ဂျန်ဇက် (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၈

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးလွိုင်အော်စတင်နဲ့ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးတို့ ဖုန်းနဲ့ဆွေးနွေးဖို့ အမေရိကန် အစိုးရရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်တွေကို တရုတ်ဘက်က ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

အမေရိကန်စစ်ဌာနချုပ်ဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်း ရောက်ရှိနေတဲ့ တရုတ် စပိုင် မိုးပျံပူဖောင်းကို ပစ်ချခဲ့ပြီး နောက် မကြာမီတရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဝေဖန်ဟီ နဲ့ ဆွေးနွေးဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ရဲ့ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဗိုလ်ချုပ်ပတ်ရိုင်ဒါ က "ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ တရုတ်မိုးပျံပူဖောင်းကို ပစ်ချခဲ့တယ်။ အဲဒီလိုပစ်ချခဲ့ပြီး မကြာမီမှာပဲ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးနဲ့ဆွေးနွေးဖို့ ဖုန်းနဲ့ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ တရုတ်ဘက်က အကြောင်းပြန်မှုမရှိခဲ့ဘူး။ နှစ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်ရေး လမ်းကြောင်းဖွင့်လှစ်ထားမယ်ဆိုတဲ့ ကတိတွေကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှာပါ" လို့ ပြောပါတယ်။ 

တရုတ်ဘက် အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်း ရောက်ရှိနေတဲ့ စပိုင်မိုးပျံပူဖောင်းတွေဟာ ရာသီဥတု နဲ့ မိုးလေဝသတို့ကို သုတေသနပြုလုပ်မယ့် ဘောလုံးတွေဖြစ်ပြီး စစ်ရေးရည်ရွယ်ချက်နဲ့အသုံးပြုတာမျိုးမဟုတ်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ပေ မယ့် အမေရိကန်အစိုးရကတော့ ၎င်းတို့ပိုင်နက်ကို ကျူးကျော်တယ်ဆိုကာ ပစ်ချခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ 

အဲဒီမိုးပျံပူဖောင်းဘောလုံးဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းကို ဦးတည်ပျံသန်းချိန်မှာ တိုက်လေယာဉ် ပေါ်ကနေ ဒုံးကျည်နဲ့ပစ်ချခဲ့ခြင်းဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ အမေရိကန်အစိုးရဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ မိုးပျံပူဖောင်း အပိုင်းအစများကို ရှာဖွေမှုတွေ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိနေတယ်လို့ သိရပါတယ်။

တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဝေဖန်ဟီ နဲ့ အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးတို့ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် နိုဝင်ဘာလမှာ နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။ အမေရိကန်ပိုင်နက်အတွင်းကို တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စပိုင်မိုးပျံ ပူဖောင်းများ ပျံသန်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး  တရုတ် နဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံကြား တင်းမာမှုများမြင့်တက်ခဲ့ပြီး အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံကိုသွားရောက်မယ့် အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အန်တိုနီဘလီကန်ရဲ့ခရီးစဉ်လည်း ဖျက်သိမ်းခဲ့ရတယ်လို့ သိရပါတယ်။

Zawgyi Version; 

တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး နဲ႔ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးတို႔ ဖုန္းဆက္ေဆြးေႏြးဖို႔ အေမရိကန္ရဲ႕ကမ္းလွမ္းမႈကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ျငင္းဆန္ပယ္ခ်

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၈

အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးလြိဳင္ေအာ္စတင္နဲ႔ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးတို႔ ဖုန္းနဲ႔ေဆြးေႏြးဖို႔ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ကမ္းလွမ္းခ်က္ေတြကို တ႐ုတ္ဘက္က ျငင္းဆန္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အေမရိကန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္း ေရာက္ရွိေနတဲ့ တ႐ုတ္ စပိုင္ မိုးပ်ံပူေဖာင္းကို ပစ္ခ်ခဲ့ၿပီး ေနာက္ မၾကာမီတ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေဝဖန္ဟီ နဲ႔ ေဆြးေႏြးဖို႔ ကမ္းလွမ္းခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ပင္တဂြန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပတ္႐ိုင္ဒါ က "ေဖေဖာ္ဝါရီ ၄ ရက္မွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ တ႐ုတ္မိုးပ်ံပူေဖာင္းကို ပစ္ခ်ခဲ့တယ္။ အဲဒီလိုပစ္ခ်ခဲ့ၿပီး မၾကာမီမွာပဲ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးနဲ႔ေဆြးေႏြးဖို႔ ဖုန္းနဲ႔ကမ္းလွမ္းခဲ့တယ္။ တ႐ုတ္ဘက္က အေၾကာင္းျပန္မႈမရွိခဲ့ဘူး။ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းဖြင့္လွစ္ထားမယ္ဆိုတဲ့ ကတိေတြကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မွာပါ" လို႔ ေျပာပါတယ္။ 

တ႐ုတ္ဘက္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္း ေရာက္ရွိေနတဲ့ စပိုင္မိုးပ်ံပူေဖာင္းေတြဟာ ရာသီဥတု နဲ႔ မိုးေလဝသတို႔ကို သုေတသနျပဳလုပ္မယ့္ ေဘာလုံးေတြျဖစ္ၿပီး စစ္ေရးရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႔အသုံးျပဳတာမ်ိဳးမဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ေပ မယ့္ အေမရိကန္အစိုးရကေတာ့ ၎တို႔ပိုင္နက္ကို က်ဴးေက်ာ္တယ္ဆိုကာ ပစ္ခ်ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ 

အဲဒီမိုးပ်ံပူေဖာင္းေဘာလုံးဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ဘက္ကမ္း႐ိုးတန္းကို ဦးတည္ပ်ံသန္းခ်ိန္မွာ တိုက္ေလယာဥ္ ေပၚကေန ဒုံးက်ည္နဲ႔ပစ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ မိုးပ်ံပူေဖာင္း အပိုင္းအစမ်ားကို ရွာေဖြမႈေတြ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေဝဖန္ဟီ နဲ႔ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးတို႔ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလမွာ ေနာက္ဆုံးေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမရိကန္ပိုင္နက္အတြင္းကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စပိုင္မိုးပ်ံ ပူေဖာင္းမ်ား ပ်ံသန္းျခင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး  တ႐ုတ္ နဲ႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈမ်ားျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး အဲဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကိုသြားေရာက္မယ့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အန္တိုနီဘလီကန္ရဲ႕ခရီးစဥ္လည္း ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။