓိက နိုင်ငံများဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံဟာ ဘရာဇီးနိုင်ငံရဲ့အကြီးမားဆုံးကုန်သွယ်ဖက်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်မှာ နှစ်နိုင်ငံကြားအပြန်အလှန်ကုန်သွယ်မှုတန်ဖိုးက အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၁၅ဝ)ဘီလျံကျော်ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ဘရာဇီးနဲ့တရုတ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန်ကုန်သွယ်မှုတွေမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာအသုံးပြုမှုကို စွန့်လွှတ်ပြီး နိုင်ငံစလုံးရဲ့ကိုယ်ပိုင်ငွေကြေးများ အသုံးပြုရေးသဘောတူစာချုပ်ကို ဒီသီတင်းပတ်အတွင်းလက်မှတ်ရေးထိုးဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပါတယ်။

ဒါပေမယ့် ဘရာဇီးသမ္မတဟာ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံကိုသွားရောက်မယ့်အစီအစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့တဲ့အတွက် အပြီးသတ်လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခြင်းမရှိသေးပါဘူး။ဘရာဇီးကုန်သွယ်ရေးနဲ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု တိုးမြှင့်ရေးအေဂျင်စီက "တရုတ် နဲ့ ကုန်သွယ်မှုတွေမှာ နှစ်နိုင်ငံစလုံးရဲ့ပြည်တွင်း ငွေကြေးတွေအသုံးပြုမှာဖြစ်တဲ့အတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကိုလျှော့ချနိုင်မှာဖြစ်ပြီး အပြန်အလှန်ကုန်သွယ်မှုတွေ ပိုမိုတိုးမြင့်လာနိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ်" လို့ပြောပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံဟာ ပြင်သစ်စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီဖြစ်တဲ့ TotalEnergies ထံကနေ ဓါတ်ငွေ့အရည်ဝယ်ယူရာမှာလည်း ငွေကြေးကို တရုတ်နိုင်ငံသုံး ယွမ်နဲ့သာ ပေးချေဖို့ သဘောတူညီထားပါတယ်။ အမေရိကန်ဒေါ်လာဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နောက်ပိုင်းကတည်းက ကမ္ဘာ့အရန်ငွေအဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာရပ်တည်လာခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှုတွေရဲ့ငွေပေးချေမှုတွေမှာအမေရိကန်ဒေါ်လာကို အသုံးပြုပေးချေခဲ့ပါတယ်။ လက်ရှိအချိန်မှာ အမေရိကန် ဒေါ်လာလွှမ်းမိုးမှုတွေကို လျှော့ချနိုင်အောင် တရုတ်၊ ရုရှားတို့က ဦးဆောင်ပြီးလုပ်ဆောင်လျက်ရှိနေပါတယ်။

ရုရှားနိုင်ငံက ၎င်းတို့ရဲ့ဓါတ်ငွေ့ဝယ်ယူမယ့်ပြည်ပနိုင်ငံများကို ပြည်တွင်းနိုင်ငံသုံးရူဘယ်လ်ငွေကြေးနဲ့ပေးချေဝယ်ယူဖို့ သတ်မှတ်ထားသလို အိန္ဒိယ၊ တရုတ်တို့နဲ့ ဓါတ်ငွေ့ဝယ်ယူမှုတွေမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာကို အသုံးမပြုတော့ဘဲ ပြည်တွင်းသုံးငွေကြေးတွေဖြစ်တဲ့ ရူဘယ်လ်၊ယွမ် နဲ့ ရူပီးတို့ကိုအသုံးပြုနေခဲ့ပါတယ်။ အိုပက်ရေနံရောင်းသူများအုပ်စုရဲ့ဦးဆောင်နိုင်ငံဖြစ်တဲ့ ဆော်ဒီအာရေးဗျကလည်း တရုတ် နဲ့ ရေနံကုန်သွယ်မှုတွေမှာ ယွမ်ကိုအသုံးပြုဖို့ လက်ခံသဘောတူညီထားပါတယ်။

zawgyi version

ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားကုန္သြယ္မႈေတြမွာ ျပည္တြင္းသုံးေငြေၾကးကိုသာ အသုံးျပဳဖို႔ တ႐ုတ္ နဲ႔ ဘရာဇီးတို႔ သေဘာတူ

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ဧၿပီ ၁

ယူကရိန္း နဲ႔ ႐ုရွားၾကားစစ္ပြဲျဖစ္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ကမာၻတဝွမ္းမွာ ႏိုင္ငံအမ်ားစုဟာ အေမရိကန္ေဒၚလာ အသုံးျပဳမႈေတြကိုေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ စီစဥ္လ်က္ရွိေနရာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးအေကာင္းဆုံးႏိုင္ငံမ်ားထဲမွာပါဝင္ေနတဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ဘရာဇီးႏိုင္ငံ နဲ႔ ကုန္သြယ္မႈေတြမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ အသုံးျပဳမႈေတြ စြန႔္လႊတ္ဖို႔ သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။

ဘရာဇီးနဲ႔တ႐ုတ္တို႔ဟာ ႐ုရွား၊ အိႏၵိယတို႔ ဦးေဆာင္ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ BRICS အဖြဲ႕ရဲ႕အဓိက ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ဘရာဇီးႏိုင္ငံရဲ႕အႀကီးမားဆုံးကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားအျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုးက အေမရိကန္ေဒၚလာ (၁၅ဝ)ဘီလ်ံေက်ာ္ရွိေနခဲ့ပါတယ္။ ဘရာဇီးနဲ႔တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကား အျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈေတြမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာအသုံးျပဳမႈကို စြန႔္လႊတ္ၿပီး ႏိုင္ငံစလုံးရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ေငြေၾကးမ်ား အသုံးျပဳေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ဒီသီတင္းပတ္အတြင္းလက္မွတ္ေရးထိုးဖို႔ စီစဥ္ခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဘရာဇီးသမၼတဟာ က်န္းမာေရးအေျခအေနေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကိုသြားေရာက္မယ့္အစီအစဥ္ကို ေ႐ႊ႕ဆိုင္းခဲ့တဲ့အတြက္ အၿပီးသတ္လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ျခင္းမရွိေသးပါဘူး။ဘရာဇီးကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမႇင့္ေရးေအဂ်င္စီက "တ႐ုတ္ နဲ႔ ကုန္သြယ္မႈေတြမွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလုံးရဲ႕ျပည္တြင္း ေငြေၾကးေတြအသုံးျပဳမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ကုန္က်စရိတ္ကိုေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မွာျဖစ္ၿပီး အျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈေတြ ပိုမိုတိုးျမင့္လာႏိုင္ဖြယ္ရွိပါတယ္" လို႔ေျပာပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ျပင္သစ္စြမ္းအင္ကုမၸဏီျဖစ္တဲ့ TotalEnergies ထံကေန ဓါတ္ေငြ႕အရည္ဝယ္ယူရာမွာလည္း ေငြေၾကးကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသုံး ယြမ္နဲ႔သာ ေပးေခ်ဖို႔ သေဘာတူညီထားပါတယ္။ အေမရိကန္ေဒၚလာဟာ ဒုတိယကမာၻစစ္ေနာက္ပိုင္းကတည္းက ကမာၻ႔အရန္ေငြအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာရပ္တည္လာခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္မႈေတြရဲ႕ေငြေပးေခ်မႈေတြမွာအေမရိကန္ေဒၚလာကို အသုံးျပဳေပးေခ်ခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာလႊမ္းမိုးမႈေတြကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ေအာင္ တ႐ုတ္၊ ႐ုရွားတို႔က ဦးေဆာင္ၿပီးလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေနပါတယ္။

႐ုရွားႏိုင္ငံက ၎တို႔ရဲ႕ဓါတ္ေငြ႕ဝယ္ယူမယ့္ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားကို ျပည္တြင္းႏိုင္ငံသုံး႐ူဘယ္လ္ေငြေၾကးနဲ႔ေပးေခ်ဝယ္ယူဖို႔ သတ္မွတ္ထားသလို အိႏၵိယ၊ တ႐ုတ္တို႔နဲ႔ ဓါတ္ေငြ႕ဝယ္ယူမႈေတြမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာကို အသုံးမျပဳေတာ့ဘဲ ျပည္တြင္းသုံးေငြေၾကးေတြျဖစ္တဲ့ ႐ူဘယ္လ္၊ယြမ္ နဲ႔ ႐ူပီးတို႔ကိုအသုံးျပဳေနခဲ့ပါတယ္။ အိုပက္ေရနံေရာင္းသူမ်ားအုပ္စုရဲ႕ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ ေဆာ္ဒီအာေရးဗ်ကလည္း တ႐ုတ္ နဲ႔ ေရနံကုန္သြယ္မႈေတြမွာ ယြမ္ကိုအသုံးျပဳဖို႔ လက္ခံသေဘာတူညီထားပါတယ္။