Pika (NP News) - ဒီဇင်ဘာ ၂၄

ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်မြို့လယ်ခေါင်တွင် သေနတ်သမားတစ်ဦး၏ ပစ်ခတ်မှုများကြောင့် အနည်းဆုံးလူ(၃)ဦးသေဆုံးခဲ့ပြီး အခြား(၃)ဦးမှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာများရရှိခဲ့ကြောင်းသိရသည်။

အဆိုပါသေနတ်သမားသည် ကာ့ဒစ်ရှ်လူမျိုးများ၏ ယဉ်ကျေးမှုစင်တာတစ်ခုကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါပစ်ခတ်မှုသည် လူမျိုး ရေးခွဲခြားမှုဖြစ်နိုင်သလားဆိုသည့် အကြောင်းအရင်းများကို ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ရဲအရာရှိများကပြောကြားခဲ့သည်။ အသက်(၆၉)နှစ်အရွယ်ရှိ အဆိုပါသေနတ်သမားကို အချိန်တိုအတွင်းဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် မကြာသေးမီက ထောင်မှလွတ်မြောက်လာသူဖြစ်ကြောင်းလည်းသိရသည်။

အဆိုပါပစ်ခတ်မှုများဖြစ်ပွားပြီးနောက် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ကာ့ဒစ်ရှ်လူမျိုးများစုရုံးရောက်ရှိကာဆန္ဒပြခဲ့ပြီး ရဲများနှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ ပစ်ခတ်မှုများဖြစ်ပွားပြီးနောက် ထွက်ပေါ်လာသော ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခုတွင် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုအပေါ် မကျေနပ်သည့် ကာ့ဒစ်ရှ်လူမျိုးများသည် လမ်းလယ်တွင် ပစ္စည်းများကို မီးရှို့ခဲ့ကြကာ ကားမှန်များကို ရိုက်ခွဲခဲ့ကြသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် မျက်ရည်ယိုဗုံးများပစ်ကာ လူအုပ်ကြီးကို ဖြိုခွင်းခဲ့ကြောင်းသိရသည်။

ပဲရစ်မြို့ Rue d'Enghien ခရိုင်တွင် အသားဖြူဖြူ အရပ်ရှည်ရှည် အသက်ကြီးသော အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အမျိုးသား(၂)ဦးနှင့် အမျိုးသမီး(၁)ဦးတို့ကို ပစ်သတ်ခဲ့ပြီးနောက် ဆူပူအုံကြွမှုများဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း မျက်မြင်သက်သေများကပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါပစ်ခတ်မှုများကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သောလူ(၃)ဦးတွင် တစ်ဦးသည် စိုးရိမ်ရသည့်အခြေအနေတွင်ရှိပြီး အခြား(၂)ဦးသည် ပြင်းထန်သောဒဏ်ရာများရရှိခဲ့ကာ ဆေးကုသမှုများခံယူနေကြကြောင်းသိရသည်။ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားရသည့် အကြောင်းအရင်းကို လက်ရှိအချိန်ထိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရှိရသော်လည်း ပဲရစ်မြို့ အစိုးရရှေ့နေ Laure Beccuauက အဆိုပါသေနတ်သမားသည် ယခင်က လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံထားရသောသူဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ပဲရစ်မြို့ရှိ ရွှေ့‌ပြောင်းနေထိုင်သူများ အခြေချရာ စခန်းတစ်ခုကို ဓါးဖြင့်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သော ဖြစ်ရပ်သည် (၂၀၂၁)ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ(၈)ရက်နေ့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ ဓါးဖြင့်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သော အဆိုပါအမျိုးသားသည် ထောင်မှလွတ်မြောက်လာပြီးနောက် ယခုကဲ့သို့ ထပ်မံတိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ အဆိုပါအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့သွားရောက်ခဲ့သော ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Gérald Darmanin က ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအမျိုးသား နှင့် ultra-right အဖွဲ့များကြား ဆက်စပ်မှု ရှိ/မရှိဆိုသည့်အချက်ကို လက်ရှိအချိန်ထိ ရှင်းရှင်း လင်းလင်းမသိရှိရသေးကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

zawgyi version

ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပဲရစ္ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္တြင္ ေသနတ္သမားတစ္ဦး၏ ပစ္ခတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆုံး လူ(၃) ဦးေသဆုံး

Pika (NP News) - ဒီဇင္ဘာ ၂၄

ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပဲရစ္ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္တြင္ ေသနတ္သမားတစ္ဦး၏ ပစ္ခတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆုံးလူ(၃)ဦးေသဆုံးခဲ့ၿပီး အျခား(၃)ဦးမွာ ထိခိုက္ဒဏ္ရာမ်ားရရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

အဆိုပါေသနတ္သမားသည္ ကာ့ဒစ္ရွ္လူမ်ိဳးမ်ား၏ ယဥ္ေက်းမႈစင္တာတစ္ခုကို ပစ္မွတ္ထားတိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါပစ္ခတ္မႈသည္ လူမ်ိဳး ေရးခြဲျခားမႈျဖစ္ႏိုင္သလားဆိုသည့္ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားကို ဆက္လက္စုံစမ္းစစ္ေဆးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ရဲအရာရွိမ်ားကေျပာၾကားခဲ့သည္။ အသက္(၆၉)ႏွစ္အ႐ြယ္ရွိ အဆိုပါေသနတ္သမားကို အခ်ိန္တိုအတြင္းဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့ၿပီး ၎သည္ မၾကာေသးမီက ေထာင္မွလြတ္ေျမာက္လာသူျဖစ္ေၾကာင္းလည္းသိရသည္။

အဆိုပါပစ္ခတ္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔ ကာ့ဒစ္ရွ္လူမ်ိဳးမ်ားစု႐ုံးေရာက္ရွိကာဆႏၵျပခဲ့ၿပီး ရဲမ်ားႏွင့္ ထိပ္တိုက္ေတြ႕ဆုံခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ ပစ္ခတ္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာေသာ ဗီဒီယိုဖိုင္တစ္ခုတြင္ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈအေပၚ မေက်နပ္သည့္ ကာ့ဒစ္ရွ္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ လမ္းလယ္တြင္ ပစၥည္းမ်ားကို မီးရႈိ႕ခဲ့ၾကကာ ကားမွန္မ်ားကို ႐ိုက္ခြဲခဲ့ၾကသည္ကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရၿပီး ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ မ်က္ရည္ယိုဗုံးမ်ားပစ္ကာ လူအုပ္ႀကီးကို ၿဖိဳခြင္းခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ပဲရစ္ၿမိဳ႕ Rue d'Enghien ခ႐ိုင္တြင္ အသားျဖဴျဖဴ အရပ္ရွည္ရွည္ အသက္ႀကီးေသာ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးသည္ အမ်ိဳးသား(၂)ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး(၁)ဦးတို႔ကို ပစ္သတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆူပူအုံႂကြမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားကေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါပစ္ခတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေသာလူ(၃)ဦးတြင္ တစ္ဦးသည္ စိုးရိမ္ရသည့္အေျခအေနတြင္ရွိၿပီး အျခား(၂)ဦးသည္ ျပင္းထန္ေသာဒဏ္ရာမ်ားရရွိခဲ့ကာ ေဆးကုသမႈမ်ားခံယူေနၾကေၾကာင္းသိရသည္။ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းကို လက္ရွိအခ်ိန္ထိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိရွိရေသာ္လည္း ပဲရစ္ၿမိဳ႕ အစိုးရေရွ႕ေန Laure Beccuauက အဆိုပါေသနတ္သမားသည္ ယခင္က လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမႈျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ခံထားရေသာသူျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ပဲရစ္ၿမိဳ႕ရွိ ေ႐ႊ႕‌ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ား အေျခခ်ရာ စခန္းတစ္ခုကို ဓါးျဖင့္ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္သည္ (၂၀၂၁)ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ(၈)ရက္ေန႔တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ ဓါးျဖင့္ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာ အဆိုပါအမ်ိဳးသားသည္ ေထာင္မွလြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ထပ္မံတိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ အဆိုပါအခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာသို႔သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး Gérald Darmanin က ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူအမ်ိဳးသား ႏွင့္ ultra-right အဖြဲ႕မ်ားၾကား ဆက္စပ္မႈ ရွိ/မရွိဆိုသည့္အခ်က္ကို လက္ရွိအခ်ိန္ထိ ရွင္းရွင္း လင္းလင္းမသိရွိရေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။