ဂျန်ဇက် (NP News) - ဒီဇင်ဘာ ၂၇

ရုရှားနဲ့ ဥရောပသမဂ္ဂကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ အောက်ဆုံးကိုရောက်ရှိသွားပြီဖြစ် ကြောင်း၊ ရုရှားနဲ့ ဥရောပသမဂ္ဂကြား ပုံမှန်စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်ခြင်းများ ပိုမိုရှိလာနိုင်ဖွယ်မရှိကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဆာဂေးလာရောဗ့် က ပြောပါတယ်။

ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းကပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ TASS သတင်းဌာနနဲ့ အင်တာဗျူးမှာ အခုလိုမျိုး ထည့်သွင်းပြောဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ဥရောပသမဂ္ဂရဲ့ပေါ်လစီတွေဟာ ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ တွေ၊ နိုင်ငံသားတွေရဲ့ရှင်သန်နေထိုင်မှုနဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ပြန်လည်ထိခိုက်နစ်နာမှုများဖြစ်နေရကြောင်း၊ အမေရိ ကန်ဟာ ဥရောပသမဂ္ဂကို စွမ်းအင်ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရုရှားနဲ့ဆွေးနွေးခြင်းမလုပ်ဖို့ တားဆီးပိတ်ပင်မှုများ ရှိနေ ကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး က ပြောပါတယ်။

ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများကို ၁ဝ စုနှစ်ပေါင်းများစွာကြာ ရုရှားက စွမ်းအင်များ ကူညီထောက်ပံ့ပေးခဲ့ခြင်း ကြောင့် ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး က ပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားတို့စစ်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း ဥရောပသမဂ္ဂဟာ ရုရှားအပေါ် ပိတ်ဆို့မှုများချမှတ်ပြီး ရုရှား ရဲ့ စွမ်းအင်အသုံးပြုမှုတွေကိုလျော့ချဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့ကြောင်း၊ ဥရောပသမဂ္ဂဟာ ရုရှားနိုင်ငံက ပင်လယ်ရေကြောင်းမှ တဆင့် ပို့ဆောင်နေတဲ့ရေနံတွေကို တစ်စည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆ဝ နှုန်းသာ ရောင်းချဖို့ ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ခဲ့ရာ ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့ ရုရှားကြားတင်းမာမှုအရှိန်မြင့်တက်လာစေခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

ယူကရိန်းစစ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဥရောပသမဂ္ဂ ချမှတ်ခဲ့တဲ့ မူဝါဒတွေဟာ ဥရောပသမဂ္ဂနိုင်ငံတွေမှာ စွမ်းအင်အကျပ်အတည်းများဖြစ်စေခဲ့သလို ဓါတ်ငွေ့ဈေးနှုန်းစံချိန်တင်မြင့်တက်လာစေခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက "ရုရှားဟာ ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့မိတ်ဖက်အဖြစ် ပုံမှန်အတိုင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ပိုမိုလုပ်ဆောင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ရုရှားဟာ နံရံကို ခေါင်းနဲ့တိုက်တာမျိုးလုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ရုရှား နိုင်ငံနဲ့ မိတ်ဆွေ ပိသစွာလုပ်ကိုင်မယ့် ဥရောပတိုက်ရှိနိုင်ငံအချို့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်မယ်။ ဥရောပတိုက်အတွင်းရှိ ရုရှားဆန့်ကျင်ရေးနိုင်ငံတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဥရောပတိုက်ကိုကျော်လွန်ပြီး ရုရှားနဲ့မိတ်ဖက်အဖြစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုတဲ့နိုင်ငံတွေကို ရှာဖွေသွားမယ်" လို့ ပြောပါတယ်။

Zawgyi Version;

႐ုရွားနဲ႔ ဥေရာပသမဂၢၾကား ပုံမွန္စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ား ပိုမိုရွိလာမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ႐ုရွားအစိုးရေျပာ

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ဒီဇင္ဘာ ၂၇

႐ုရွားနဲ႔ ဥေရာပသမဂၢၾကား အျပန္အလွန္ဆက္ဆံေရးဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ေအာက္ဆုံးကိုေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္ ေၾကာင္း၊ ႐ုရွားနဲ႔ ဥေရာပသမဂၢၾကား ပုံမွန္စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ား ပိုမိုရွိလာႏိုင္ဖြယ္မရွိေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဆာေဂးလာေရာဗ့္ က ေျပာပါတယ္။ ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းကျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ TASS သတင္းဌာနနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးမွာ အခုလိုမ်ိဳး ထည့္သြင္းေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဥေရာပသမဂၢရဲ႕ေပၚလစီေတြဟာ ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ ေတြ၊ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ရွင္သန္ေနထိုင္မႈနဲ႔ အက်ိဳးစီးပြားကို ျပန္လည္ထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ားျဖစ္ေနရေၾကာင္း၊ အေမရိ ကန္ဟာ ဥေရာပသမဂၢကို စြမ္းအင္ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႐ုရွားနဲ႔ေဆြးေႏြးျခင္းမလုပ္ဖို႔ တားဆီးပိတ္ပင္မႈမ်ား ရွိေန ေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး က ေျပာပါတယ္။ ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားကို ၁ဝ စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာ ႐ုရွားက စြမ္းအင္မ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား အက်ိဳးေက်းဇူးျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး က ေျပာပါတယ္။

ယူကရိန္းနဲ႔ ႐ုရွားတို႔စစ္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ဥေရာပသမဂၢဟာ ႐ုရွားအေပၚ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားခ်မွတ္ၿပီး ႐ုရွား ရဲ႕ စြမ္းအင္အသုံးျပဳမႈေတြကိုေလ်ာ့ခ်ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ဥေရာပသမဂၢဟာ ႐ုရွားႏိုင္ငံက ပင္လယ္ေရေၾကာင္းမွ တဆင့္ ပို႔ေဆာင္ေနတဲ့ေရနံေတြကို တစ္စည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆ဝ ႏႈန္းသာ ေရာင္းခ်ဖို႔ ေဈးႏႈန္းသတ္မွတ္ခဲ့ရာ ဥေရာပသမဂၢနဲ႔ ႐ုရွားၾကားတင္းမာမႈအရွိန္ျမင့္တက္လာေစခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ယူကရိန္းစစ္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဥေရာပသမဂၢ ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ မူဝါဒေတြဟာ ဥေရာပသမဂၢႏိုင္ငံေတြမွာ စြမ္းအင္အက်ပ္အတည္းမ်ားျဖစ္ေစခဲ့သလို ဓါတ္ေငြ႕ေဈးႏႈန္းစံခ်ိန္တင္ျမင့္တက္လာေစခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက "႐ုရွားဟာ ဥေရာပသမဂၢနဲ႔မိတ္ဖက္အျဖစ္ ပုံမွန္အတိုင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး။ ႐ုရွားဟာ နံရံကို ေခါင္းနဲ႔တိုက္တာမ်ိဳးလုပ္ဖို႔ မရည္႐ြယ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ႐ုရွား ႏိုင္ငံနဲ႔ မိတ္ေဆြ ပိသစြာလုပ္ကိုင္မယ့္ ဥေရာပတိုက္ရွိႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈေတြ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္မယ္။ ဥေရာပတိုက္အတြင္းရွိ ႐ုရွားဆန႔္က်င္ေရးႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဥေရာပတိုက္ကိုေက်ာ္လြန္ၿပီး ႐ုရွားနဲ႔မိတ္ဖက္အျဖစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္လိုတဲ့ႏိုင္ငံေတြကို ရွာေဖြသြားမယ္" လို႔ ေျပာပါတယ္။