ဂျန်ဇက် (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၃ 

အမေရိကန်စစ်ဌာနချုပ် ပင်တဂွန်က တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စပိုင် မိုးပျံပူဖောင်းများဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်း ပျံသန်း ဝင်ရောက်ခဲ့ပေမယ့် စစ်ဘက်တပ်မှူးများက မိုးပျံပူဖောင်းများကို ပစ်ချခြင်းမလုပ်ဖို့ အကြံပြုထားတယ်လို့ သိရပါတယ်။ 

အမေရိကန်စစ်ဌာနချုပ်ရဲ့ ဗိုလ်မှူးချုပ် ပက်ရိုင်ဒါက "NORADအပါအဝင် အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေဟာ စပိုင် မိုးပျံပူဖောင်းတွေကို ခြေရာခံမှုတွေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပြီး အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ အဲဒီမိုးပျံ ပူဖောင်းတွေဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလေယာဉ်တွေ ပျံသန်းတဲ့ အမြင်ပေအထက်မှာ ပျံသန်း နေခဲ့တယ်။ မိုးပျံပူဖောင်းတွေဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ မြေပြင်ပေါ်မှာ ရှိနေတဲ့သူတွေကို ခြိမ်းခြောက်တာ၊ စစ်ရေး နည်းလမ်းအရ ဆောင်ရွက်တာမျိုးတွေ မရှိသေးဘူး" လို့ပြောပါတယ်။ 

၎င်းက တရုတ်နိုင်ငံရဲ့မိုးပျံပူဖောင်းတွေ ပျံသန်းမှုဟာ ပထမအကြိမ်မဟုတ်ကြောင်း၊ အရင်တုန်းကလည်း အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်း ပျံသန်းမှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် အမေရိကန်အစိုးရဟာ အရေးကြီးတဲ့ သတင်းအချက်လက်တွေကို တရုတ်နိုင်ငံရဲ့စပိုင်မိုးပျံပူဖောင်း မရအောင်ကာကွယ်မှုတွေ ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့ရ ကြောင်း ပြောပါတယ်။ 

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး လွိုင်အော်စတင် နဲ့ အမေရိကန်စစ်ဘက်အကြီးအကဲတွေဟာ တရုတ်မိုးပျံ ပူဖောင်းတွေကို ပစ်ချတာခြင်းမလုပ်ဖို့ ပြောဆိုထားကြောင်း၊ အဲဒီပူဖောင်းတွေကို ပစ်ချလိုက်မယ်ဆိုရင် မိုးပျံ ပူဖောင်းမှာ ပါဝင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေက မြေပြင်ပေါ်ရှိ ပြည်သူတွေရဲ့လုံခြုံရေးနဲ့ဘေးကင်းမှုတွေကို အန္တရာယ်ရှိ စေနိုင်တဲ့အတွက် ပစ်ချဖို့တားမြစ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူတစ်ဦး က ပြောပါတယ်။

အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက "ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီမိုးပျံပူဖောင်းရဲ့ ထောက်လှမ်း ရရှိနိုင်မယ့်တန်ဖိုး၊ ပမာဏာအကန့်အသတ်ကို အကဲဖြတ်နေတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။

မိုးပျံပူးဖောင်းတွေဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ မွန်တာနာမြို့မှာ ပျံသန်းနေပြီး အဲဒီမြို့မှာ အမေရိကန်လေတပ်ရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းက စီမံခန့်ခွဲနေတဲ့ Minuteman III အမျိုးအစားတိုက်ချင်း ပစ်ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များရှိနေကြောင်း သိရပါတယ်။ အမေရိကန်အစိုးရဟာ တိုက်လေယာဉ်တွေကို မိုးပျံပူးဖောင်းနားကို ဖြန့်ကြတ်ချထားပြီး လေ့လာ သုံးသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်နေကြောင်း သိရပါတယ်။

Zawgyi Version; 

အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္းကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ စပိုင္မိုးပ်ံပူေဖာင္းမ်ား ဝင္ေရာက္ပ်ံသန္း

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၃ 

အေမရိကန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ပင္တဂြန္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စပိုင္ မိုးပ်ံပူေဖာင္းမ်ားဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္း ပ်ံသန္း ဝင္ေရာက္ခဲ့ေပမယ့္ စစ္ဘက္တပ္မႉးမ်ားက မိုးပ်ံပူေဖာင္းမ်ားကို ပစ္ခ်ျခင္းမလုပ္ဖို႔ အႀကံျပဳထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ 

အေမရိကန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ပက္႐ိုင္ဒါက "NORADအပါအဝင္ အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူေတြဟာ စပိုင္ မိုးပ်ံပူေဖာင္းေတြကို ေျခရာခံမႈေတြ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ အဲဒီမိုးပ်ံ ပူေဖာင္းေတြဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးေလယာဥ္ေတြ ပ်ံသန္းတဲ့ အျမင္ေပအထက္မွာ ပ်ံသန္း ေနခဲ့တယ္။ မိုးပ်ံပူေဖာင္းေတြဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ေျမျပင္ေပၚမွာ ရွိေနတဲ့သူေတြကို ၿခိမ္းေျခာက္တာ၊ စစ္ေရး နည္းလမ္းအရ ေဆာင္႐ြက္တာမ်ိဳးေတြ မရွိေသးဘူး" လို႔ေျပာပါတယ္။ 

၎က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕မိုးပ်ံပူေဖာင္းေတြ ပ်ံသန္းမႈဟာ ပထမအႀကိမ္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အရင္တုန္းကလည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္း ပ်ံသန္းမႈေတြ ရွိခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ဒါေပမယ့္ အေမရိကန္အစိုးရဟာ အေရးႀကီးတဲ့ သတင္းအခ်က္လက္ေတြကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕စပိုင္မိုးပ်ံပူေဖာင္း မရေအာင္ကာကြယ္မႈေတြ ခ်က္ခ်င္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ရ ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ 

အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး လြိဳင္ေအာ္စတင္ နဲ႔ အေမရိကန္စစ္ဘက္အႀကီးအကဲေတြဟာ တ႐ုတ္မိုးပ်ံ ပူေဖာင္းေတြကို ပစ္ခ်တာျခင္းမလုပ္ဖို႔ ေျပာဆိုထားေၾကာင္း၊ အဲဒီပူေဖာင္းေတြကို ပစ္ခ်လိုက္မယ္ဆိုရင္ မိုးပ်ံ ပူေဖာင္းမွာ ပါဝင္တဲ့ အစိတ္အပိုင္းေတြက ေျမျပင္ေပၚရွိ ျပည္သူေတြရဲ႕လုံၿခဳံေရးနဲ႔ေဘးကင္းမႈေတြကို အႏၲရာယ္ရွိ ေစႏိုင္တဲ့အတြက္ ပစ္ခ်ဖို႔တားျမစ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦး က ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက "ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ဒီမိုးပ်ံပူေဖာင္းရဲ႕ ေထာက္လွမ္း ရရွိႏိုင္မယ့္တန္ဖိုး၊ ပမာဏာအကန႔္အသတ္ကို အကဲျဖတ္ေနတယ္" လို႔ ေျပာပါတယ္။

မိုးပ်ံပူးေဖာင္းေတြဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ မြန္တာနာၿမိဳ႕မွာ ပ်ံသန္းေနၿပီး အဲဒီၿမိဳ႕မွာ အေမရိကန္ေလတပ္ရဲ႕ အေျခစိုက္စခန္းက စီမံခန႔္ခြဲေနတဲ့ Minuteman III အမ်ိဳးအစားတိုက္ခ်င္း ပစ္ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္မ်ားရွိေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရဟာ တိုက္ေလယာဥ္ေတြကို မိုးပ်ံပူးေဖာင္းနားကို ျဖန႔္ၾကတ္ခ်ထားၿပီး ေလ့လာ သုံးသပ္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။