ဂျန်ဇက် (NP News) - မေ ၂၇

အမေရိကန်အစိုးရအနေနဲ့ ရုရှားနဲ့ဖြစ်ပွားနေတဲ့ စစ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယူကရိန်းကို စစ်နိုင်အောင်လုံ လောက်တဲ့ ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှုများမလုပ်ဆောင်နိုင်ဘူးဆိုရင် အဲဒီအချက်က ထိုင်ဝမ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ တရုတ်ကို သိသာထင်ရှားတဲ့အချက်ပြလိုက်သလိုမျိုးဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိနေကြောင်း အမေရိကန်အထက်လွှတ်တော်အမတ် လင်ဆေးဂရာဟမ်က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။ 

အမေရိကန် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်အနေနဲ့ ယူကရိန်းကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ပိုမိုကူညီထောက်ပံ့ပေးသင့်ကြောင်း ၎င်းကတိုက်တွန်းပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်အနေနဲ့ ယူကရိန်းကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၃၅)ဘီလျံတန်ဖိုးရှိမယ့် စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ၊ ထပ်မံကူညီပေးသင့်ကြောင်း၊ အထက် လွှတ်တော်အမတ်လင်ဆေးဂရာဟမ်ကပြောပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံက ထိုင်ဝမ်ကို ၎င်းတို့ပိုင်နက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး အင်အားသုံးဖြေရှင်းဖို့ အစီအစဉ်များလည်းရှိနေကြောင်း သတင်းများထွက်ပေါ်နေပါတယ်။ ထိုင်ဝမ်ကို ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က အမေရိကန်အောက်လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ လာရောက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံဟာ ထိုင်ဝမ်ကျွန်းနားမှာ ကြီးမားတဲ့စစ်ရေးလေ့ကျင့်ခန်းများလုပ်ဆောင်ခဲ့သလို အမေရိကန် နဲ့ စစ်ရေးအဆက်အသွယ်များဖြတ်တောက်ခဲ့ကြောင်းသိရပါတယ်။ 

၎င်းက "ကျွန်တော်တို့ဟာ ရုရှားတပ်ဖွဲ့တွေကို ပြန်တိုက်ထုတ်နိုင်ဖို့ ယူကရိန်းကို လုံလောက်တဲ့ကူညီပေးမှုများ မလုပ်ဘူးဆိုရင်တော့ ယူကရိန်းဟာ ရုရှားရဲ့သိမ်းပိုက်ခြင်းခံရမှာပါ။ အဲဒီလိုမျိုးတွေဖြစ်လာပြီဆိုရင်တရုတ်ကလည်း ထိုင်ဝမ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ လုပ်ဆောင်လာမှာပါ။ လာမယ့် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမှာ သမ္မတဟာ ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီကဖြစ်မလား ဒါမှမဟုတ် ဒီမိုကရက်ပါတီကဖြစ်မလားဆိုတာကိုအတိအကျမသိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘယ်သူပဲ သမ္မတဖြစ်ဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အပြင်းအ ထန် တိုက်တွန်းသွားမယ်။ ယူကရိန်းကို အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေအပေါ် ကျူးကျော်တာကထင်ထားသလိုမျိုးမလွယ်ကူးဘူးဆိုတာကို ရုရှားကိုသိစေချင်တယ်။ ကျွန်တော်ရဲ့အမြင်တော့  ထိုင်ဝမ်ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်ဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက ယူကရိန်း-ရုရှားစစ်ပွဲမှာ ရုရှားသမ္မတပူတင်စစ်ရှုံးအောင်လုပ်ဆောင်ရမှာပါ" လို့ပြောပါတယ်။ 

ယူကရိန်းဟာ ရုရှားတပ်ဖွဲ့တွေကို တန်ပြန်ထိုးစစ်ဆင်နိုင်ဖို့ တာဝေးပစ်လက်နက်များ၊ အက်ဖ် ၁၆ တိုက် လေယာဉ်များကဲ့သို့သော လက်နက်ကောင်းတွေ ပိုမိုရရှိဖို့လိုအပ်ကြောင်း ဂရာဟမ်ကပြောပါတယ်။

zawgyi version

အေမရိကန္က ယူကရိန္းကို လုံေလာက္တဲ့ကူညီေထာက္ပံ့မႈမလုပ္ဘူးဆိုရင္ တ႐ုတ္က ထိုင္ဝမ္ကို က်ဴးေက်ာ္ဖို႔အတင့္ရဲလာမွာျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္သုံးသပ္

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေမ ၂၇

အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ ႐ုရွားနဲ႔ျဖစ္ပြားေနတဲ့ စစ္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ယူကရိန္းကို စစ္ႏိုင္ေအာင္လုံ ေလာက္တဲ့ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈမ်ားမလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ အဲဒီအခ်က္က ထိုင္ဝမ္ကို သိမ္းပိုက္ဖို႔ တ႐ုတ္ကို သိသာထင္ရွားတဲ့အခ်က္ျပလိုက္သလိုမ်ိဳးျဖစ္လာႏိုင္ဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ လင္ေဆးဂရာဟမ္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ 

အေမရိကန္ သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္အေနနဲ႔ ယူကရိန္းကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ပိုမိုကူညီေထာက္ပံ့ေပးသင့္ေၾကာင္း ၎ကတိုက္တြန္းေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္အေနနဲ႔ ယူကရိန္းကို အေမရိကန္ေဒၚလာ (၃၅)ဘီလ်ံတန္ဖိုးရွိမယ့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား၊ ထပ္မံကူညီေပးသင့္ေၾကာင္း၊ အထက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္လင္ေဆးဂရာဟမ္ကေျပာပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ထိုင္ဝမ္ကို ၎တို႔ပိုင္နက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၿပီး အင္အားသုံးေျဖရွင္းဖို႔ အစီအစဥ္မ်ားလည္းရွိေနေၾကာင္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနပါတယ္။ ထိုင္ဝမ္ကို ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က အေမရိကန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ လာေရာက္မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ထိုင္ဝမ္ကြၽန္းနားမွာ ႀကီးမားတဲ့စစ္ေရးေလ့က်င့္ခန္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ခဲ့သလို အေမရိကန္ နဲ႔ စစ္ေရးအဆက္အသြယ္မ်ားျဖတ္ေတာက္ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ 

၎က "ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႕ေတြကို ျပန္တိုက္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ ယူကရိန္းကို လုံေလာက္တဲ့ကူညီေပးမႈမ်ား မလုပ္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ယူကရိန္းဟာ ႐ုရွားရဲ႕သိမ္းပိုက္ျခင္းခံရမွာပါ။ အဲဒီလိုမ်ိဳးေတြျဖစ္လာၿပီဆိုရင္တ႐ုတ္ကလည္း ထိုင္ဝမ္ကို သိမ္းပိုက္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္လာမွာပါ။ လာမယ့္ သမၼတေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ သမၼတဟာ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီကျဖစ္မလား ဒါမွမဟုတ္ ဒီမိုကရက္ပါတီကျဖစ္မလားဆိုတာကိုအတိအက်မသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘယ္သူပဲ သမၼတျဖစ္ျဖစ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ဆန႔္က်င္ဖို႔ အျပင္းအ ထန္ တိုက္တြန္းသြားမယ္။ ယူကရိန္းကို အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြအေပၚ က်ဴးေက်ာ္တာကထင္ထားသလိုမ်ိဳးမလြယ္ကူးဘူးဆိုတာကို ႐ုရွားကိုသိေစခ်င္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕အျမင္ေတာ့  ထိုင္ဝမ္ကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္ဖို႔အေကာင္းဆုံးနည္းလမ္းက ယူကရိန္း-႐ုရွားစစ္ပြဲမွာ ႐ုရွားသမၼတပူတင္စစ္ရႈံးေအာင္လုပ္ေဆာင္ရမွာပါ" လို႔ေျပာပါတယ္။ 

ယူကရိန္းဟာ ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႕ေတြကို တန္ျပန္ထိုးစစ္ဆင္ႏိုင္ဖို႔ တာေဝးပစ္လက္နက္မ်ား၊ အက္ဖ္ ၁၆ တိုက္ ေလယာဥ္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ လက္နက္ေကာင္းေတြ ပိုမိုရရွိဖို႔လိုအပ္ေၾကာင္း ဂရာဟမ္ကေျပာပါတယ္။