Pika (NP News) - ဧပြီ ၁

အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်သည် ဗြိတိန်ဘုရင် ချားစ်၏ နန်းတက်ပွဲကို လွဲချော်နိုင်ဖွယ်ရှိနေကြောင်း Daily Telegraph သတင်းစာက ဖော်ပြခဲ့သည်။

အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်သည် နိုင်ငံခြားခရီးစဥ်များသွားရောက်ခြင်းကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဘိုင်ဒန်အုပ်ချုပ်ရေးနှင့်နီးစပ်သော သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုကပြောကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်၏ အရေးကြီးသော ခရီးစဥ်များမှလွဲပြီး အခြားနိုင်ငံခြားခရီးစဥ်များကို ကန့်သတ်ရန်ကြိုးပမ်းနေကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရနှင့်နီးစပ်သော သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုကပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်ရဲ့ မြောက်အိုင်ယာလန်သို့လာမည့်ခရီးစဥ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး၎င်းက ယခုကဲ့သို့ပြောဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း အမေရိကန်သည် ဗြိတိန်ဖက်မှရှုတ်ချမှုများကို ရှောင်ရှားလိုသောကြောင့် သမ္မတကတော်‌ဂျေးဘိုင်ဒန်ပါဝင်နိုင်သည့် အဆင်မြင့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို အခမ်းအနားသို့စေလွှတ်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း အစီရင်ခံစာတစ်ခုတွင်ဖော်ပြထားသည်။

Daily Telegraph သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက "အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်ကို နန်းတက်ပွဲတက်/မတက်ဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရဖွယ်ရှိနေတယ်။ ဂျိုးဘိုင်ဒန်ရဲ့ ခရီးစဥ်နဲ့ပတ်သက်ပြီးအမေရိကန်အစိုးရက နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ကို မချမှတ်ရသေးပါဘူး"ဟုပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်ဆိုင်ရာဗြိတိန်သံအမတ် Karen Pierce နှင့် ဗြိတိန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူများသည် အဆိုပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်အစိုးရနှင့်ရင်းရင်းနှီးနှီး သံတမန်ရေးအရစကား ပြောဆိုခဲ့ကြကြောင်း အစီရင်ခံစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။ ဗြိတိန်ဘုရင်၏နန်းတက်ပွဲကိုလွဲချော်နိုင်ဖွယ်ရှိနေသော်လည်း အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်သည် အခြားသောကတိကဝတ်များရှိနှင့်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ဗြိတိန်တာဝန်ရှိသူများကပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်သည် အမျိုးသားရေးဝါဒီများနှင့် သမဂ္ဂများအကြား နိုင်ငံရေးအကြမ်းဖက်မှုကို အဆုံးသတ်စေခဲ့သည့် အထင်ကရသဘောတူညီချက်ဖြစ်သော Good Friday Agreement ၏ (၂၅)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုရန် စီစဉ်ထားသော မြောက်အိုင်ယာလန်သို့သွားရောက်မည့် ခရီးစဥ်အတွင်း ဗြိတိန်ဘုရင်ချားလ်စ်နှင့် ဧပြီလ (၁၁)ရက်တွင် တွေ့ဆုံနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

ဗြိတိန်ဘုရင်ချားလ်စ်သည် အဲလိဇဘတ်ဘုရင်မကြီးကွယ်လွန်ပြီး (၈)လအကြာ မေလ(၆) ရက်တွင် နန်းတက်ပွဲကျင်းပရန်စီစဥ်ထားကြောင်းသိရသည်။ လန်ဒန်မြို့ရှိ Westminster Abbey ဘုရားကျောင်းတွင် ကျင်းပမည့် အဆိုပါအခမ်းအနားကို နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ အပါအဝင် လူပေါင်း(၂ဝဝဝ)ခန့်တက်ရောက်နိုင်ဖွယ်ရှိနေကြောင်းသိရသည်။

zawgyi version

ၿဗိတိန္ဘုရင္၏ နန္းတက္ပြဲအခမ္းအနားကို အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္ဖို႔ အလားအလာနည္းေနဟုဆို

Pika (NP News) - ဧၿပီ ၁

အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္သည္ ၿဗိတိန္ဘုရင္ ခ်ားစ္၏ နန္းတက္ပြဲကို လြဲေခ်ာ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း Daily Telegraph သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္သည္ ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္မ်ားသြားေရာက္ျခင္းကို ေခတၱရပ္ဆိုင္းထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဘိုင္ဒန္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္တစ္ခုကေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေမရိကန္အစိုးရသည္ သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္၏ အေရးႀကီးေသာ ခရီးစဥ္မ်ားမွလြဲၿပီး အျခားႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္မ်ားကို ကန႔္သတ္ရန္ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္တစ္ခုကေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ရဲ႕ ေျမာက္အိုင္ယာလန္သို႔လာမည့္ခရီးစဥ္ကို ရည္ၫႊန္းၿပီး၎က ယခုကဲ့သို႔ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေမရိကန္သည္ ၿဗိတိန္ဖက္မွရႈတ္ခ်မႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားလိုေသာေၾကာင့္ သမၼတကေတာ္‌ေဂ်းဘိုင္ဒန္ပါဝင္ႏိုင္သည့္ အဆင္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို အခမ္းအနားသို႔ေစလႊတ္ရန္ ရည္႐ြယ္ထားေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတစ္ခုတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

Daily Telegraph သတင္းရင္းျမစ္တစ္ခုက "အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ကို နန္းတက္ပြဲတက္/မတက္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရဖြယ္ရွိေနတယ္။ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးအေမရိကန္အစိုးရက ေနာက္ဆုံးဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို မခ်မွတ္ရေသးပါဘူး"ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ဆိုင္ရာၿဗိတိန္သံအမတ္ Karen Pierce ႏွင့္ ၿဗိတိန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ အဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ရင္းရင္းႏွီးႏွီး သံတမန္ေရးအရစကား ေျပာဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။ ၿဗိတိန္ဘုရင္၏နန္းတက္ပြဲကိုလြဲေခ်ာ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိေနေသာ္လည္း အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္သည္ အျခားေသာကတိကဝတ္မ်ားရွိႏွင့္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္တာဝန္ရွိသူမ်ားကေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေမရိကန္သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္သည္ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒီမ်ားႏွင့္ သမဂၢမ်ားအၾကား ႏိုင္ငံေရးအၾကမ္းဖက္မႈကို အဆုံးသတ္ေစခဲ့သည့္ အထင္ကရသေဘာတူညီခ်က္ျဖစ္ေသာ Good Friday Agreement ၏ (၂၅)ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳရန္ စီစဥ္ထားေသာ ေျမာက္အိုင္ယာလန္သို႔သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္အတြင္း ၿဗိတိန္ဘုရင္ခ်ားလ္စ္ႏွင့္ ဧၿပီလ (၁၁)ရက္တြင္ ေတြ႕ဆုံႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ၿဗိတိန္ဘုရင္ခ်ားလ္စ္သည္ အဲလိဇဘတ္ဘုရင္မႀကီးကြယ္လြန္ၿပီး (၈)လအၾကာ ေမလ(၆) ရက္တြင္ နန္းတက္ပြဲက်င္းပရန္စီစဥ္ထားေၾကာင္းသိရသည္။ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရွိ Westminster Abbey ဘုရားေက်ာင္းတြင္ က်င္းပမည့္ အဆိုပါအခမ္းအနားကို ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာ အပါအဝင္ လူေပါင္း(၂ဝဝဝ)ခန႔္တက္ေရာက္ႏိုင္ဖြယ္ရွိေနေၾကာင္းသိရသည္။